S/S - ケツメイシ перевод на немецкий

S/S

※身体を包み込む熱いシャワー 漂わす甘い香りを
視線を合わせ 指を絡ませ
そっと 繰り返す※
そう今夜の このデート この先の予定を決めねぇと
えっと 眠そうな目 見たら迷わず泊まりたそうだねって
君のとろけそうな目 熟れた胸 はだけた胸元 そっと目を向け
なで肩の肩がもたれかかった
まんま 目の前のホテルへ! 行こうとすると彼女の脚にブレーキ!
これからが 本当の目的だけに ここで退けぬ 男の性
馬鹿まるだしの言い訳リピート
"何もしないし..."
"俺、腰強いし..."
呆れてる彼女の手を取り 半ぱ無理矢理 ONE NIGHT LOVE!
五感を駆使し立たす股間 乳房にかぶさる俺が居るのさ
右パイの最終コーナー スローイン ファースト アウト
右わきの体臭どうだ すごい それは ダウト
パイパイにバイバイして 大腿部で
たちこめる酸味 それだけは堪忍
太股のタトゥー スキャンティー下ろす
でもタトゥーは痛そうだから 俺はいいや
俺は なめ猫通称"ベロスキー"
山頂から満潮までなだれこんで参上
入魂する男根は一個二個三個 入刀してバッコンしてニコニコだろ
絡みあう手と手 見つめ合う目と目 えっとね と照れる 君はヘトヘト
このベットの上 二人きりだね 羽を休ませな そうさ朝まで
(※くり返し)
部屋に伸びる朝の光 照らす広いベットの上2人
確か 腕の中で寝た彼女 起きてみたら乱れて向こうの方
乱れ散乱する下着に まぎれ起き上がる 肢体 胸痛い
OH! MY GOD! お前が 昨夜の相手だったのか
目が小さい まつげ短い あったハズの片まゆ無い
あったらしいが 面影がない 昨夜のあの娘は此処に居ない
彼女擦りより 俺は寝たフリ チクチク毛深い もう絶対無理...
とはいいつつ ヤッちゃう男だから 暗くして目をつむり後ろから
(※くり返し)

S/S

※Eine heiße Dusche, die deinen Körper umhüllt, ein süßer Duft, der in der Luft schwebt
Unsere Blicke treffen sich, unsere Finger verschränken sich
Sanft wiederholen wir es※
Ja, dieses Date heute Abend, ich muss entscheiden, was als Nächstes kommt
Ähm, als ich deine müden Augen sah, dachte ich, du würdest ohne Zögern übernachten wollen, oder?
Deine dahinschmelzenden Augen, deine reife Brust, dein offenes Dekolleté, sanft richte ich meinen Blick darauf
Deine schmale Schulter lehnte sich an mich
Genau so, zum Hotel direkt vor uns! Als ich gehen will, bremsen deine Beine!
Das ist der wahre Zweck, hier kann ich nicht nachgeben, die Natur eines Mannes
Ich wiederhole meine dummen Ausreden
"Ich mach ja nichts..."
"Ich bin ziemlich ausdauernd..."
Ich nehme deine genervte Hand, halb gezwungen, ONE NIGHT LOVE!
Mit allen fünf Sinnen errege ich meinen Schritt, ich liege auf deinen Brüsten
Rechte Brust, letzte Kurve, langsam rein, schnell raus
Wie ist der Körpergeruch unter deiner rechten Achsel? Unglaublich. Das ist ein Bluff.
Ich verabschiede mich von den Titten und weiter zu den Oberschenkeln
Ein aufsteigender saurer Geruch, nur das ertrage ich nicht
Das Tattoo auf dem Oberschenkel, ich ziehe den Slip herunter
Aber Tattoos sehen schmerzhaft aus, also ich passe da
Ich bin die Leck-Katze, Spitzname "Zunginsky"
Vom Gipfel bis zur Flut, stürme ich lawinenartig herein
Mein Penis, in den ich meine Seele lege, eins, zwei, drei, eindringen, bumsen, und ich lächle, oder?
Verschlungene Hände, wir blicken uns in die Augen, "Ähm," sagst du errötend, du bist total erschöpft
Auf diesem Bett, nur wir beide, ruh deine Flügel aus, ja, bis zum Morgen
(※ Wiederholung)
Das Morgenlicht dringt ins Zimmer, beleuchtet uns beide auf dem breiten Bett
Ich bin sicher, du schliefst in meinen Armen, doch als ich aufwachte, lagst du zerzaust auf der anderen Seite
Inmitten der verstreuten Unterwäsche erhebt sich ein Körper, meine Brust schmerzt
OH! MEIN GOTT! Du warst also die von letzter Nacht?!
Kleine Augen, kurze Wimpern, eine Augenbraue, die da sein sollte, fehlt
Anscheinend warst du es, aber keine Spur mehr, das Mädchen von letzter Nacht ist nicht hier
Du kuschelst dich an mich, ich tue so, als ob ich schlafe, stachelig und haarig, absolut unmöglich...
Aber trotzdem, ich bin so ein Typ, der es dann doch macht, also mache ich es dunkel, schließe die Augen und von hinten
(※ Wiederholung)