あとで笑う - ケツメイシ перевод на французский

あとで笑う

いつか笑う日のため叫んだ 心の中だけでふざけんな
いつか笑う時まで負けるな 心の中だけはあきらめるな

今の苦しみ やがてその意味 分かる時来ると信じている君が
なんだって 頑張って 上を目指し 思いは 皆の心に根差し
弱音やグチ ばかり こぼしてる奴は心かなり乏しい
見上げれば空 ほら こら どうした どこか行くか
なんて こんな感じ 調子 今日も どうよ

オレの行きつく所を目指せ オレの行きつく所を目指せ
生かせ 自分の手のひら合わせ 幸せ折るだけで 間に合わせ

いつか笑う日のため叫んだ 心の中だけでふざけんな
いつか笑う時まで負けるな 心の中だけはあきらめるな

あきらめるのは いつでも出来る あきらめたら あとで 後悔する
そう その時の怒りを 心の中だけで バカ あんたがた
イエー マザファッカー
能ある 鷹は爪を隠し つけるぜ片はあとでタップリ
今は我慢 来るぜ 出番は 1番か2番だ!
YEAH それじゃ頑張って!!

なんだっていいやりたい事があるなら がんばるなら ちゃんと見てるから
最後まで あきらめず 足止めず ひとまず 軽くいっとけ

いつか笑う日のため叫んだ 心の中だけでふざけんな
いつか笑う時まで負けるな 心の中だけはあきらめるな

今まで生きてきた20数年乗り越えてきた いくつもの試練
綺麗ごとばかりでなかったといえ 辛いこともいつのまにか消え
焦らずあきらめず コツコツと行く 自分信じ 勇気もてば逆境に打ち勝つ
寒い夜は 1人孤独 机向かう 紅茶すする 重いまぶたこすり
またも夢の中で 1人孤独
太陽の光浴びて 目覚め 小さなペダルにふっと 足掛け
ちょっと休憩 ベンチ腰掛け 見える風景に 酔って
ちょっと ふっと ほっと微笑みかけ
春のこない 冬はないくよくよしない あきらめない 周り気にしない
ケツの穴は でっかく ケツと共にはばたく

いつか笑う日のため叫んだ 心の中だけでふざけんな
いつか笑う時まで負けるな 心の中だけはあきらめるな

Rire plus tard

J'ai crié pour le jour où je rirais, ne sois pas ridicule juste dans ton cœur
Ne te laisse pas abattre jusqu'au jour où tu riras, n'abandonne pas ton cœur

La souffrance actuelle, un jour, son sens, tu le comprendras, je crois en toi qui
Peu importe quoi, travaille dur, vise le sommet, tes pensées s'enracinent dans le cœur de tous
Celui qui ne fait que se plaindre et se lamenter a un cœur bien maigre
Regarde le ciel, eh, eh, qu'est-ce que c'est, où vas-tu ?
C'est comme ça, le rythme, aujourd'hui, comment vas-tu ?

Vise l'endroit où je vais, vise l'endroit où je vais
Utilise-le, réunis tes mains, plie le bonheur pour faire passer le temps

J'ai crié pour le jour où je rirais, ne sois pas ridicule juste dans ton cœur
Ne te laisse pas abattre jusqu'au jour où tu riras, n'abandonne pas ton cœur

Tu peux abandonner n'importe quand, si tu abandonnes, tu regretteras plus tard
Oui, la colère de ce moment-là, juste dans ton cœur, idiot, vous tous
Yeah, mazafacker
L'oiseau de proie capable cache ses griffes, prépare-toi à faire un bon repas
Sois patient maintenant, ton heure est arrivée, la 1ère ou la 2ème place !
YEAH, alors fais de ton mieux !!

Peu importe, si tu as quelque chose à faire, si tu te donnes du mal, je regarde
Jusqu'à la fin, n'abandonne pas, ne t'arrête pas, prends ton temps pour le moment

J'ai crié pour le jour où je rirais, ne sois pas ridicule juste dans ton cœur
Ne te laisse pas abattre jusqu'au jour où tu riras, n'abandonne pas ton cœur

Ces 20 dernières années, j'ai surmonté les épreuves que j'ai traversées
On ne peut pas dire que tout était beau, mais les moments difficiles s'estompent aussi avec le temps
Sans hâte, sans abandon, avance pas à pas, crois en toi, sois courageux et surmonte les difficultés
Une nuit froide, seul, face à mon bureau, je sirote mon thé chaud, je frotte mes paupières lourdes
Encore une fois, je suis seul dans un rêve
Le soleil brille, je me réveille, je pose mon pied sur une petite pédale
Une petite pause, je m'assois sur un banc, je m'enivre du paysage
Je souris un peu, je me détend, je me laisse aller
L'hiver sans printemps n'existe pas, ne te laisse pas aller, ne t'inquiète pas des autres
Ton cul est grand, vole avec ton cul

J'ai crié pour le jour où je rirais, ne sois pas ridicule juste dans ton cœur
Ne te laisse pas abattre jusqu'au jour où tu riras, n'abandonne pas ton cœur