One step - ケツメイシ перевод на русский

One step

夜明けと共に朝になり
情けの様に穏やかに
降り注ぐ朝日鮮やかに
僕らの心を照らす様に

鳥のさえずりか 目覚ましのベルか
陽の光 朝の声が聴こえるか
窓を開け 呼び込む空気
深く吸う 目覚めのルーティーン

柔らかな風が 木々を揺らす
枝で鳥たちが 嬉々と歌う
「また頑張れそうか？」「頑張れそうだ」
「気楽にお前のまんまでどうだ？」

なんて会話をしているようで
まるで僕の背中押しているようで
昨日までの 悩み 戸惑いも
掻き消す 見上げた空の色

朝を迎えると不思議な力
のんびり行こうぜ 今日も1から
昇る太陽に交わす挨拶
また今日という1日が始まる

夜明けと共に朝になり
情けの様に穏やかに
降り注ぐ朝日鮮やかに
僕らの心を照らす様に

目覚め 僅かな一歩
噛み締める日々の有り難み
目指せ 穏やかな一歩
吹き抜ける風の優しさに

目覚め 静かな一歩
抱きしめる君の温もりに
Be myself 確かな一歩
歩き出す日々 その先に

早起きな鳥はどこから来たの
朝焼け温かく空から見守る
街にも静かな光届く
窓開け風にカーテンひらり踊る

同じような朝を繰り返し
同じようでも違う朝 繰り返し
泣きたい昨日も 今日は今日
また寝れば忘れる そうだろう

One, two, three steps 力は抜いて
時に躓いても その手を着いて
思い通り行かずとも急がず
見方変えれば 良い日となる

今日はなんだか良いことがありそう
な感じで軽く一歩踏み出そう
空の真下に 今日も始まり
新たな気持で繋ぐ明日に

夜明けと共に朝になり
情けの様に穏やかに
降り注ぐ朝日鮮やかに
僕らの心を照らす様に

またどこかで朝が始まってく
それぞれの人生交わってく
よし今日もやろうか ちょっと待とうか
楽に行けば良いから戸惑うな
2度ない今日を楽しんで行こうぜ
楽な日ありゃ辛い日もあるぜ
今日はどんな日になるのかって
そうさこんな日になるんだって行こうぜ

夜明けと共に朝になり
情けの様に穏やかに
降り注ぐ朝日鮮やかに
僕らの心を照らす様に

目覚め 僅かな一歩
噛み締める日々の有り難み
目指せ 穏やかな一歩
吹き抜ける風の優しさに

目覚め 静かな一歩
抱きしめる君の温もりに
Be myself 確かな一歩
歩き出す日々 その先に

Один шаг

С рассветом наступает утро
Спокойно, словно милосердие
Ярко сияет утреннее солнце
Словно освещая наши сердца

Щебет птиц или звон будильника?
Слышишь ли ты солнечный свет и голос утра?
Открываю окно, впуская воздух
Глубокий вдох — утренняя привычка

Мягкий ветерок колышет деревья
Птицы радостно поют на ветвях
«Сможешь сегодня еще постараться?» «Постараюсь»
«Как насчет того, чтобы просто быть собой?»

Кажется, будто ведешь такой разговор
Словно кто-то подталкивает меня в спину
Все тревоги и сомнения, что были до вчера
Стирает цвет неба, на которое я взглянул

Встречая утро, чувствуешь странную силу
Давай пойдем не спеша, сегодня снова с нуля
Обмениваюсь приветствием с восходящим солнцем
Снова начинается этот день под названием «сегодня»

С рассветом наступает утро
Спокойно, словно милосердие
Ярко сияет утреннее солнце
Словно освещая наши сердца

Пробуждение, лишь один малый шаг
Осознавая ценность каждого дня
Стремись сделать спокойный шаг
В нежности проносящегося ветра

Пробуждение, один тихий шаг
В твоем тепле, которое я обнимаю
Быть собой, один уверенный шаг
В днях, когда идешь вперед, там, впереди

Откуда прилетела эта ранняя птичка?
Утренняя заря тепло наблюдает с небес
Тихий свет достигает и города
Открываю окно, занавески порхают на ветру

Повторяя все то же утро
Повторяя утро, похожее, но другое
Даже если вчера хотелось плакать, сегодня — это сегодня
Снова уснешь и всё забудешь, верно?

Один, два, три шага, просто расслабься
Даже если споткнешься, обопрись на руки
Не спеши, даже если всё идет не по плану
Изменишь взгляд — и день станет хорошим

Кажется, сегодня случится что-то хорошее
С таким чувством давай сделаем легкий шаг
Прямо под небом сегодня тоже всё начинается
С новыми чувствами строя путь к завтрашнему дню

С рассветом наступает утро
Спокойно, словно милосердие
Ярко сияет утреннее солнце
Словно освещая наши сердца

Где-то снова начинается утро
Наши жизни пересекаются
Что ж, за дело сегодня? Или немного подождём?
Просто иди налегке, не сомневайся
Давай наслаждаться этим неповторимым днем
Бывают легкие дни, а бывают и тяжелые
Каким же будет сегодняшний день?
Да, давай пойдем навстречу этому дню

С рассветом наступает утро
Спокойно, словно милосердие
Ярко сияет утреннее солнце
Словно освещая наши сердца

Пробуждение, лишь один малый шаг
Осознавая ценность каждого дня
Стремись сделать спокойный шаг
В нежности проносящегося ветра

Пробуждение, один тихий шаг
В твоем тепле, которое я обнимаю
Быть собой, один уверенный шаг
В днях, когда идешь вперед, там, впереди