いい感じ - ケツメイシ перевод на немецкий

いい感じ

俺ら大体いつも こんな感じ
山より海が好きな感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
とりあえずビールを飲む感じ
俺ら大体いつも こんな感じ
楽しむためなら いつもいい感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
追い込まれたら 本気出す感じ

いい感じで Yeah!
いい調子だぜ！
いい雰囲気だね！
Everyday Everytime
いい感じで Yeah！
いい返事だぜ！
いい大人がね！
Hahahaha

皆で決めた時間でも
誰かが来ない
遅れてくる奴 だいたい同じ
酔えば下ネタ
毎度色気が無いけど
もう窓の外に日の出が
やっぱやっちゃう バカばっか
でも好きさこの仲間が
明日もフレンチにワイン！？
締めもビールで乾杯OK!!

「あと1杯！」からが モロに長い
夜明け迎えて 共に笑い
下品な話 男の性
気持ちは今も 子供のまま
もう飽きている いつもの男子会
まだまだモテると 勘違い
俺らはいつも こんな感じ
生き方不器用な 損な男子

俺ら大体いつも こんな感じ
山より海が好きな感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
とりあえずビールを飲む感じ
俺ら大体いつも こんな感じ
楽しむためなら いつもいい感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
追い込まれたら 本気出す感じ

暑くなったら海 ビキニも好き
太陽は罪とか言って 心ブギウギ
やっぱ今年もモテない奴
懲りない夏
こう見えて仕事は Everytime
真剣・本気！(遊びも本気〜！！)
忘れちゃいけないその笑顔
子供心 皆で踊ろう

人に言われりゃ のんびりやる
追い込まれて やっと本気になる
山より海より 女の子
パパパパンティー
食い込み女どこ？
酒も深くなる から辛くなる
日曜の夜は 暗くなる
不真面目に対し 真面目一途
俺ら楽しむ為に 日々を生きる

Join us join us 皆こんな感じ
二人より三人がいい感じ
仕事があっても無くても朝帰り
何も無いなら無いで
なんだかいい感じ
Join us join us 皆そんな感じ
今日の議題はあの子のパンティー
毎回結局いつもの打ち上がり
何も無いから集まる
なんだかいい感じ

やだ、なんで急に暗くなったの？
違うよほら、
その方が星が綺麗に見れるかなって
え〜、部屋の中で星って見えるの？
見えるさ、君っていう綺麗な星がさっ
キモ！かなり寒いんですけど
あ！寒い
じゃあ一旦エアコン止めるね
いやいや、その寒いじゃねぇし
ほら
寒いんだったらこっちおいでよ
でた〜
男って大体いつもそんな感じ
バ〜カ

俺ら大体いつも こんな感じ
山より海が好きな感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
とりあえずビールを飲む感じ
俺ら大体いつも こんな感じ
楽しむためなら いつもいい感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
追い込まれたら 本気出す感じ

いい感じで Yeah!
いい調子だぜ！
いい雰囲気だね！
Everyday everytime
いい感じで Yeah!
いい返事だぜ！
いい大人がね！
Hahahaha

いい年なのに 中身中二
いつも下ネタばかり 言うし
いくつになっても 変わらない
真面目な顔して 馬鹿話し

モテる男が 大キライ
そんな奴は 俺のまわりいない
俺ら大体いつも こんな感じ
俺ら毎回いつも そんな感じ

Gutes Gefühl

Wir sind meistens immer so drauf
Mögen das Meer lieber als die Berge, so in etwa
Wir sind jedes Mal irgendwie so drauf
Trinken erstmal ein Bier, so in etwa
Wir sind meistens immer so drauf
Wenn's ums Spaßhaben geht, ist immer alles gut
Wir sind jedes Mal irgendwie so drauf
Wenn wir unter Druck geraten, geben wir alles, so in etwa

Gutes Gefühl, Yeah!
Läuft gut bei uns!
Gute Atmosphäre, was!
Everyday Everytime
Gutes Gefühl, Yeah!
Gute Antwort!
Erwachsene Männer halt!
Hahahaha

Auch wenn wir eine Zeit ausmachen,
kommt irgendwer nicht
Die, die zu spät kommen, sind meist dieselben
Wenn sie betrunken sind, schlüpfrige Witze
Jedes Mal ohne jeden Sexappeal, aber
Schon dämmert draußen der Morgen
Machen halt immer wieder so einen Blödsinn, lauter Verrückte
Aber ich mag diese Kumpels
Morgen auch Französisch mit Wein!?
Zum Abschluss auch mit Bier anstoßen, OK!!

Ab "Noch einen!" zieht es sich richtig lang
Begrüßen die Morgendämmerung und lachen zusammen
Unanständige Gespräche, so sind Männer eben
Im Herzen sind wir immer noch Kinder
Dieser übliche Männerabend langweilt uns schon
Bilden uns immer noch ein, bei Frauen anzukommen
Wir sind immer so drauf
Ungeschickte Lebensweise, Pechvögel von Männern

Wir sind meistens immer so drauf
Mögen das Meer lieber als die Berge, so in etwa
Wir sind jedes Mal irgendwie so drauf
Trinken erstmal ein Bier, so in etwa
Wir sind meistens immer so drauf
Wenn's ums Spaßhaben geht, ist immer alles gut
Wir sind jedes Mal irgendwie so drauf
Wenn wir unter Druck geraten, geben wir alles, so in etwa

Wenn's heiß wird, ans Meer, Bikinis mögen wir auch
Sagen Dinge wie "Die Sonne ist eine Sünde" und das Herz macht Boogie-Woogie
Auch dieses Jahr wieder die Typen, die nicht ankommen
Unverbesserlicher Sommer
Auch wenn wir so aussehen, bei der Arbeit sind wir Everytime
Ernsthaft und mit vollem Einsatz! (Auch beim Spaßhaben mit vollem Einsatz~!!)
Dieses Lächeln dürfen wir nicht vergessen
Mit kindlichem Gemüt, lasst uns alle tanzen

Wenn uns andere was sagen, machen wir's gemütlich
Erst wenn wir unter Druck stehen, werden wir richtig ernst
Mehr als Berge, mehr als das Meer, mögen wir Mädchen
Pa-pa-pa-Panties
Wo sind die Mädels mit den knappen Höschen?
Der Alkohol fließt reichlich, deshalb wird's hart
Sonntagabend wird's düster
Gegenüber dem Unseriösen, sind wir ernsthaft und treu
Wir leben jeden Tag, um Spaß zu haben

Join us, join us, alle sind so drauf
Zu dritt ist es besser als zu zweit
Ob mit oder ohne Arbeit, wir kommen morgens heim
Wenn nichts los ist, dann eben nicht
Irgendwie ein gutes Gefühl
Join us, join us, alle sind so drauf
Heutiges Thema ist ihr Höschen
Jedes Mal endet es mit der üblichen Feier
Weil nichts los ist, kommen wir zusammen
Irgendwie ein gutes Gefühl

Oh nein, warum ist es plötzlich dunkel geworden?
Nein, schau,
ich dachte, so könnten wir die Sterne besser sehen.
Äh, kann man Sterne in einem Zimmer sehen?
Klar doch, ein so schöner Stern wie du.
Eklig! Ziemlich kitschig, findest du nicht?
Ah! Kalt.
Okay, dann schalte ich die Klimaanlage mal aus.
Nein, nein, nicht *so* kalt.
Schau,
wenn dir kalt ist, komm doch hierher.
Typisch!
Männer sind meistens immer so drauf.
Idiot!

Wir sind meistens immer so drauf
Mögen das Meer lieber als die Berge, so in etwa
Wir sind jedes Mal irgendwie so drauf
Trinken erstmal ein Bier, so in etwa
Wir sind meistens immer so drauf
Wenn's ums Spaßhaben geht, ist immer alles gut
Wir sind jedes Mal irgendwie so drauf
Wenn wir unter Druck geraten, geben wir alles, so in etwa

Gutes Gefühl, Yeah!
Läuft gut bei uns!
Gute Atmosphäre, was!
Everyday everytime
Gutes Gefühl, Yeah!
Gute Antwort!
Erwachsene Männer halt!
Hahahaha

Obwohl wir schon älter sind, innerlich wie Achtklässler
Reden immer nur schlüpfriges Zeug
Egal wie alt wir werden, wir ändern uns nicht
Machen ein ernstes Gesicht und reden Blödsinn

Männer, die bei Frauen ankommen, hassen wir
Solche Typen gibt's in unserem Umfeld nicht
Wir sind meistens immer so drauf
Wir sind jedes Mal immer so drauf