Running man - ケツメイシ перевод на немецкий

Running man

走り続ければ広がる世界
描いたよりものすごくでかい
ありえない出会いや願いに
めまいする日々あるから足は止めない
だってそこには道があるのに
迷って止まれば意味がなく
止まったら景色は変わらない
まだ見ぬ夢なら叶わない
やってるのか やらされてるのか
きっと僕らは試されてる
迷ったら走れ 地を踏む足で
不安になっても そのまた先へ
正しいか? なんてきっと無意味
Don′t stop! keep on moving
行くしかない 先を見るしかないから
僕らが足を止める日はない

涙がこぼれおちないよに
Running man 走り続けるの?
波が穏やかになるまで?
Running man the future
涙を過去においていくため
Running man 立ち止まらないの
涙が風と重なるまで
Running man the future

その一歩で世界は変わる
(Run The World)
明日へ延びてく道で風は騒ぐ
(Run The Road)
二度と自分に嘘つきたくないから
昨日までの僕とはサヨナラ
未来を駆ける 勇気無いなら
もう逃げられない うわべな過去から
Runnin Runnin ただただひたすらに ラララ
Runnin Runnin 僕らにしか見れない 明日に
何かがあるなら見たいだけ
持ち物は夢 希望 期待だけ
信じる力が未来を変えてくなら
この小さな一歩に懸けてく
涙がこぼれおちないよに
Running man 走り続けるの?
波が穏やかになるまで?
Running man the future
涙を過去においていくため
Running man 立ち止まらないの
涙が風と重なるまで
Running man the future

涙がこぼれおちないよに
Running man 走り続けるの?
波が穏やかになるまで?
Running man the future
涙がこぼれおちないよに
Running man 走り続けるの?
波が穏やかになるまで?
Running man the future
涙を過去においていくため
Running man 立ち止まらないの
涙が風と重なるまで
Running man the future

Laufender Mann

Wenn du weiterläufst, erweitert sich die Welt,
viel größer, als du es dir vorgestellt hast.
Unglaubliche Begegnungen und Wünsche,
es gibt schwindelerregende Tage, deshalb halte ich meine Füße nicht an.
Denn da ist doch ein Weg,
wenn du dich verirrst und anhältst, ist es bedeutungslos.
Wenn du anhältst, verändert sich die Landschaft nicht,
ein noch ungesehener Traum wird nicht wahr.
Tust du es, oder wirst du dazu gebracht?
Sicherlich werden wir auf die Probe gestellt.
Wenn du unsicher bist, lauf, mit Füßen, die den Boden berühren.
Auch wenn du Angst bekommst, geh immer weiter.
Ist es richtig? Das ist sicher bedeutungslos.
Hör nicht auf! Beweg dich weiter!
Wir müssen gehen, wir können nur nach vorn blicken,
es gibt keinen Tag, an dem wir unsere Füße anhalten werden.

Damit keine Tränen fließen,
Laufender Mann, läufst du weiter?
Bis die Wellen ruhig werden?
Laufender Mann, die Zukunft.
Um Tränen in der Vergangenheit zu lassen,
Laufender Mann, du hältst nicht an.
Bis die Tränen sich mit dem Wind vermischen,
Laufender Mann, die Zukunft.

Mit diesem einen Schritt verändert sich die Welt.
(Lauf durch die Welt)
Auf dem Weg, der sich bis morgen erstreckt, rauscht der Wind.
(Lauf den Weg entlang)
Weil ich mich nie wieder selbst belügen will,
Abschied vom Ich von gestern.
Wenn du nicht den Mut hast, in die Zukunft zu rennen,
kannst du nicht mehr vor einer oberflächlichen Vergangenheit fliehen.
Laufen, laufen, einfach nur eifrig, lalala.
Laufen, laufen, zu einem Morgen, das nur wir sehen können.
Wenn da etwas ist, will ich es einfach sehen.
Mein Gepäck sind nur Träume, Hoffnung, Erwartungen.
Wenn die Kraft des Glaubens die Zukunft verändert,
setze ich auf diesen kleinen Schritt.
Damit keine Tränen fließen,
Laufender Mann, läufst du weiter?
Bis die Wellen ruhig werden?
Laufender Mann, die Zukunft.
Um Tränen in der Vergangenheit zu lassen,
Laufender Mann, du hältst nicht an.
Bis die Tränen sich mit dem Wind vermischen,
Laufender Mann, die Zukunft.

Damit keine Tränen fließen,
Laufender Mann, läufst du weiter?
Bis die Wellen ruhig werden?
Laufender Mann, die Zukunft.
Damit keine Tränen fließen,
Laufender Mann, läufst du weiter?
Bis die Wellen ruhig werden?
Laufender Mann, die Zukunft.
Um Tränen in der Vergangenheit zu lassen,
Laufender Mann, du hältst nicht an.
Bis die Tränen sich mit dem Wind vermischen,
Laufender Mann, die Zukunft.