ケツメイシ工場 - ケツメイシ перевод на немецкий

ケツメイシ工場

次から次へ 言葉詰めろ
あいうえお
造れ 運べ 休むならば後で
次から次へ 言葉詰めろ
あいうえお
造れ 運べ 時にはまじめ顔でサボれ
99年 東京にて創業から
約8年 無事故で操業
質の高い労働力と
想像力豊かなこの工場
時間と知恵 ひねり生み出す
作る銀盤 匠の技繰り出す
音楽産業 貢献の為に
日々地道な物作りに挑戦
ダラダラ 朝から汗流した所で
成功の当てはない でも
こちとら売りは 産地直送
たたき出す 売り上げ 何位? 独走
目指しやります 描きやり出す
この際 デカイ花咲かします
無い頭ひねる 今日も相当
それが言わずと知れた ケツメ工場
生み出す この心で
絞り出す 力技で
造り出す この4人で
サボりだす あの裏山の木陰
また湧いちゃう 溢れ出しちゃう
栓でもしなけりゃ 漏らしちゃう程
次々積まれる 山の製品
過労死寸前 中の全員
でもこの工場 どうやら今日も
働き手は4人 小企業よ
生まれては世に出す かなり大作
ギャルむせび泣く やばいバイナル
定時 残業 お構いなく
なんなら朝まで 夜またぎます
無数の言葉 地味に並べ
異なる音が 響きを重ね
朝からノルマに向け順調
汗かき4人 それぞれ奮闘
モットーは笑顔で真心で
本物だけ あなたへお届け
生み出す この心で
絞り出す 力技で
造り出す この4人で
サボりだす あの裏山の木陰
まず 仮生産から大変な問題にあたり
改善策で 再生産と張り切り
山の工場 貸し切り
限りなく積まれた 材料と仕事内容
負けないよう 手と手取り合い
流れ作業
ハイ音出して ハイお隣へ
点検は厳しさを増す 年々
音飛び 傷あり 見抜いていく
最後 パート田中 二重チェック
皆で共に 愛情注ぎ
丹誠込めた一枚がここに
違法コピー もう焼かないで
中古で売りには出さないで
次から次へ 言葉詰めろ
あいうえお
造れ 運べ 休むならば後で
次から次へ 言葉詰めろ
あいうえお
造れ 運べ 時にはまじめ顔でサボれ
河野部長が 種まいて
大塚専務が 切り裂いて
吉田社長 拾い出して
パート田中 また切り裂くの
ハイ点検 切れ電源

Ketsumeishi Fabrik

Stopf ein Wort nach dem anderen hinein
ABC
Schaffe, transportiere, ausruhen kannst du später
Stopf ein Wort nach dem anderen hinein
ABC
Schaffe, transportiere, drücke dich manchmal mit ernstem Gesicht
Seit der Gründung '99 in Tokio
Etwa 8 Jahre unfallfreier Betrieb
Mit hochwertiger Arbeitskraft und
Diese Fabrik voller Vorstellungskraft
Wir ringen Zeit und Weisheit ab, um zu erschaffen
Stellen Silberscheiben her, zeigen meisterhaftes Können
Um zur Musikindustrie beizutragen
Fordern wir uns täglich mit solider Produktion heraus
Auch wenn wir von morgens bis abends schuften und schwitzen
Gibt es keine Erfolgsgarantie, aber
Unser Verkaufsargument: direkt vom Erzeuger
Hauen Verkaufszahlen raus, welcher Platz? Alleingang
Wir zielen darauf ab, wir fangen an zu entwerfen
Bei dieser Gelegenheit lassen wir eine große Blume erblühen
Wir zerbrechen uns den nicht vorhandenen Kopf, auch heute wieder ziemlich
Das ist die allseits bekannte Ketsume-Fabrik
Erschaffen mit diesem Herzen
Pressen es mit roher Kraft heraus
Erschaffen von uns Vieren
Faulenzen im Schatten des Baumes hinterm Berg
Es sprudelt wieder, es läuft über
So sehr, dass es ausläuft, wenn man es nicht zustöpselt
Die Produkte türmen sich wie Berge
Alle drinnen kurz vor dem Tod durch Überarbeitung
Aber diese Fabrik, so scheint es, auch heute
Die Arbeiter sind 4 Leute, ein Kleinunternehmen, oh ja
Geboren und in die Welt entlassen, ein ziemliches Meisterwerk
Mädels schluchzen, krasse Scheiben
Reguläre Arbeitszeit, Überstunden, egal
Wenn es sein muss, bis zum Morgen, die Nacht hindurch
Unzählige Worte, schlicht aneinandergereiht
Verschiedene Klänge, die ihre Resonanzen überlagern
Von morgens an läuft es glatt auf das Soll zu
Vier schwitzende Männer, jeder kämpft für sich
Das Motto ist: mit einem Lächeln und von Herzen
Nur das Echte liefern wir dir
Erschaffen mit diesem Herzen
Pressen es mit roher Kraft heraus
Erschaffen von uns Vieren
Faulenzen im Schatten des Baumes hinterm Berg
Zuerst stoßen wir bei der Testproduktion auf ein großes Problem
Mit Verbesserungsmaßnahmen gehen wir energiegeladen in die Neuproduktion
Die Bergfabrik ganz für uns allein gemietet
Unendlich viel Material und Arbeit gestapelt
Um nicht zu verlieren, Hand in Hand
Fließbandarbeit
Ja, Sound machen, ja, weiter zum Nächsten
Die Inspektion wird von Jahr zu Jahr strenger
Aussetzer, Kratzer, wir entdecken alles
Zuletzt, Teilzeit-Tanaka, Doppelcheck
Alle zusammen gießen Liebe hinein
Eine mit Hingabe gefertigte Scheibe ist hier
Illegale Kopien, brenn sie nicht mehr
Verkauf sie nicht gebraucht weiter
Stopf ein Wort nach dem anderen hinein
ABC
Schaffe, transportiere, ausruhen kannst du später
Stopf ein Wort nach dem anderen hinein
ABC
Schaffe, transportiere, drücke dich manchmal mit ernstem Gesicht
Abteilungsleiter Kono sät die Samen
Geschäftsführer Otsuka zerlegt es
Präsident Yoshida pickt es heraus
Teilzeit-Tanaka zerlegt es wieder
Ja, Inspektion, Strom aus