RHYTHM OF THE SUN - ケツメイシ перевод на немецкий

RHYTHM OF THE SUN

心も体も解放 (Hoo!)
ジリジリ照りつける太陽
Uh Uh Uh Uh
情熱 Dance Dance 踊れ ア・モーレ
猛烈に Bounce Baby ここで遊べ
燃やせ 太陽の真下で
情熱的 Dance Dance (Everybody)
焦がせ 太陽の Rhythm で
悩殺的 Bounce Bounce
南国ムードで 老若男女
リゾート気分で アミーガ アミーゴ
暑さに負けずに アニモ アニモ
太陽の Rhythm で (Everybody Dance)
太陽サンサン出たなら
Jump up (Jump up) 倍飛ぶ
解放ガンガンこの音
Turn up (No doubt) 最高
太陽の Rhythm に 乗って乗って
No No No Risk 踊って踊って
南国ダンスの 童貞童貞も
雰囲気に任せ OK OK
Dance to the beat! 感じるバディー
誰もが この輪に入るがいい
Oh yeah ただ踊れば O.K.
感じるままに この音に乗れ
寄ってって 踊ってって
太陽の Rhythm に則って
南国ムードにみんなよがりな
照りつづける 太陽の真下
燃やせ 太陽の真下で
情熱的 Dance Dance (Everybody)
焦がせ 太陽の Rhythm で
悩殺的 Bounce Bounce
南国ムードで 老若男女
リゾート気分で アミーガ アミーゴ
暑さに負けずに アニモ アニモ
太陽の Rhythm で (Everybody Dance)
登っちゃいな 踊った今
子供の頃に戻っちゃいな
皆寄った寄った この音に乗った
チチに、モヒート、テキーラに酔った
魅惑の腰つき クラクラ
酒もまわり もうフラフラ
この際、皆アミーゴでどうだ？
腰ぶつけ みなで Hola!
待ってないで 突っ立てないで
南国の夢は覚めないぜ
早く感じろ太陽の Rhythm
一つになれなきゃ 太陽は沈む
Up Up It′s party up
Hot Hot 上がりな
次は その腰もっと揺らしな
自分出しな Thank you Gracias
心も体も解放 (Hoo!)
ジリジリ照りつける太陽
Uh Uh Uh Uh
情熱 Dance Dance 踊れ ア・モーレ
猛烈に Bounce Baby ここで遊べ
Hey girls hey boys feel so nice nice
Hey girls hey boys feel so high high
Hola hey guys feeling good vibes
Hola hey guys have a good time
燃やせ 太陽の真下で
情熱的 Dance Dance (Everybody)
焦がせ 太陽の Rhythm で
悩殺的 Bounce Bounce
南国ムードで 老若男女
リゾート気分で アミーガ アミーゴ
暑さに負けずに アニモ アニモ
太陽の Rhythm で (Everybody Dance)

Rhythmus der Sonne

Befreie Herz und Körper! (Hoo!)
Die sengend brennende Sonne
Uh Uh Uh Uh
Leidenschaft, Tanz, Tanz, tanze, Amore!
Heftiges Bouncen, Baby, tob dich hier aus!
Lass es brennen, direkt unter der Sonne!
Leidenschaftlicher Tanz, Tanz (Alle zusammen!)
Glüh im Rhythmus der Sonne!
Verführerisches Bouncen, Bouncen!
Südsee-Stimmung für Jung und Alt
Urlaubsfeeling mit Amiga und Amigo
Trotze der Hitze, Animo, Animo!
Im Rhythmus der Sonne (Alle tanzen!)
Wenn die Sonne strahlend aufgeht
Spring hoch (Spring hoch), flieg doppelt so hoch!
Befreiung, dieser dröhnende Sound!
Dreh auf (Kein Zweifel), absolute Spitze!
Reite, reite auf dem Rhythmus der Sonne!
Kein, kein, kein Risiko, tanze, tanze!
Auch Neulinge im Südsee-Tanz
Lass dich von der Stimmung mitreißen, OK, OK!
Tanz zum Beat! Spür deinen Körper!
Jeder soll in diesen Kreis eintreten!
Oh yeah, einfach nur tanzen ist O.K.!
Lass dich von diesem Sound treiben, wie du ihn fühlst!
Komm her, tanz weiter!
Im Einklang mit dem Rhythmus der Sonne
Lasst euch alle von der Südsee-Stimmung berauschen!
Direkt unter der unaufhörlich scheinenden Sonne
Lass es brennen, direkt unter der Sonne!
Leidenschaftlicher Tanz, Tanz (Alle zusammen!)
Glüh im Rhythmus der Sonne!
Verführerisches Bouncen, Bouncen!
Südsee-Stimmung für Jung und Alt
Urlaubsfeeling mit Amiga und Amigo
Trotze der Hitze, Animo, Animo!
Im Rhythmus der Sonne (Alle tanzen!)
Dreh auf, jetzt, wo du getanzt hast!
Sei wieder wie ein Kind!
Alle kamen zusammen, ließen sich von diesem Sound mitreißen!
Berauscht von Chi-Chi, Mojito, Tequila!
Verführerischer Hüftschwung, dir wird schwindelig!
Der Alkohol fließt, schon ganz wackelig auf den Beinen!
Wie wär's, wenn wir jetzt alle Amigos sind?
Lasst die Hüften kreisen, alle zusammen, Hola!
Warte nicht, steh nicht einfach rum!
Der Südsee-Traum wird nie vergehen!
Spür schnell den Rhythmus der Sonne!
Wenn wir nicht eins werden, geht die Sonne unter!
Hoch, hoch, die Party steigt!
Heiß, heiß, dreh auf!
Als Nächstes, beweg deine Hüften noch mehr!
Zeig dich! Danke, Gracias!
Befreie Herz und Körper! (Hoo!)
Die sengend brennende Sonne
Uh Uh Uh Uh
Leidenschaft, Tanz, Tanz, tanze, Amore!
Heftiges Bouncen, Baby, tob dich hier aus!
Hey Mädels, hey Jungs, fühlt sich so gut, gut an!
Hey Mädels, hey Jungs, fühlt euch so high, high!
Hola hey Leute, spürt die guten Vibes!
Hola hey Leute, habt eine gute Zeit!
Lass es brennen, direkt unter der Sonne!
Leidenschaftlicher Tanz, Tanz (Alle zusammen!)
Glüh im Rhythmus der Sonne!
Verführerisches Bouncen, Bouncen!
Südsee-Stimmung für Jung und Alt
Urlaubsfeeling mit Amiga und Amigo
Trotze der Hitze, Animo, Animo!
Im Rhythmus der Sonne (Alle tanzen!)