Текст и перевод песни ケツメイシ - Kiminomotoe

Kiminomotoe

君のもとへ飛んでいくよ
一人ぼっちでいるならば
君と共に越えていくよ
いつだって君が望むなら

まずは速攻 Lock on 狙い定め飛び込む
Rock on 続行 仲間にも応答
この先に待つ 友たちに会う
その皆が君の力になる

何が起こるか 何が残るか
知らない方が楽しめるもんさ
1人じゃ誰でも弱いぜ
夢にまっすぐ手伸ばして

Not on your own but with our friends
Together,keep on moving ahead！
さぁここから一緒に行こうぜ！！

君のもとへ飛んでいくよ
一人ぼっちでいるならば
君と共に越えていくよ
いつだって君が望むなら
新しい扉を 今開いて
外に飛び出そうぜ 一緒に...

自分に甘えて
明日も騙して
それでいいの？
聞かせろ本心を

その夢笑わない
俺らで探さない？
起きろ！時代が去ってく
扉向こう世界が待ってる

君はまだ 道半ば
その持ってる力 未知だから
いっしょに 夢を見させてくれ
心の声を 聞かせてくれ

訪れる どんな困難も
仲間が居れば こんなもんか、、
思わせるから 安心しな
信じた道を 邁進しな

彷徨える 流れ星が
君の元へと集まってくるから
行こう

君の事を信じてるよ
いつだって 前に進むなら
君の事を信じてるよ
いつまでも君が望むなら

君のもとへ飛んでいくよ
一人ぼっちでいるならば
君と共に越えていくよ
いつだって君が望むなら
新しい扉を 今開いて
外に飛び出そうぜ 一緒に...

К тебе

Я к тебе прилечу,
Если будешь совсем одна,
Мы вместе все преодолеем,
Если ты этого только захочешь.

Сначала быстро захвачу цель и нырну,
Продолжу рок, откликнусь друзьям,
Встречу друзей, которые ждут впереди,
И все они станут твоей силой.

Что произойдет, что останется,
Веселее, когда не знаешь,
В одиночку каждый слаб,
Протяни руку прямо к своей мечте.

Не одна, а с нашими друзьями
Вместе мы продолжим двигаться вперед!
Давай отправимся отсюда вместе!!

Я к тебе прилечу,
Если будешь совсем одна,
Мы вместе все преодолеем,
Если ты этого только захочешь.
Открой новую дверь сейчас,
Выйдем наружу вместе...

Балуешь себя,
Обманываешь себя и завтра,
Тебя это устраивает?
Поделись своими истинными чувствами.

Над этой мечтой не смеются,
Может, поищем ее вместе?
Проснись! Время уходит,
За дверью ждет другой мир.

Ты еще на полпути,
Сила, которой ты обладаешь, неизвестна,
Позволь нам вместе помечтать,
Дай нам услышать голос твоего сердца.

Какие бы трудности ни встретились,
Если есть друзья, это пустяки,
Так что не волнуйся,
Смело иди по выбранному пути.

Блуждающие падающие звезды
Соберутся к тебе,
Пойдем.

Я верю в тебя,
Если ты всегда будешь идти вперед,
Я верю в тебя,
Если ты всегда будешь этого хотеть.

Я к тебе прилечу,
Если будешь совсем одна,
Мы вместе все преодолеем,
Если ты этого только захочешь.
Открой новую дверь сейчас,
Выйдем наружу вместе...