Текст и перевод песни ケツメイシ - moyamoya

moyamoya

誰もが胸にかかえてた事
誰にも気付かれては無いけど ずっと
心の中の擦りキズが うずきだすよEveryday
人が人を裁く
度に心閉ざし
本当の自分 見失いそうになって イエイエ
モヤモヤが止まらなくて
思い通りにゆく事よりも
思う通りに叫んでいたい
ごまかさないで自分押し殺してないで イエイエ
モヤモヤが止まらなくて
モヤモヤが止まらないぜ
モヤモヤが溢れ出して
モヤモヤが止まらないぜ
言いたい事さえ言えない
自分らしさも見えない
後悔ばかりが消えない
モヤモヤ 心の傷跡 癒えない
世間に蔓延る 嘘ばっかり
渇いた愛にはもうがっかり
「ありのまま」の自分って誰?
分からなくなる 本音と建前
正直者を貫き
はたまた こちら嘘つき
バカを見るのはどっち?
多分 あなたの答えは こっちだろ
思うようにいかない世の中
なら それはそれでと ここから
泣いたらいい 笑ったらいい
感じるままに ただ生きたらいい
思い通りにゆく事よりも
思う通りに叫んでいたい
ごまかさないで自分押し殺してないで イエイエ
正直な者が馬鹿を見る
そんな世の中を見てはまた落ちる
ムシャクシャすっきりしない不条理
面と向かわず すべて嘘に
嘘でもつかなきゃ やってられない
モヤモヤするから立ってられない
言いたいこと やりたい物その
イメージボヤけてモヤモヤする
でもこうして僕らは生きている
君はありのまま君でいる
今やっている事は正しいの?
失くす魂を それ哀しいぞ
真っすぐ生きると うるさい外野
足りない愛が らしさとは何だ?
そんな事分かって生きている だから
いつでも変わる事ができる
I can′t understand no no no and now
What should I do in uncertain world?
I can't answer oh oh oh and now
What do you wanna do in uncertain world?
本当の自分が 分からない
本当の気持ちが 分からない
何が正しいか 分からない
胸のモヤモヤが晴れない
本当の自分に 応えたい
本当の気持ちに 応えたい
自分に嘘はつきたくない
胸のモヤモヤが晴れない
思い通りにゆく事よりも
思う通りに叫んでいたい
ごまかさないで自分押し殺してないで イエイエ
モヤモヤが止まらなくて
モヤモヤが止まらないぜ
モヤモヤが溢れ出して
モヤモヤが止まらないぜ

Смутные чувства

Каждый носит это в своей груди,
Никто об этом не догадывается, но всегда,
Ссадины в сердце ноют каждый день.
Когда люди судят друг друга,
Я закрываюсь в себе,
И теряю себя настоящего. Да-да.
Смутные чувства не дают покоя,
Больше чем получить желаемое,
Я хочу кричать, как хочу.
Не обманывай себя, не подавляй себя. Да-да.
Смутные чувства не дают покоя,
Смутные чувства не дают покоя,
Смутные чувства переполняют,
Смутные чувства не дают покоя.
Не могу сказать, что хочу,
Не вижу, кто я на самом деле,
Только сожаления не исчезают,
Смутные чувства, душевные раны не заживают.
Повсеместная ложь,
Устал от высохшей любви,
«Настоящий я» - кто это?
Не могу различить истину и притворство.
Быть честным до конца,
Или же вот этот лжец,
Кто из них окажется дураком?
Наверное, твой ответ - вот этот.
Жизнь не идет так, как хочется,
Ну, раз так, то с этого момента,
Плачь, если хочется, смейся, если хочется,
Просто живи, чувствуя.
Больше чем получить желаемое,
Я хочу кричать, как хочу.
Не обманывай себя, не подавляй себя. Да-да.
Честные люди выглядят глупо,
Видя такой мир, я снова падаю духом.
Злость, раздражение, непонятная несправедливость,
Не встречаясь лицом к лицу, все во лжи.
Если не лгать, то не выжить.
От смутных чувств не могу стоять на ногах.
То, что хочу сказать, то, что хочу сделать,
Образ расплывается, и меня охватывают смутные чувства.
Но вот так мы и живем,
Ты оставайся собой,
То, что я делаю сейчас, правильно ли это?
Терять свою душу - как это грустно.
Если жить честно, то шумят посторонние,
Недостаток любви, что такое быть собой?
Я живу, понимая это, поэтому
Я всегда могу измениться.
Я не понимаю, нет, нет, нет, и сейчас
Что мне делать в этом неопределенном мире?
Я не могу ответить, о, о, о, и сейчас
Что ты хочешь делать в этом неопределенном мире?
Я не знаю, кто я на самом деле,
Я не знаю, что я чувствую на самом деле,
Я не знаю, что правильно,
Смутные чувства в груди не рассеиваются.
Я хочу ответить своему настоящему «я»,
Я хочу ответить своим настоящим чувствам,
Я не хочу лгать себе,
Смутные чувства в груди не рассеиваются.
Больше чем получить желаемое,
Я хочу кричать, как хочу.
Не обманывай себя, не подавляй себя. Да-да.
Смутные чувства не дают покоя,
Смутные чувства не дают покоя,
Смутные чувства переполняют,
Смутные чувства не дают покоя.