ケツメイシ - LOVE LOVE Summer - перевод текста песни на английский

Love, love, summer, summer, love, love

ビーチに人が溢れる

The beach is full of people

いい風ほほをかすめる

A nice breeze brushes my cheeks

浜辺にグラス片手

Glass in hand on the beach

日差しも肌も焼かれる

Both the sunlight and my skin are getting burned

真夏に放つ

If I release this love

この恋ならばきっと叶う

in midsummer, it will surely come true

夕日にグラス傾けて語らい

Tilting the glass towards the sunset, we talk

Summer time 夏は終わらない

Summer time, summer never ends

潮風に躍るビーナスなびく髪

A Venus dancing in the sea breeze, flowing hair

(Boogie woogie sexy lady dancing for me)

チェケラっとくぎづけの body

Her body, which I'm fixated on

騒ぎ疲れるまで you don't stop beats

You don't stop beats until we're exhausted from the hustle and bustle

広がる坂の向こうに

On the other side of the widening slope

(Everybody 浮かれる summer breeze)

(Everybody gets excited, summer breeze)

Tバックのちゃんねぇと falling

Falling with a T-back

Love, love, summer, summer, love, love

膨らむ夏の story

A summer story is growing

(誰もが主役の一人)

(Everyone is one of the main characters)

Playback 夏の妄想に

Playback, in a summer fantasy

Love, love, summer, summer, love, love

Summer falling love

Let's go to the beach

We're good feeling

よそ見してる暇ないよ

I don't have time to look away

今年も今すぐ ride on

Ride on right now, this year too

流れる音片手にビール

The sound of the waves, a beer in my hand

時にテキーラシャンパンで chill

Sometimes chill with tequila and champagne

Summer, summer, love, love, summer, summer

テンション上げてこうラタタタッ

Let's get the tension up, rat-tat-tat

波音とそそる music 体寄せて

The sound of the waves and the seductive music, our bodies close together

(Boogie woogie sexy lady dancing for you)

素敵だぜ君との join

It's wonderful to join with you

今は浮かれるだけ you don't stop beats

Now just get excited, you don't stop beats

聞こえた波の音に

I hear the sound of the waves

(窓を開け全開の風に)

(Open the window to the full wind)

吹き込んだ夏の香り

The scent of summer blows in

Love, love, summer, summer, love, love

駆け出す砂浜の方に

Running towards the beach

(Non stop で飛び込んだ海に)

(Non stop, jumping into the sea)

素敵だぜ夏の誘惑に

It's great, the temptation of summer

Love, love, summer, summer, love, love

Summer falling love

Summer, summer 夏が好きなら

Summer, summer if you like summer

踊りな、夜までラバラ

Dance, until night, labar

(明日の夏の風の訳を)

(Meaning of tomorrow's summer, wind)

Summer, summer 君とならなら

Summer, summer, you and I, together

終わらな、朝までラバラ

Unending, until morning, labar

(明日も恋の問いと意味を)

(Tomorrow's love, question and meaning)

Summer, summer 海が好きなら

Summer, summer if you like the sea

浮かれな、夜までラバラ

Get excited, until night, labar

(もしも夏の恋を君と)

(If it's a summer love, with you)

Summer, summer 君とならなら

Summer, summer, you and I, together

恋してラ、朝までラバラ

In love, la, until morning, labar

(OMG)

広がる坂の向こうに

On the other side of the widening slope

(Everybody 浮かれる summer breeze)

(Everybody gets excited, summer breeze)

Tバックのちゃんねぇと falling

Falling with a T-back

Love, love, summer, summer, love, love

膨らむ夏の story

A summer story is growing

(誰もが主役の一人)

(Everyone is one of the main characters)

Playback 夏の妄想に

Playback, in a summer fantasy

Love, love, summer, summer, love, love

Summer falling love

Love, love, summer, summer, love, love

Summer falling love

ケツメイシ - LOVE LOVE Summer

Текст и перевод песни ケツメイシ - LOVE LOVE Summer

Альбом