さらば涙 - ケツメイシ перевод на немецкий

さらば涙

さらば涙 いつか泣いた数だけ幸せになる
胸に咲いた花びらが 色づいていく
さらば涙 いい波が音もなく押し寄せてくる
今描いた物語が 幕をあけるように
(Don′t worry)
さらば涙

今までは半端な 甘ったれの君
最近何だか 変わったね？
泣くだけ泣いたら 吹っ切れたの？
もうその心の傷 癒えたの？

この先良い事 あるだろうから
流した涙に さようなら
きっと見方を 変えれば明るくなれる
なりたい自分に またすぐ会える

前よりもすごく 頑張ってる
その姿を褒めたら はにかんでる
恋とか仕事も 経験し
何だか前より 全然良い

まあ生きてりゃ 色々あるからさ
上向いていこうか 明日からは
今の君こそが とにかく良い
日の光 昨日より眩しい

さらば涙 いつか泣いた数だけ幸せになる
胸に咲いた花びらが 色づいていく
さらば涙 いい波が音もなく押し寄せてくる
今描いた物語が 幕をあけるように
(Don't worry)
さらば涙

あるよね泣きたい時
一人になりたい時
瞼が腫れれば腫れるほど
あなたが本気になった証拠

涙の分だけ心は軽くなり
強い大人になってくの
色づく季節に記憶もかすれ
淡い過去として去ってくもの

下向いても 涙零れるだけ
カーテン開け 青い空に微笑むだけ

大丈夫 持ってるよ
まだその涙に 頼ってるの？
新たな自分に会いに行こう
涙乾けば始まる第二章

涙がそんなに 輝いて見えるのは
君が本気で生きてる証だから
下向いてないで 空を見上げながら 泣いて泣いて
涙よ Say good by
Say hello to my smile

さらば涙 いつか泣いた数だけ幸せになる
胸に咲いた花びらが 色づいていく
さらば涙 いい波が音もなく押し寄せてくる
今描いた物語が 幕をあけるように
(Don′t worry)
さらば涙

ケツメイシ さらば

Lebwohl, Tränen

Lebwohl, Tränen, eines Tages wirst du so glücklich sein, wie du Tränen geweint hast
Die Blütenblätter, die in deiner Brust erblüht sind, färben sich bunt
Lebwohl, Tränen, eine gute Welle rollt lautlos heran
Als ob die Geschichte, die du dir jetzt ausgemalt hast, ihren Vorhang öffnet
(Keine Sorge)
Lebwohl, Tränen

Bisher warst du ein unentschlossenes, verhätscheltes Mädchen
In letzter Zeit hast du dich irgendwie verändert, nicht wahr?
Hast du geweint, bis du es überwunden hast?
Ist diese Wunde in deinem Herzen schon verheilt?

Weil von nun an gute Dinge geschehen werden
Sag Auf Wiedersehen zu den vergossenen Tränen
Sicherlich, wenn du deine Sichtweise änderst, kannst du optimistischer werden
Du wirst bald wieder das Ich treffen können, das du sein möchtest

Du strengst dich viel mehr an als früher
Wenn ich dich dafür lobe, wirst du schüchtern
Du hast Liebe und Arbeit erfahren
Irgendwie ist es viel besser als vorher

Nun ja, im Leben passieren eben verschiedene Dinge
Sollen wir ab morgen nach oben schauen?
Gerade so, wie du jetzt bist, bist du einfach gut
Das Sonnenlicht ist blendender als gestern

Lebwohl, Tränen, eines Tages wirst du so glücklich sein, wie du Tränen geweint hast
Die Blütenblätter, die in deiner Brust erblüht sind, färben sich bunt
Lebwohl, Tränen, eine gute Welle rollt lautlos heran
Als ob die Geschichte, die du dir jetzt ausgemalt hast, ihren Vorhang öffnet
(Keine Sorge)
Lebwohl, Tränen

Es gibt Zeiten, in denen man weinen möchte, nicht wahr?
Zeiten, in denen man allein sein möchte
Je mehr deine Augenlider anschwellen
Desto mehr ist es ein Beweis dafür, dass du es ernst gemeint hast

Umso mehr Tränen, desto leichter wird das Herz
Du wirst zu einer starken Erwachsenen
In der farbenfrohen Jahreszeit verblassen auch die Erinnerungen
Sie vergehen als eine blasse Vergangenheit

Auch wenn du nach unten schaust, fließen nur Tränen
Öffne den Vorhang und lächle einfach in den blauen Himmel

Keine Sorge, du hast das Zeug dazu
Verlässt du dich immer noch auf diese Tränen?
Lass uns deinem neuen Ich begegnen gehen
Wenn die Tränen trocknen, beginnt das zweite Kapitel

Dass Tränen so strahlend aussehen
Ist, weil es ein Beweis dafür ist, dass du wirklich lebst
Schau nicht nach unten, schau zum Himmel auf und weine, weine
Tränen, sagt Lebewohl!
Sag Hallo zu meinem Lächeln!

Lebwohl, Tränen, eines Tages wirst du so glücklich sein, wie du Tränen geweint hast
Die Blütenblätter, die in deiner Brust erblüht sind, färben sich bunt
Lebwohl, Tränen, eine gute Welle rollt lautlos heran
Als ob die Geschichte, die du dir jetzt ausgemalt hast, ihren Vorhang öffnet
(Keine Sorge)
Lebwohl, Tränen

Ketsumeishi Lebwohl