あとで笑う - ケツメイシ перевод на английский

あとで笑う

いつか笑う日のため叫んだ 心の中だけでふざけんな
いつか笑う時まで負けるな 心の中だけはあきらめるな

今の苦しみ やがてその意味 分かる時来ると信じている君が
なんだって 頑張って 上を目指し 思いは 皆の心に根差し
弱音やグチ ばかり こぼしてる奴は心かなり乏しい
見上げれば空 ほら こら どうした どこか行くか
なんて こんな感じ 調子 今日も どうよ

オレの行きつく所を目指せ オレの行きつく所を目指せ
生かせ 自分の手のひら合わせ 幸せ折るだけで 間に合わせ

いつか笑う日のため叫んだ 心の中だけでふざけんな
いつか笑う時まで負けるな 心の中だけはあきらめるな

あきらめるのは いつでも出来る あきらめたら あとで 後悔する
そう その時の怒りを 心の中だけで バカ あんたがた
イエー マザファッカー
能ある 鷹は爪を隠し つけるぜ片はあとでタップリ
今は我慢 来るぜ 出番は 1番か2番だ!
YEAH それじゃ頑張って!!

なんだっていいやりたい事があるなら がんばるなら ちゃんと見てるから
最後まで あきらめず 足止めず ひとまず 軽くいっとけ

いつか笑う日のため叫んだ 心の中だけでふざけんな
いつか笑う時まで負けるな 心の中だけはあきらめるな

今まで生きてきた20数年乗り越えてきた いくつもの試練
綺麗ごとばかりでなかったといえ 辛いこともいつのまにか消え
焦らずあきらめず コツコツと行く 自分信じ 勇気もてば逆境に打ち勝つ
寒い夜は 1人孤独 机向かう 紅茶すする 重いまぶたこすり
またも夢の中で 1人孤独
太陽の光浴びて 目覚め 小さなペダルにふっと 足掛け
ちょっと休憩 ベンチ腰掛け 見える風景に 酔って
ちょっと ふっと ほっと微笑みかけ
春のこない 冬はないくよくよしない あきらめない 周り気にしない
ケツの穴は でっかく ケツと共にはばたく

いつか笑う日のため叫んだ 心の中だけでふざけんな
いつか笑う時まで負けるな 心の中だけはあきらめるな

Later to Laugh

For the day that we will laugh, I shouted, Don't you dare fool around inside your heart.
Until the time we laugh, don't lose, Do not give up just in your heart.

This pain right now, someday its meaning I believe will come, You who
No matter what, work hard, aim high, Thoughts take root deep in everyone's heart.
The guy who always whines and complains is pretty petty at heart.
Look up at the sky, hey, come on, where are you going?
Like this, how's this, how are you feeling today?

Aim for my destination, Aim for my destination.
Make use of your folded hands, Just to fold your happiness and make do.

For the day that we will laugh, I shouted, Don't you dare fool around inside your heart.
Until the time we laugh, don't lose, Do not give up just in your heart.

You can give up anytime, But you'll regret it later.
Yes, the anger at that time, In your heart only, You fool.
Yeah, mother fucker.
The capable hawk hides its claws, I'll give it to you later.
Be patient, My turn will come, First or second place!
YEAH, so do your best!!

No matter what it is that you want to do, if you're gonna do it, just do it, because I'm watching.
Don't give up till the end, Don't stop your feet, For now, just take it easy.

For the day that we will laugh, I shouted, Don't you dare fool around inside your heart.
Until the time we laugh, don't lose, Do not give up just in your heart.

The 20 years that I've lived through, the countless trials I've overcome.
It wasn't just sweet nothings, though, the hardships eventually fade away,.
Don't rush, don't give up, go step by step, Believe in yourself, have courage, and you'll overcome adversity.
On a cold night, alone in solitude, facing my desk, sipping tea, rubbing my heavy eyelids.
Once again, in my dreams, alone in solitude,
Awakening to the sunlight, pedalling lightly on the small pedals.
Taking a break, sitting on the bench, gazing at the beautiful scenery.
Smiling briefly, lightly, warmly
No winter lasts forever, don't worry, don't give up, don't mind your surroundings.
My asshole is big, I flap around with my asshole.

For the day that we will laugh, I shouted, Don't you dare fool around inside your heart.
Until the time we laugh, don't lose, Do not give up just in your heart.