Текст и перевод песни ケツメイシ - もっと

もっと

だから もっと 君の声が聞きたくて もっと 君の事が知りたくて
もっと だから もっと そばにいたい
人のまばらな交差点 12時をさすデジタル時計
電車が無くなる寸前に 君を見つけた偶然に
君は赤の点滅信号を 足早に過ぎ去ってくとこを
無我夢中で追っかけていった あとには車のクラクションだけが
鳴り響く駅前交差点 振り向いた君の瞳も点
何があったか解りませんって 顔から一点微笑みかけ
一緒に帰ろって 笑って言ってる君の手をひいて
薄暗い真夜中の道 いつもと変わらず歩いていく
だから もっと 君の声が聞きたくて もっと 君の事が知りたくて
もっと だから もっと そばにいたい
19からのアルバイト 今日も夜まで働かないと
なんとか借りたアパート 夢のような暮らしがスタート
いつしか彼女居座り 無くなった嘘偽り
2人で同じ帰り道 夢見たのはこんな感じ
たまの休日 庭には実り実った果実 白く洗い干されたシーツ
3時のおやつ なんか聞くどんな奴"こっちおいで"は置いといて
真っ先に帰る 彼女持つマスターキー
ただいま お帰り の声こだまする
結構わるくない 2人でずっと居たい
だから もっと 君の声が聞きたくて もっと 君の事が知りたくて
もっと だから もっと そばにいたい
だから もっと ずっと ぎゅっと 抱いて ここに居て 心地いいって
こっちきて 来て見て 俺のこと よく見て
その瞳 ああ愛しい すれ違うたびに ああいい香り
憧れの彼女 カップルが誕生 彼女案の定 降り注ぐ愛情
今 現在 過去 未来 君といたい 君に逢いたいって取る 携帯
彼女いない 彼女でない そんでもって やっぱ 俺は眠れない
何処なの他の男の処なのかね ちゃんと俺のことだけ 見て欲しい
だから もっと 君の声が聞きたくて もっと 君の事が知りたくて
もっと だから もっと そばにいたい

More

That's why more I want to hear your voice more I want to know about you
More That's why I want to be more by your side
The sparsely populated intersection, digital clock reads 12 o'clock
I found you by chance just before the train was out of service
I saw you pass by the flashing red light swiftly
I chased after you desperately, leaving only the honking of cars behind
The station intersection is now buzzing, your eyes are also bright when you turn around
You don't know what happened, your face smiles slightly
Let's go home together, laughing and taking your hand
The dimly lit midnight path, we walk along as usual
That's why more I want to hear your voice more I want to know about you
More That's why I want to be more by your side
Part-time job since I was 19, I have to work until midnight today
I somehow rented an apartment, a dreamlike life has started
Before I knew it, she moved in, there were no longer any lies
The two of us walk home together, this is what I dreamed of
On the rare holiday, the fruit ripens in the garden, the white sheets are hung out to dry
Afternoon snack, some guy said "come here", let's put that aside for now
She who holds the master key returns home first
I'm home, the voice of your return echoes
It's not bad, I want to be with you forever
That's why more I want to hear your voice more I want to know about you
More That's why I want to be more by your side
That's why more always hug tightly hold me here and say it feels good
Come here come and see me take a good look at me
Those eyes oh so lovely every time we pass by oh such a nice fragrance
Dreamt of being a couple, and that came true, and as expected, love is showered upon her
Now, present, past, future I want to be with you I miss you I pick up my phone
She doesn't have a boyfriend she doesn't not have a boyfriend and yet I can't sleep
Where are you with another man? Can you please just look at me?
That's why more I want to hear your voice more I want to know about you
More That's why I want to be more by your side