スタジオKTM - ケツメイシ перевод на немецкий

スタジオKTM

大蔵がブースで暴れてる
腰をフリ フリ フリ (腰をフリ フリ フリ)
RYOさんが酒呑んで笑ってる
ケセラ セラ ヘラヘラ (ケセラ セラ ヘラヘラ)

でも愛があって(あって) 心地よい スタジオ KTM
今 Hiになって(なって) 夜通し 今夜もビジネス

都会のネオン街を脱出 中央道まっすぐ
湖の畔で始まる合宿
「もう来ないぜ」と言いながら これで五回目
作業 毎度同じで 夜中まで音出して
籠り詩を書いてる 部屋の横であぐらかいてる
RYOさん また邪魔しにビール出してくる
仕事終わり呑みだすと 徐々に集まる
輪になるとケンタ仕切る ウイイレが始まる
「夜食作るよ」と RYOJIくん
釣れたワカサギ唐揚げ調理する
そう言えば 痩せたいからお酒控えてるが
なかなかごめんっ! 変わらない見た目
「どうせ遊びでしょ! 」となるはず
でも仕事ぶりはアルバムを聞いてちょうだい
本気度を見てちょうだい
日ごと 仕事 手作業で全員で
今日も何か生まれる スタジオ KTM

ケンタがちょいちょいサボってる
あっちこっち フラフラ (あっちこっち フラフラ)
オレだけアホみたいに働いてる
ちょっとだけ (イライラ ちょっとだけ イライラ)

でも愛があって 心地よい スタジオ KTM
今 Hiになって 夜通し 今夜もビジネス

リーダーはもち大蔵 溢れ出す濃い才能
歌詞書き出したら出てこないの
でも卓球ならば一番うまいし 足、実業団並み超早い
全く音楽と関係は無い
昼飯より前に見た事は無い
皆で買いに行くエロ DVD RYOJIはいつも企画モノばかり
いつもは寝坊でたまに超早いって時 ゴルフ または釣りじゃない?
DJ KOHNOは困ったもんさ
だってスタジオなのにまるで居酒屋だもんな
ボーイズトークはもうヤメテ
OH! NO! KOHNO 俺を早く眠らせて
長いぜ とにかく 夜が更けりゃノリだす
スタジオを勘違い 舌のもつれ段違い
これほど楽しい晩はない
溢れるはビールの缶ばかり

大蔵がブースで暴れてる
腰をフリ フリ フリ （腰をフリ フリ フリ）
RYOさんが酒呑んで笑ってる
ケセラ セラ ヘラヘラ （ケセラ セラ ヘラヘラ）

ケンタがちょいちょいサボってる
あっちこっち フラフラ （あっちこっち フラフラ)
オレだけアホみたいに働いてる
ちょっとだけ イライラ （ちょっとだけ イライラ）

でも愛があって 心地よい スタジオ KTM
今 Hiになって 夜通し 今夜もビジネス

Studio KTM

Daizo rastet in der Kabine aus
Hüften schwingen, schwingen, schwingen (Hüften schwingen, schwingen, schwingen)
RYO-san trinkt Alkohol und lacht
Que sera sera, hehehe (Que sera sera, hehehe)

Aber es gibt Liebe (gibt es), gemütliches Studio KTM
Jetzt high werden (werden), die ganze Nacht, auch heute Nacht Business

Flucht aus dem Neonviertel der Stadt, direkt auf der Chuo-Autobahn
Am Seeufer beginnt das Trainingslager
„Ich komme nicht mehr“, sagt er, aber das ist schon das fünfte Mal
Arbeit, jedes Mal dasselbe, Lärm machen bis Mitternacht
Eingeschlossen Gedichte schreiben, neben dem Zimmer im Schneidersitz
RYO-san kommt schon wieder stören und holt Bier raus
Wenn die Arbeit endet und das Trinken beginnt, versammeln sich langsam alle
Wenn ein Kreis entsteht, übernimmt Kenta die Führung, Winning Eleven beginnt
„Ich mache einen Mitternachtssnack“, sagt RYOJI-kun
Kocht die gefangenen frittierten Stinte
Apropos, ich will abnehmen, also halte ich mich mit Alkohol zurück, aber
Tut mir leid! Mein Aussehen ändert sich kaum
„Ist doch eh nur zum Spaß!“, sollte es sein
Aber was unsere Arbeitsmoral angeht, hör dir bitte das Album an
Sieh dir bitte unsere Ernsthaftigkeit an
Tag für Tag, Arbeit, Handarbeit, alle zusammen
Auch heute entsteht etwas, Studio KTM

Kenta drückt sich hier und da
Hin und her, ziellos (Hin und her, ziellos)
Nur ich arbeite wie ein Idiot
Ein bisschen (genervt, ein bisschen genervt)

Aber es gibt Liebe, gemütliches Studio KTM
Jetzt high werden, die ganze Nacht, auch heute Nacht Business

Der Anführer ist natürlich Daizo, überfließend mit reichem Talent
Wenn er anfängt, Texte zu schreiben, kommt er nicht mehr raus
Aber im Tischtennis ist er der Beste, und seine Beinarbeit ist superschnell, wie bei einem Betriebssportler
Hat überhaupt nichts mit Musik zu tun
Habe ihn noch nie vor dem Mittagessen gesehen
Wir gehen alle Erotik-DVDs kaufen, RYOJI kauft immer nur die mit Handlung
Normalerweise verschläft er, wenn er mal super früh dran ist, ist es dann nicht Golf oder Angeln?
DJ KOHNO ist ein Problemfall
Denn obwohl es ein Studio ist, ist es wie eine Kneipe
Hört schon auf mit dem Männergeschwätz
OH! NEIN! KOHNO, lass mich bald schlafen
Es ist lang, wie auch immer, wenn die Nacht tiefer wird, kommt er in Fahrt
Verwechselt das Studio, sein Zungenstottern ist auf einem anderen Level
So einen lustigen Abend gibt es nicht
Überall nur leere Bierdosen

Daizo rastet in der Kabine aus
Hüften schwingen, schwingen, schwingen (Hüften schwingen, schwingen, schwingen)
RYO-san trinkt Alkohol und lacht
Que sera sera, hehehe (Que sera sera, hehehe)

Kenta drückt sich hier und da
Hin und her, ziellos (Hin und her, ziellos)
Nur ich arbeite wie ein Idiot
Ein bisschen genervt (ein bisschen genervt)

Aber es gibt Liebe, gemütliches Studio KTM
Jetzt high werden, die ganze Nacht, auch heute Nacht Business