Текст и перевод песни ケツメイシ - こっちおいで

こっちおいで

こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう

Rapして Danceして こっちきて MC
Ryoちゃん Ryoji DJ Kohnoと
声が届く 言葉ばらまく うーん 心開く そっと開けた ちょっと開けた
隙間覗き込んで嗅いだ ケツメイシ臭 クラブ一周
やってきたケツメイシみんな愛しながら
この臭い このあたり一帯まきちらす で踊りだす
女の子と話す そしてRapやる 胸を揉むため 韻をふむ
はじめてLiveにきた人も みんなで踊れば怖くない

こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう

He-yo! 耳に栄養 与えようか 俺がRyoだ
この場言葉ほとばしるほどにしゃべりまくり おいら登場聞かす声量
みんな魅了俺がRyo リプリゼント ケツメイシ説明し
夜な夜な クラブで営業廻り 相棒Daizoと大層に埋葬された
言葉ディグり 言葉遊び この場上げに まるで
川の流れに身をまかせるように音にのせて身体揺らせ
おれら来たらこの場パーティー そんなおれらがケツメイシ

こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう

怖いもの見たさ これきりさ あいさつ
ケツのリリック音は大きく心響く
OK 耳かたむけ心軽く お出かけ
ありったけの気持ち持っていけ もっと届け
寄っといで ノッといで つまらんこと おいといて ほっといて
みんなおいで そこは遠いね あなたと踊りたいね
騒げ 飲んで 叫べ 飛んで 跳ねて 踊れ 回れ
楽しいこと いいこと まるごと ケツメ 説明
見てるだけ 聴いてるだけの人(届け 轟けよ 君の心奥底)
目の届くとこ 君のふところ(一小節に小説のごとく 魂入れる 力込める)
伝わるといいな おれらの気持ちが(遠く届くまで叫べ歌え踊りまくれ)
伝わるとなんだか 気持ちがいいな(E-EEE!)

こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう

こっちおいで おいで
こっちおいで おいで
こっちおいで おいで
こっちおいで おいで
こっちおいで おいで
こっちおいで おいで
こっちおいで おいで
こっちおいで おいで
こっちおいで おいで

Иди сюда

Иди сюда, иди, давай сегодня снова будем детьми
Иди сюда, иди, давай сегодня будем танцевать до утра
Иди сюда, иди, давай сегодня снова будем детьми
Иди сюда, иди, давай сегодня будем танцевать до утра

Читаю рэп, танцую, иди сюда, MC
Ryo-чан, Ryoji, DJ Kohno и я
Голос достигает тебя, слова разлетаются, хм, сердца открываются, тихонько приоткрываются, чуть-чуть приоткрываются
Заглядываю в щель и вдыхаю аромат КetsumeiSy, делаю круг по клубу
Мы, КetsumeiSy, пришли, любя всех
Этот аромат, мы распространяем его по всей округе, и начинаем танцевать
Говорю с девушками, а потом читаю рэп, рифмую, чтобы потрогать грудь
Даже если ты впервые на нашем концерте, не бойся, давай танцевать вместе

Иди сюда, иди, давай сегодня снова будем детьми
Иди сюда, иди, давай сегодня будем танцевать до утра
Иди сюда, иди, давай сегодня снова будем детьми
Иди сюда, иди, давай сегодня будем танцевать до утра

He-yo! Давай-ка я подпитаю твои уши, я Ryo
Слова так и льются, я говорю без умолку, я появляюсь, мой голос слышен всем
Я очаровываю всех, я Ryo, представляю КetsumeiSy
Ночь за ночью мы работаем в клубах, я и мой напарник Daizo, пышно похороненные
Откапываем слова, играем словами, зажигаем это место, словно
Отдаемся течению реки, качаемся под музыку
Когда мы приходим, здесь начинается вечеринка, вот такие мы, КetsumeiSy

Иди сюда, иди, давай сегодня снова будем детьми
Иди сюда, иди, давай сегодня будем танцевать до утра
Иди сюда, иди, давай сегодня снова будем детьми
Иди сюда, иди, давай сегодня будем танцевать до утра

Из любопытства, только один раз, приветствие
Рифмы КetsumeiSy звучат громко, отзываясь в сердце
OK, прислушайся, расслабься и выходи
Возьми с собой все свои чувства, дай им волю
Подходи ближе, зажигай, забудь о скуке, оставь ее позади
Все сюда, даже если далеко, я хочу танцевать с тобой
Шум, пей, кричи, летай, прыгай, танцуй, кружись
Все веселье, все хорошее, все это – КetsumeiSy
Тем, кто просто смотрит и слушает (Достигни, прогреми в глубине твоего сердца)
В пределах моей видимости, в твоем сердце (В каждую строчку, словно в роман, вкладываю душу, вкладываю силу)
Надеюсь, наши чувства дойдут до тебя (Кричи, пой, танцуй, пока не достигнешь цели)
Если дойдут, мне станет так хорошо (E-EEE!)

Иди сюда, иди, давай сегодня снова будем детьми
Иди сюда, иди, давай сегодня будем танцевать до утра
Иди сюда, иди, давай сегодня снова будем детьми
Иди сюда, иди, давай сегодня будем танцевать до утра

Иди сюда, иди
Иди сюда, иди
Иди сюда, иди
Иди сюда, иди
Иди сюда, иди
Иди сюда, иди
Иди сюда, иди
Иди сюда, иди
Иди сюда, иди