Текст и перевод песни ケツメイシ - 1日

気にしないで 人の目なんて
無理しないで 過ごせる時があって
また新鮮な気持ちになって
また前進で 大きくなって

見えてくる 見えてくる
自分の生き方が
見えてくる 見えてくる

何しよう? とかは無しにしよう
今日はダラダラただ馬鹿な日にしよう
仕事は休み
辛いことは明日に こなすし
過ごす今日はただ楽に
時計の針すら気にしない
そんなもんは俺に何も意味しない
外は晴々 俺の為かね
ぶらり散歩も行き先あてはねぇ
から帰ったら即寝 起きたら夜で
朝まで飲んで 仕事も飛んでも
別にめげずに 自分責めずに
過ごす休日すごく充実
ナマケモノ たわけ者
俺にとっちゃ全部 褒め言葉なの
何もしない日
わりと意外に大事 脱力こそ活力になる

何も無いようでそこにある
幸せな大切な1日が
いつもと変わらない日になる
明けて暮れても俺の1日

まず目覚まし余裕で消し
起きる気持ちあるようでなくて二度寝
身も蓋も無いような夜明け
昼過ぎには腹減って目覚め
外が晴れなら寝起きからカレー
覚めた目 冴えた頭で立てる 予定は未定
ならばなんてまた金 握りしめて
向かう先 自転車でパチンコへ
あっ きっとね勝ちまくってね
晩御飯は豪勢にね なんて
勝つ気満々に後悔しねぇ
外はいい天気なのに能天気
それが俺的 休日するべき
そんな目的 果たす喜び
のびのびと休みの日

何も無いようでそこにある
幸せな大切な1日が
いつもと変わらない日になる
明けて暮れても俺の1日

昼下がりの
午後の太陽に起こされとどめの目覚ましの音
眠気まなこ こすりそろそろと
起き上がり眺める窓の外
どこ行こう何しよう
まずテレビ昼ドラ
そのままダラダラワイドショー
これでいいの自問自答
暗くなる前 ジムでも行こう
鍛え上げて流す汗やめられない
隣走るハゲたオヤジには負けられない
だらしない腹見て仕上げサウナ
鏡の前少しは締まったかな?
外は気持ちいい夜風吹かれ
我慢できない家までお酒どこかで
流した汗だけならなんて
飲んで食って結局朝まで

気にしないで 人の目なんて
無理しないで 過ごせる時があって
また新鮮な気持ちになって
また前進で 大きくなって

見えてくる 見えてくる
自分の生き方が
見えてくる 見えてくる

何も無いようでそこにある
幸せな大切な1日が
いつもと変わらない日になる
明けて暮れても俺の1日
何も無いようでそこにある
幸せな大切な1日が
いつもと変わらない日になる
明けて暮れても俺の1日

не беспокойся о чужих глазах.
бывают времена, когда ты можешь потратить их, не заставляя.
я снова чувствую себя свежим.
она становится все больше и больше.

я вижу это, я вижу это.
то, как ты живешь.
я вижу это, я вижу это.

что нам делать? давай не будем делать ничего подобного.
сегодня просто дурацкий день.
я ухожу с работы.
я сделаю то же самое завтра.
я просто хочу, чтобы тебе было легче провести день.
мне плевать на стрелки часов.
для меня это ничего не значит.
мне там хорошо, правда?
я не знаю, куда пойти прогуляться.
когда я просыпаюсь, я просыпаюсь ночью.
пей до утра, работай и летай.
я не виню себя, я не виню себя.
это отличное место, чтобы провести отпуск.
лень.
для меня это комплимент.
День, когда ничего не сделано.
удивительно важно, что слабость становится жизненной силой.

кажется, там ничего нет.
счастливый драгоценный 1 день
это будет тот же день, что и обычно.
мой первый день даже после рассвета

прежде всего, вы можете выключить сигнализацию, если у вас достаточно места.
кажется, я не встаю, я ложусь спать дважды.
Рассвет без тела и крышки.
после обеда я проснулся голодным.
Если на улице солнечно, Карри не дает проснуться.
План стоять с открытыми глазами ясной головой нерешительный
тогда держись за деньги снова.
я еду к рогатке на велосипеде.
я уверен, ты победишь.
я думал, у тебя будет большой ужин.
я не пожалею об этом.
на улице хорошо, но погода плохая.
вот что я должен сделать.
Радость от достижения такой цели.
День расслабления и отдыха.

кажется, там ничего нет.
счастливый драгоценный 1 день,
это будет тот же самый день, что и обычно.
мой первый день даже после рассвета

после полудня
Просыпаюсь под полуденным солнцем со звуком будильника.
меня клонит в сон, и почти пришло время потереть его.
Встань и посмотри в окно.
куда мы пойдем? что мы будем делать?
Первая телевизионная дневная драма
А так-широкое шоу.
вот и все, спроси себя.
пойдем в спортзал, пока не стемнело.
я не могу остановить пот, который я тренируюсь и проливаю.
я не могу проиграть лысому папаше, бегущему рядом со мной.
Неряшливый Живот Выглядящий Как Финишная Сауна
не слишком ли тесно перед зеркалом?
на улице прекрасная ночь, дует ветер.
я не могу этого вынести, я не могу этого вынести, я не могу этого вынести, я не могу этого вынести.
что, если это просто пот?
в конце концов, пить и есть до утра.

не беспокойся о чужих глазах.
бывают времена, когда ты можешь потратить их, не заставляя.
я снова чувствую себя свежим.
она становится все больше и больше.

я вижу это, я вижу это.
то, как ты живешь.
я вижу это, я вижу это.

кажется, там ничего нет.
счастливый драгоценный 1 день,
это будет тот же самый день, что и обычно.
мой первый день даже после рассвета
кажется, там ничего нет.
счастливый драгоценный 1 день
это будет тот же день, что и обычно.
мой первый день даже после рассвета