moyamoya - ケツメイシ перевод на немецкий

moyamoya

誰もが胸にかかえてた事
誰にも気付かれては無いけど ずっと
心の中の擦りキズが うずきだすよEveryday
人が人を裁く
度に心閉ざし
本当の自分 見失いそうになって イエイエ
モヤモヤが止まらなくて
思い通りにゆく事よりも
思う通りに叫んでいたい
ごまかさないで自分押し殺してないで イエイエ
モヤモヤが止まらなくて
モヤモヤが止まらないぜ
モヤモヤが溢れ出して
モヤモヤが止まらないぜ
言いたい事さえ言えない
自分らしさも見えない
後悔ばかりが消えない
モヤモヤ 心の傷跡 癒えない
世間に蔓延る 嘘ばっかり
渇いた愛にはもうがっかり
「ありのまま」の自分って誰?
分からなくなる 本音と建前
正直者を貫き
はたまた こちら嘘つき
バカを見るのはどっち?
多分 あなたの答えは こっちだろ
思うようにいかない世の中
なら それはそれでと ここから
泣いたらいい 笑ったらいい
感じるままに ただ生きたらいい
思い通りにゆく事よりも
思う通りに叫んでいたい
ごまかさないで自分押し殺してないで イエイエ
正直な者が馬鹿を見る
そんな世の中を見てはまた落ちる
ムシャクシャすっきりしない不条理
面と向かわず すべて嘘に
嘘でもつかなきゃ やってられない
モヤモヤするから立ってられない
言いたいこと やりたい物その
イメージボヤけてモヤモヤする
でもこうして僕らは生きている
君はありのまま君でいる
今やっている事は正しいの?
失くす魂を それ哀しいぞ
真っすぐ生きると うるさい外野
足りない愛が らしさとは何だ?
そんな事分かって生きている だから
いつでも変わる事ができる
I can′t understand no no no and now
What should I do in uncertain world?
I can't answer oh oh oh and now
What do you wanna do in uncertain world?
本当の自分が 分からない
本当の気持ちが 分からない
何が正しいか 分からない
胸のモヤモヤが晴れない
本当の自分に 応えたい
本当の気持ちに 応えたい
自分に嘘はつきたくない
胸のモヤモヤが晴れない
思い通りにゆく事よりも
思う通りに叫んでいたい
ごまかさないで自分押し殺してないで イエイエ
モヤモヤが止まらなくて
モヤモヤが止まらないぜ
モヤモヤが溢れ出して
モヤモヤが止まらないぜ

Unbehagen

Was jeder im Herzen mit sich herumtrug
Obwohl es niemand bemerkte, schon immer
Die Schrammen tief im Herzen beginnen zu schmerzen, jeden Tag
Menschen richten über Menschen
Jedes Mal verschließe ich mein Herz
Bin dabei, mein wahres Ich zu verlieren, yeah yeah
Das Unbehagen hört nicht auf
Mehr als dass die Dinge nach Plan laufen
Möchte ich schreien, wie es mir in den Sinn kommt
Täusch dich nicht selbst, unterdrück dich nicht, yeah yeah
Das Unbehagen hört nicht auf
Das Unbehagen hört nicht auf, sag ich dir
Das Unbehagen quillt über
Das Unbehagen hört nicht auf, sag ich dir
Ich kann nicht einmal sagen, was ich sagen will
Ich kann meine eigene Persönlichkeit nicht erkennen
Nur das Bedauern verschwindet nicht
Unbehagen, die Narben im Herzen heilen nicht
Die Welt ist voll von Lügen
Von ausgetrockneter Liebe bin ich schon enttäuscht
Wer ist dieses "Ich, so wie ich bin"?
Ich verliere den Überblick zwischen wahren Gefühlen und Fassade
Den Ehrlichen spielen
Oder doch lieber den Lügner hier
Wer zieht den Kürzeren?
Wahrscheinlich ist deine Antwort diese hier, oder?
Eine Welt, in der nicht alles nach Wunsch geht
Wenn das so ist, dann von hier aus
Du kannst weinen, du kannst lachen
Leb einfach so, wie du fühlst
Mehr als dass die Dinge nach Plan laufen
Möchte ich schreien, wie es mir in den Sinn kommt
Täusch dich nicht selbst, unterdrück dich nicht, yeah yeah
Der Ehrliche ist der Dumme
Wenn ich so eine Welt sehe, bin ich wieder am Boden
Frustrierende, unbefriedigende Ungerechtigkeit
Ohne Konfrontation wird alles zur Lüge
Ohne zu lügen, komme ich nicht klar
Wegen des Unbehagens kann ich nicht stillstehen
Was ich sagen will, was ich tun will, dieses
Bild verschwimmt, es ist ein Unbehagen
Aber so leben wir nun einmal
Du bist so, wie du bist
Ist das, was ich gerade tue, richtig?
Seine Seele zu verlieren, das ist traurig
Wenn man geradlinig lebt, gibt es laute Störer von außen
Fehlende Liebe, was bedeutet schon Persönlichkeit?
Ich lebe und weiß das alles, deshalb
Kann ich mich jederzeit ändern
Ich kann es nicht verstehen, nein nein nein, und jetzt
Was soll ich tun in einer unsicheren Welt?
Ich kann nicht antworten, oh oh oh, und jetzt
Was willst du tun in einer unsicheren Welt?
Mein wahres Ich verstehe ich nicht
Meine wahren Gefühle verstehe ich nicht
Was richtig ist, verstehe ich nicht
Das Unbehagen in meiner Brust lichtet sich nicht
Meinem wahren Ich will ich entsprechen
Meinen wahren Gefühlen will ich entsprechen
Mich selbst will ich nicht belügen
Das Unbehagen in meiner Brust lichtet sich nicht
Mehr als dass die Dinge nach Plan laufen
Möchte ich schreien, wie es mir in den Sinn kommt
Täusch dich nicht selbst, unterdrück dich nicht, yeah yeah
Das Unbehagen hört nicht auf
Das Unbehagen hört nicht auf, sag ich dir
Das Unbehagen quillt über
Das Unbehagen hört nicht auf, sag ich dir