Текст и перевод песни Ketsumeishi - スーパースター - アニメオープニングバージョン

スーパースター - アニメオープニングバージョン

ほら溢れ出してるよ君のパワー
でも気付いてないのさ君はまだ
感じたまま 動き出せたら
鳴り止まぬ ラブ and ピース（ピース） yeah

君はもってるスーパースター
僕にとってもスーパースター
みんなそれぞれスーパースター
だからそれぞれみんなのスーパースター
早く気づいてスーパースター
明日は光るスーパースター
ドゥラッタタタダララララララ
誰もがみんなのスーパースター
みんながミライの日本代表
段取り八分で Go to the world
まず学び方から学べば大丈夫
「すぐやる」「行動」 どうだい？

Yeah それぞれ光る ステージがある
それ見付ければ 夢にかわる
得意なところで 才能発揮
何かが生まれる 胎動 察知
君は必要となる必ず
その時まではとかく羽ばたく
心躍るもの 掴んだ
時から君らはスーパースター

憧れでも
格好からでも
自分押し出せ
出せ出せ出すだけ
テクニック要らない
弱気でも良いじゃない
ここを選んだ
今 君の出番だ

ほら溢れ出してるよ君のパワー
でも気付いてないのさ君はまだ
感じたまま 動き出せたら
鳴り止まぬ ラブ and ピース（ピース）
今溢れ出してるよ君のパワー
まだまだ伸び続ける君はまだ
信じたまま 動き出せたら
溢れ出す ラブ and ピース（ピース） yeah

僕出来ないから君がやる
助け合うことに意味がある
君出来ないなら僕がやる
その事だけならよく分かる
つまり みんな違ってみんな良い
心配するよりも信頼
自分にしかない光灯せ
愛情持てその才能個性

君は力持ち
君は頭がいい
君は顔がいい
君はみんなに優しい

歌が上手い 絵が上手い
けして最後まで諦めない
そんないろんな奴で世界は回ってるはずで
見直そう 見回そう
それぞれが持つパワー
巧みの技が
見直そう 認めよう
それぞれにダメなとこ
苦手な事が あるだろう

君はもってるスーパースター
僕にとってもスーパースター
みんなそれぞれスーパースター
だからそれぞれみんなのスーパースター
早く気づいてスーパースター
明日は光るスーパースター
ドゥラッタタタダララララララ
誰もがみんなのスーパースター

君には出来ないものじゃなく
君しか出来ないことがある
だから自分をきちんと思ってくれ
揺るぎない自信を持ってくれ
君は磨けば光るダイヤじゃないか
君が居なけりゃ始まらないさ
地球というこの空間は
誰もが英雄 スーパースター

We are スーパースター
みんな スーパースター
リーダー ヒーロー
We go スーパースター
We are スーパースター
みんな スーパースター
リーダー ヒーロー
We go スーパースター

Are you スーパースター?

Superstar - Version d'ouverture d'anime

Regarde, ta puissance déborde
Mais tu ne t'en rends pas compte, mon chéri, tu ne le fais pas encore
Si tu bouges comme tu le sens
Amour et paix sans fin (paix) yeah

Tu es une superstar
Tu es une superstar pour moi
Nous sommes tous des superstars
Alors, nous sommes tous la superstar de chacun
Rends-toi compte rapidement que tu es une superstar
Demain, tu brilleras, superstar
Doo-ratta-ta-da-la-la-la-la-la
Chacun est la superstar de tous
Nous sommes tous les représentants du Japon du futur
Avec une planification à 80%, allons dans le monde
Commencer par apprendre à apprendre, c'est bon
«Fais-le tout de suite», «Agis», qu'en penses-tu ?

Yeah, chacun a une scène où il brille
Si tu la trouves, elle se transformera en rêve
Exprime ton talent là où tu es bon
Quelque chose naît, ressens les mouvements
Tu seras certainement nécessaire
Jusqu'à ce moment-là, tu déploies tes ailes
Ce qui fait battre ton cœur, tu l'as attrapé
Dès ce moment, vous êtes des superstars

Même si c'est un rêve
Même si c'est juste pour le style
Fais-toi ressentir
Sors, sors, sors tout ce que tu as
Pas besoin de technique
C'est bon d'être timide
Tu as choisi cet endroit
C'est ton heure maintenant

Regarde, ta puissance déborde
Mais tu ne t'en rends pas compte, mon chéri, tu ne le fais pas encore
Si tu bouges comme tu le sens
Amour et paix sans fin (paix)
Maintenant, ta puissance déborde
Tu continues de grandir, mon chéri, tu ne le fais pas encore
Si tu bouges en y croyant
Amour et paix débordants (paix) yeah

Je ne peux pas le faire, alors tu le fais
Il y a un sens à s'entraider
Si tu ne peux pas le faire, je le fais
Ce point est clair
En gros, nous sommes tous différents et nous sommes tous bons
Faire confiance plutôt que de s'inquiéter
Fais briller la lumière que toi seul possèdes
Aime ce talent, cette personnalité

Tu es fort
Tu es intelligent
Tu es beau
Tu es gentil avec tout le monde

Tu chantes bien, tu dessines bien
Ne jamais abandonner jusqu'à la fin
Le monde tourne grâce à toutes ces personnes différentes
Regardons, regardons autour de nous
Le pouvoir que chacun possède
Des compétences raffinées
Regardons, reconnaissons
Chacun a ses défauts
Il y aura des choses que tu n'aimes pas faire

Tu es une superstar
Tu es une superstar pour moi
Nous sommes tous des superstars
Alors, nous sommes tous la superstar de chacun
Rends-toi compte rapidement que tu es une superstar
Demain, tu brilleras, superstar
Doo-ratta-ta-da-la-la-la-la-la
Chacun est la superstar de tous

Ce n'est pas que tu ne peux pas le faire
Il y a des choses que toi seul peux faire
Alors pense à toi-même correctement
Aie confiance en toi, une confiance inébranlable
Tu es un diamant qui brille une fois poli, n'est-ce pas ?
On ne peut pas commencer sans toi
Cet espace appelé la Terre
Chacun est un héros, une superstar

We are superstar
Tout le monde est une superstar
Leader, héros
We go superstar
We are superstar
Tout le monde est une superstar
Leader, héros
We go superstar

Es-tu une superstar ?