Текст и перевод песни ケツメイシ - また君に会える

また君に会える 季節の訪れに
君が綺麗になって 戻って来る
少し大人になって 白い肌眩しくって
今年の君は誰もが ほっとけないような程 綺麗で

水際はしゃぐ 君は飾らず
でも 誰もかなわぬ程に輝く
打ち寄せる波 真夏の日差し
潮風に揺られ なびいてる髪

たまらず浜辺の誰もが虜
戸惑いの思いとしてしまう恋を
これほどに眩しく映えるのは
夏の訪れが そうさせるのか

夏が君を それとも君が誘ったの?
ここへ何度 通ったろう?
いつもの少女は 何処かへ
来る度 綺麗に 大人に

砂に足取られながら走る
光る髪は 潮風になびく
浴びる太陽 波音に抱かれ
手と手重ね 夏に RIDE ON

また君に会える 季節の訪れに
君が綺麗になって 戻って来る
少し大人になって 白い肌眩しくって
今年の君は誰もが ほっとけないような程 綺麗で

波打ち際 僕呼ぶ声
小さく手を振る君のもとへ
光の中鮮やかな 花が咲く
濡れた白い肌が輝く

この季節は 君を女神に 笑顔にする
水平線のよう 夢続く
また会えた 夏はここから
もう少し君とこのまま

灼熱の太陽と対等に上がる体温
浜辺駆け出し全てを開放
また今年この季節やってきて
君は去年より綺麗になっていて

波音 潮風 水しぶき 弾む
君の前ではその全てが霞む
来年も眩しさまた変えて
夏と共にここに現れて

また君に会える 季節の訪れに
君が綺麗になって 戻って来る
少し大人になって 白い肌眩しくって
今年の君は誰もが ほっとけないような程 綺麗で

蒼く透き通る 空に白い雲が踊る
今年 少し大人な君に溶けてく
降りそそぐ光に 潮風にそよぐ
今年また会えたこの夏に 溶けて行く
君を乗せて行く

夏が終われば そっと君は
僕の知らない場所へ帰る
また君に会える事が出来るなら
この恋を夏の君を
ほっとけはしないから 君を連れ去ってく

また君に会える 季節の訪れに
君が綺麗になって 戻って来る
少し大人になって 白い肌眩しくって
今年の君は・・・

また君に会える 季節の訪れに
君が綺麗になって 戻って来る
少し大人になって 白い肌眩しくって
今年の君は誰もが ほっとけないような程 綺麗で

浜辺素足のままで 駆け出す
見るものの視線 奪うわけなく
暑さが増す この季節が織りなす
リズムに心躍り出す

恋を重ねて 大人になって
女の子は 皆そうなりたくて
来る夏ごとに 変わってくね
また僕の心を さらってくれ

К приходу сезона, чтобы увидеть тебя снова.
я вернусь, когда ты очистишься.
я немного повзрослела,и моя белая кожа была ослепительна.
в этом году ты так прекрасна, что никто не может оставить тебя в покое.

ты резвишься у кромки воды и не украшаешь ее.
но светит так ярко, что никто его не видит.
Волны бьются о Солнце в разгар лета
Волосы колышутся на морском бризе.

Все на пляже очарованы.
Любовь это была бы мысль о замешательстве
единственное, что сияет так ярко.
наступление лета заставляет тебя делать это.

Саммер пригласила тебя или ты сама себя пригласила?
сколько раз ты был здесь?
где твоя обычная девушка?
каждый раз, приходя сюда, ты будешь прекрасным взрослым.

Бег по песку
Блестящие волосы развеваются на морском бризе.
купаясь в звуке солнечных волн
Рука об руку наслоение лето продолжается поездка продолжается

К приходу сезона, чтобы увидеть тебя снова.
я вернусь, когда ты очистишься.
я немного повзрослела,и моя белая кожа была ослепительна.
в этом году ты так прекрасна, что никто не может оставить тебя в покое.

Голос зовущий меня на краю волн
тебе машут рукой.
Яркие цветы распускаются на свету.
Влажная белая кожа блестит.

Этот сезон заставит тебя улыбнуться богине.
Мечты продолжаются, как горизонт.
мы еще увидимся, я начну здесь летом.
еще немного с тобой.

Температура тела поднимается, равная палящему солнцу.
Пляж убегает все открыто
приходите снова в этом сезоне
ты красивее, чем в прошлом году.

Волны шумят Морской бриз плещется бодро
перед тобой все как в тумане.
в следующем году снова смените блеск.
он появился здесь вместе с летом.

К приходу сезона, чтобы увидеть тебя снова.
я вернусь, когда ты очистишься.
я немного повзрослела,и моя белая кожа была ослепительна.
в этом году ты так прекрасна, что никто не может оставить тебя в покое.

Белые облака танцуют в голубом и прозрачном небе.
в этом году я растворюсь в тебе, как маленький взрослый.
пусть гаснет свет, пусть гаснет морской бриз, пусть гаснет свет, пусть гаснет морской бриз.
я снова встретил тебя в этом году, я растаю этим летом.
я провожу тебя.

когда лето закончится, ты нежно ...
я возвращаюсь в место, которое не знаю.
если я смогу увидеть тебя снова ...
эта любовь, лето, ты ...
я не оставлю тебя одну, поэтому я заберу тебя с собой.

К приходу сезона, чтобы увидеть тебя снова.
я вернусь, когда ты очистишься.
я немного повзрослела,и моя белая кожа была ослепительна.
в этом году ты...

К приходу сезона, чтобы увидеть тебя снова.
я вернусь, когда ты очистишься.
я немного повзрослела,и моя белая кожа была ослепительна.
в этом году ты так прекрасна, что никто не может оставить тебя в покое.

Выбегаю босиком на пляж.
это не отнимает пристального взгляда от того, что ты видишь.
Этот сезон нарастающей жары переплетается
я в восторге от ритма.

после того как влюбился и стал взрослым
все девушки хотели быть такими.
все меняется каждое лето.
возьми мое сердце снова.