Текст и перевод песни ケツメイシ - ASIA
世界は混沌
負の連鎖
The
world
is
in
chaos,
a
chain
of
negativity
各地で暴動
またケンカ
Riots
and
fights
are
happening
everywhere
問われる
今僕らの選択
Our
choices
are
being
questioned
アジアの力こそ
世界に伝播
The
power
of
Asia
is
being
transmitted
to
the
world
独自のArt
Fashion
Culture
Our
unique
art,
fashion,
and
culture
世界も動かすAsian
power
Asian
power
is
moving
the
world
魂躍れ
Fever!
Fever!
Dance
to
the
beat
of
your
soul!
Fever!
Fever!
まさに今その日が来た
It's
time
for
the
day
僕らが動けば
国が変わる
When
we
move,
our
country
will
change
国が動けば
世界も変わる
When
our
country
moves,
the
world
will
change
小さな声でも発信せよ
Speak
out,
even
with
a
small
voice
秘めたるその力を確信せよ
Embrace
the
power
within
New
power
generation
A
new
generation
of
power
New
world
imagination
A
new
world
of
imagination
大きく振れ
お前のその旗
Wave
your
flag
high
新たな幕開けはここから
A
new
beginning
starts
here
Asia
Asia
With
power
generation
With
the
power
of
a
new
generation
Asia
Asia
Now
with
the
imagination
Now
with
a
new
imagination
For
our
Asia's
new
generation
For
our
new
generation
of
Asia
To
stand
up
Dig
up
To
stand
up,
to
dig
up
Asia
Asia
With
power
generation
With
the
power
of
a
new
generation
Asia
Asia
Now
with
the
imagination
Now
with
a
new
imagination
For
our
Asia's
new
generation
For
our
new
generation
of
Asia
To
stand
up
Dig
up
To
stand
up,
to
dig
up
いつまで向いている西の方
How
long
will
we
look
to
the
west?
俺らは俺らだと意志持とう
Let's
have
our
own
will
アジアに生まれ
アジアに生きる
We
were
born
in
Asia
and
we
live
in
Asia
ここから世界をマジマジ見入る
We'll
take
a
good
look
at
the
world
from
here
世界で起きてるおかしいことも
The
strange
things
that
happen
in
the
world,
俺らから変えなきゃもどかしいもの
We
must
change
them
if
we
feel
uneasy
今
手を取り合って願いを叫ぶ
Let's
join
hands
and
shout
our
wish
これから俺らが世界を変える
We'll
change
the
world
アジアからグローバルに動かす
Move
the
world
from
Asia
地球儀に引いた線は不毛となる
The
line
on
the
globe
will
become
futile
時代は回る
未来は変わる
The
times
will
change,
and
the
future
will
change
世界の皆が
終いには笑う
Everyone
in
the
world
will
laugh
この地に生まれた自覚の元に
With
the
awareness
of
being
born
in
this
land
揺るぎない思いを抱くよここに
We
have
an
unshakable
belief
here
いつでも思う
「何かをしたい」
We
always
think,
"We
want
to
do
something"
夜明け幕開け「アジアの時代」
The
dawn
of
the
"Asian
era"
Hey!
Show
me
the
Asian
power
Hey!
Show
me
the
Asian
power
Far
east,
south
and
west
そこから
Far
east,
south,
and
west,
from
there
Hey!
(Hey!)
Asian,
Stand
up
Hey!
(Hey!)
Asian,
stand
up
声上げろ「The
Asian
era
is
coming!」
Raise
your
voice,
"The
Asian
era
is
coming!"
Do
you
have
your
own
flag?
Do
you
have
your
own
flag?
(Yes
we
have
pride
in
this
flag)
(Yes,
we
have
pride
in
this
flag)
Can
you
wave
your
own
flag?
Can
you
wave
your
own
flag?
(Yes
we
have
pride
in
this
flag)
(Yes,
we
have
pride
in
this
flag)
世界中が
ためらっている
The
world
is
hesitant
方向を見失ってる
They
have
lost
their
way
何かを求めてる
タフなバンビーナ
Oh
yeah
They
are
looking
for
something,
tough
bambina
Oh
yeah
俺達は
解っている
We
know
俺達を
呼んでいる
They
are
calling
us
追い風は
強く吹く
The
tailwind
will
blow
strong
今のこの世界の中で
In
this
world
(起きている事の全て
受けて
間違い認めて)
(Accept
everything
that
is
happening,
admit
mistakes,
and
look
forward)
世界の果てで
At
the
end
of
the
world
(まだ知らない事の全て
学んであきらめず前を向いて)
(Learn
about
everything
you
don't
know
yet,
never
give
up,
and
face
forward)
地球の上で
On
the
earth
(これからの事
全て
感じて
変えてく
声をあげて)
(Feel
everything
that
is
coming,
change
it,
raise
your
voice)
僕らの住む星で
On
our
planet
(立ち上がれ
今こそ)
(Stand
up,
now)
必要な力はSoul
The
power
we
need
is
soul
Asia
Asia
With
power
generation
With
the
power
of
a
new
generation
Asia
Asia
Now
with
the
imagination
Now
with
a
new
imagination
For
our
Asia's
new
generation
For
our
new
generation
of
Asia
To
stand
up
Dig
up
To
stand
up,
to
dig
up
To
stand
up
Dig
up
To
stand
up,
to
dig
up
Asia
Asia
With
power
generation
With
the
power
of
a
new
generation
Asia
Asia
Now
with
the
imagination
Now
with
a
new
imagination
For
our
Asia's
new
generation
For
our
new
generation
of
Asia
To
stand
up
Dig
up
To
stand
up,
to
dig
up
Asia
Asia
With
power
generation
With
the
power
of
a
new
generation
Asia
Asia
Now
with
the
imagination
Now
with
a
new
imagination
For
our
Asia's
new
generation
For
our
new
generation
of
Asia
To
stand
up
Dig
up
To
stand
up,
to
dig
up
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.