Текст и перевод песни ケツメイシ - papamama syndrome

ママが怒ったのは 僕のせい
ご飯をキレイに食べられないから
パパが怒ったのも 僕のせい
ゲームすぐにやめられないから
言う事聞いてなるよ いい子に
だからパパとママも笑って一緒に
褒められないと 我慢しないと
この世界がもっとダメになるよ
僕が今朝泣き止まなかった
夜まで雨が止まなかった
パパ遅くても 待たないと
ごめんね 明日から泣かないよ
僕はここに居ていいのかな
パパとママは楽しいのかな
この世界がダメになる前に
言ってね パパとママのために
Papa mama
どうしよう きっと僕のせい
僕がにんじんを残したせいじゃない?
僕が好きキライをなくさないから
世界が、また、ダメになってく
Papa mama
どうしよう きっと僕のせい
僕が友達を ぶったせいじゃない?
僕がごめんねと あやまれないから
世界が、また、ダメになる
パパとママが今日も喧嘩
するのは全部 僕のせいさ
お弁当を僕が残したから?
眠ってるパパを起こしたから?
お空が今日も雲ってるのは
きっと僕が笑わないから
僕のことは構わないから
明日は晴れ渡らないかな
あの時に僕が謝れば
お利口さんに僕はなれた?
心の鎧があったらいいな
みんなの気持ちがわかったらいいな
僕が「ありがとう」言えないから
世界がどんどんダメになる
僕が絵に描く太陽は
真っ黒で赤くないのさ
Papa mama
どうしよう きっと僕のせい
僕がにんじんを残したせいじゃない?
僕が好きキライをなくさないから
世界が、また、ダメになってく
Papa mama
どうしよう きっと僕のせい
僕が友達を ぶったせいじゃない?
僕がごめんねと あやまれないから
世界が、また、ダメになる
自分の過ちはすぐ認めよう
他人の過ちなら受け止めよう
世界中でまず僕から
Papa mama
どうしよう きっと僕のせい
僕がにんじんを残したせいじゃない?
僕が好きキライをなくさないから
世界が、また、ダメになってく
Papa mama
どうしよう きっと僕のせい
僕が友達を ぶったせいじゃない?
僕がごめんねと あやまれないから
世界が、また、ダメになる

это моя вина, что мама разозлилась.
я не могу есть чистый рис.
это я виноват, что папа разозлился.
игра не остановится сразу.
послушай меня, будь хорошим мальчиком.
вот почему мама и папа смеялись и смеялись, и смеялись, и смеялись, и смеялись, и смеялись, и смеялись.
если тебя не хвалят, ты должен терпеть.
этот мир станет еще хуже.
я не переставала плакать этим утром.
Дождь не прекращался до самой ночи.
папа, уже поздно, мы должны подождать.
прости, я не буду плакать завтра.
можно мне остаться здесь?
интересно, веселятся ли мама с папой?
прежде чем этот мир будет разрушен
скажи мне, ради мамы и папы.
Папа мама
должно быть, это моя вина.
не потому ли, что я оставил морковь?
я не потеряю искру, которая мне нравится.
мир снова будет разрушен.
Папа мама
должно быть, это моя вина.
не потому ли, что я избил своего друга?
я не могу сказать, что мне жаль.
Мир снова будет разрушен.
сегодня мама с папой поссорились.
это все моя вина.
потому что я оставила коробку для завтрака?
потому что я разбудила своего спящего Папу?
небо сегодня все еще затянуто облаками.
я уверен, что не буду смеяться.
мне плевать на себя.
интересно, будет ли завтра солнечно?
если я тогда извинюсь ...
стал ли я умным человеком?
жаль, что у меня нет брони моего сердца.
хотел бы я понять чувства каждого.
потому что я не могу сказать спасибо.
мир становится все хуже и хуже.
солнце, которое я рисую.
она черная, как смоль, а не красная.
Папа мама
должно быть, это моя вина.
не потому ли, что я оставил морковь?
я не потеряю искру, которая мне нравится.
мир снова будет разрушен.
Папа мама
должно быть, это моя вина.
не потому ли, что я избил своего друга?
я не могу сказать, что мне жаль.
Мир снова будет разрушен.
я сразу признаю свои ошибки.
если в этом виноват кто-то другой, давай возьмем это на себя.
первая вещь в мире.
Папа мама
должно быть, это моя вина.
не потому ли, что я оставил морковь?
я не потеряю искру, которая мне нравится.
мир снова будет разрушен.
Папа мама
должно быть, это моя вина.
не потому ли, что я избил своего друга?
я не могу сказать, что мне жаль.
Мир снова будет разрушен.