Текст и перевод песни ケツメイシ - Rhythm of the Sun (Studio Apartment Remix)

Rhythm of the Sun (Studio Apartment Remix)

心も体も解放 (Hoo!)
ジリジリ照りつける太陽
Uh Uh Uh Uh
情熱 Dance Dance 踊れ ア・モーレ
猛烈に Bounce Baby ここで遊べ

燃やせ 太陽の真下で
情熱的 Dance Dance (Everybody)
焦がせ 太陽の Rhythm で
悩殺的 Bounce Bounce

南国ムードで 老若男女
リゾート気分で アミーガ アミーゴ
暑さに負けずに アニモ アニモ
太陽の Rhythm で (Everybody Dance)

太陽サンサン出たなら
Jump up (Jump up) 倍飛ぶ
解放ガンガンこの音
Turn up (No doubt) 最高

太陽の Rhythm に 乗って乗って
No No No Risk 踊って踊って
南国ダンスの 童貞童貞も
雰囲気に任せ OK OK

Dance to the beat! 感じるバディー
誰もが この輪に入るがいい
Oh yeah ただ踊れば O.K.
感じるままに この音に乗れ

寄ってって 踊ってって
太陽の Rhythm に則って
南国ムードにみんなよがりな
照りつづける 太陽の真下

燃やせ 太陽の真下で
情熱的 Dance Dance (Everybody)
焦がせ 太陽の Rhythm で
悩殺的 Bounce Bounce

登っちゃいな 踊った今
子供の頃に戻っちゃいな
皆寄った寄った この音に乗った
チチに、モヒート、テキーラに酔った

魅惑の腰つき クラクラ
酒もまわり もうフラフラ
この際、皆アミーゴでどうだ？
腰ぶつけ みなで Hola!

待ってないで 突っ立てないで
南国の夢は覚めないぜ
早く感じろ太陽の Rhythm
一つになれなきゃ 太陽は沈む

Up Up It′s party up
Hot Hot 上がりな
次は その腰もっと揺らしな
自分出しな Thank you Gracias

心も体も解放 (Hoo!)
ジリジリ照りつける太陽
Uh Uh Uh Uh
情熱 Dance Dance 踊れ ア・モーレ
猛烈に Bounce Baby ここで遊べ

Hey girls hey boys feel so nice nice
Hey girls hey boys feel so high high
Hola hey guys feeling good vibes
Hola hey guys have a good time

燃やせ 太陽の真下で
情熱的 Dance Dance (Everybody)
焦がせ 太陽の Rhythm で
悩殺的 Bounce Bounce

Le Rythme du Soleil (Remix Studio Apartment)

Libère ton corps et ton cœur (Hoo!)
Le soleil brûle de mille feux
Uh Uh Uh Uh
Passion Dance Dance, danse, mon amour
Balance-toi avec fougue, bébé, amuse-toi ici

Embrase-toi sous le soleil
Danse avec passion, Dance Dance (Tout le monde)
Consume-toi au rythme du soleil
Balance-toi de manière enchanteresse, Bounce Bounce

Ambiance tropicale, pour tous les âges
Atmosphère de vacances, amiguita, amigo
Ne te laisse pas abattre par la chaleur, animo animo
Au rythme du soleil (Tout le monde danse)

Le soleil brille de mille feux
Saute en l’air (Saute en l’air) Double saut
Libération totale, ce son
Monte le son (Sans aucun doute) Au top

Sur le rythme du soleil, monte, monte
Pas de risque, No No No, danse, danse
La danse tropicale, même les vierges de la danse
Se laissent emporter par l’ambiance, OK OK

Danse au rythme ! Sens le rythme, ma belle
Tout le monde peut rejoindre ce cercle
Oh yeah, danse simplement, c’est tout
Laisse-toi emporter par ce son

Rassemble-toi, danse
Au rythme du soleil
L’ambiance tropicale attire tout le monde
Sous le soleil brûlant

Embrase-toi sous le soleil
Danse avec passion, Dance Dance (Tout le monde)
Consume-toi au rythme du soleil
Balance-toi de manière enchanteresse, Bounce Bounce

Monte, monte, tu as dansé
Retourne en enfance
Tout le monde est là, tout le monde est sur ce rythme
Saoul de cocktail, de mojito, de tequila

Hanches envoûtantes, ça tourne la tête
L’alcool monte, je suis déjà un peu ivre
On est tous amis, qu’en penses-tu ?
Frappe des hanches, Hola à tous !

N’attends pas, ne te tiens pas là
Le rêve tropical ne se termine jamais
Sente le rythme du soleil
Si on ne devient pas un, le soleil se couchera

Up Up C’est la fête
Hot Hot Monte
Secoue davantage tes hanches
Donne-toi à fond, Merci Gracias

Libère ton corps et ton cœur (Hoo!)
Le soleil brûle de mille feux
Uh Uh Uh Uh
Passion Dance Dance, danse, mon amour
Balance-toi avec fougue, bébé, amuse-toi ici

Hey filles hey garçons, on se sent bien, bien
Hey filles hey garçons, on se sent haut, haut
Hola hey les mecs, ambiance positive
Hola hey les mecs, amusez-vous

Embrase-toi sous le soleil
Danse avec passion, Dance Dance (Tout le monde)
Consume-toi au rythme du soleil
Balance-toi de manière enchanteresse, Bounce Bounce