こっちおいで - ケツメイシ перевод на немецкий

こっちおいで

こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう

Rapして Danceして こっちきて MC
Ryoちゃん Ryoji DJ Kohnoと
声が届く 言葉ばらまく うーん 心開く そっと開けた ちょっと開けた
隙間覗き込んで嗅いだ ケツメイシ臭 クラブ一周
やってきたケツメイシみんな愛しながら
この臭い このあたり一帯まきちらす で踊りだす
女の子と話す そしてRapやる 胸を揉むため 韻をふむ
はじめてLiveにきた人も みんなで踊れば怖くない

こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう

He-yo! 耳に栄養 与えようか 俺がRyoだ
この場言葉ほとばしるほどにしゃべりまくり おいら登場聞かす声量
みんな魅了俺がRyo リプリゼント ケツメイシ説明し
夜な夜な クラブで営業廻り 相棒Daizoと大層に埋葬された
言葉ディグり 言葉遊び この場上げに まるで
川の流れに身をまかせるように音にのせて身体揺らせ
おれら来たらこの場パーティー そんなおれらがケツメイシ

こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう

怖いもの見たさ これきりさ あいさつ
ケツのリリック音は大きく心響く
OK 耳かたむけ心軽く お出かけ
ありったけの気持ち持っていけ もっと届け
寄っといで ノッといで つまらんこと おいといて ほっといて
みんなおいで そこは遠いね あなたと踊りたいね
騒げ 飲んで 叫べ 飛んで 跳ねて 踊れ 回れ
楽しいこと いいこと まるごと ケツメ 説明
見てるだけ 聴いてるだけの人(届け 轟けよ 君の心奥底)
目の届くとこ 君のふところ(一小節に小説のごとく 魂入れる 力込める)
伝わるといいな おれらの気持ちが(遠く届くまで叫べ歌え踊りまくれ)
伝わるとなんだか 気持ちがいいな(E-EEE!)

こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう

こっちおいで おいで
こっちおいで おいで
こっちおいで おいで
こっちおいで おいで
こっちおいで おいで
こっちおいで おいで
こっちおいで おいで
こっちおいで おいで
こっちおいで おいで

Komm her zu mir

Komm her, komm her, heute wollen wir wieder Kinder sein
Komm her, komm her, heute wollen wir bis zum Morgen tanzen
Komm her, komm her, heute wollen wir wieder Kinder sein
Komm her, komm her, heute wollen wir bis zum Morgen tanzen

Rappen, Tanzen, komm her zu mir, MC
Ryo-chan, Ryoji, DJ Kohno und
Meine Stimme erreicht dich, ich streue Worte, mmm, mein Herz öffnet sich, sanft geöffnet, ein wenig geöffnet
Ich spähte in den Spalt und roch den Ketsumeishi-Duft, einmal durch den Club
Wir von Ketsumeishi sind hier und lieben euch alle
Diesen Duft verbreiten wir hier überall und fangen an zu tanzen
Mit Mädels reden, dann rappen, um deine Brüste zu berühren, reime ich
Auch wenn du zum ersten Mal bei einem Live-Konzert bist, wenn wir alle zusammen tanzen, ist es nicht beängstigend

Komm her, komm her, heute wollen wir wieder Kinder sein
Komm her, komm her, heute wollen wir bis zum Morgen tanzen
Komm her, komm her, heute wollen wir wieder Kinder sein
Komm her, komm her, heute wollen wir bis zum Morgen tanzen

He-yo! Soll ich deinen Ohren Nahrung geben? Ich bin Ryo.
An diesem Ort sprudeln die Worte nur so heraus, ich rede ununterbrochen, mein Auftritt, meine Stimmgewalt, die ich hören lasse.
Alle sind fasziniert, ich bin Ryo, repräsentiere Ketsumeishi, erkläre es.
Nacht für Nacht auf Club-Tournee, mit meinem Kumpel Daizo und den großartig begrabenen
Worten, die wir ausgraben, Wortspiele, um diesen Ort anzuheizen, als ob
du dich dem Fluss der Strömung hingibst, lass deinen Körper im Rhythmus der Musik schwingen.
Wenn wir kommen, ist dieser Ort eine Party. Solche Typen sind wir, Ketsumeishi.

Komm her, komm her, heute wollen wir wieder Kinder sein
Komm her, komm her, heute wollen wir bis zum Morgen tanzen
Komm her, komm her, heute wollen wir wieder Kinder sein
Komm her, komm her, heute wollen wir bis zum Morgen tanzen

Aus Neugier auf das Gruselige, das ist alles, hallo.
Die Texte und der Sound von Ketsu hallen laut in deinem Herzen wider.
OK, leih mir dein Ohr, mach dein Herz leicht und komm raus.
Nimm all deine Gefühle mit, lass sie noch mehr ankommen.
Komm näher, mach mit, lass die langweiligen Sachen beiseite, lass sie einfach.
Kommt alle her, da ist es zu weit, ich möchte mit dir tanzen.
Feiert, trinkt, schreit, springt, hüpft, tanzt, dreht euch.
Spaßige Dinge, gute Dinge, alles zusammen, Ketsume erklärt.
Du, die nur zusiehst, nur zuhörst (Erreiche es, dröhne es, tief in deinem Herzen)
Wohin meine Augen reichen, dein Innerstes (Wie ein Roman in einem Takt, lege ich meine Seele hinein, stecke Kraft hinein)
Ich hoffe, unsere Gefühle erreichen dich (Schrei, sing, tanz wie verrückt, bis es weit reicht)
Wenn es dich erreicht, fühlt es sich irgendwie gut an (E-EEE!)

Komm her, komm her, heute wollen wir wieder Kinder sein
Komm her, komm her, heute wollen wir bis zum Morgen tanzen
Komm her, komm her, heute wollen wir wieder Kinder sein
Komm her, komm her, heute wollen wir bis zum Morgen tanzen

Komm her, komm her
Komm her, komm her
Komm her, komm her
Komm her, komm her
Komm her, komm her
Komm her, komm her
Komm her, komm her
Komm her, komm her
Komm her, komm her