スーパースター - ケツメイシ перевод на немецкий

スーパースター

ほら溢れ出してるよ君のパワー
でも気付いてないのさ君はまだ
感じたまま 動き出せたら
鳴り止まぬ ラブandピース（ピース！）
Yeah

君はもってるスーパースター
僕にとってもスーパースター
みんなそれぞれスーパースター
だからそれぞれみんなのスーパースター
早く気づいてスーパースター
明日は光るスーパースター
ドゥラッタタタダラララララララ

誰もがみんなのスーパースター
みんながミライの日本代表
段取り八分で go to the world
まず学び方から学べば大丈夫
「すぐやる」「行動」 どうだい？

Yeah それぞれ光る ステージがある
それ見付ければ 夢にかわる
得意なところで 才能発揮
何かが生まれる 胎動、察知
君は必要となる必ず
その時まではとかく羽ばたく
心躍るもの 掴んだ
時から君らはスーパースター

憧れでも
格好からでも
自分押し出せ
出せ出せ出すだけ
テクニック要らない
弱気でも良いじゃない
ここを選んだ
今 君の出番だ

ほら溢れ出してるよ君のパワー
でも気付いてないのさ君はまだ
感じたまま 動き出せたら
鳴り止まぬ ラブand ピース（ピース！）
今溢れ出してるよ君のパワー
まだまだ伸び続ける君はまだ
信じたまま 動き出せたら
溢れ出す ラブandピース（ピース！）
Yeah

僕出来ないから君がやる
助け合うことに意味がある
君出来ないなら僕がやる
その事だけならよく分かる
つまり みんな違ってみんな良い
心配するよりも信頼
自分にしかない光灯せ
愛情持てその才能個性

君は力持ち
君は頭がいい
君は顔がいい
君はみんなに優しい
歌が上手い 絵が上手い
けして最後まで諦めない
そんないろんな奴で世界は回ってるはずで
見直そう 見回そう
それぞれが持つパワー
巧みの技が
見直そう 認めよう
それぞれにダメなとこ
苦手な事が... あるだろう

君はもってるスーパースター
僕にとってもスーパースター
みんなそれぞれスーパースター
だからそれぞれみんなのスーパースター
早く気づいてスーパースター
明日は光るスーパースター
ドゥラッタタタダラララララララ

誰もがみんなのスーパースター
君には出来ないものじゃなく
君しか出来ないことがある
だから自分をきちんと思ってくれ
揺るぎない自信を持ってくれ
君は磨けば光るダイヤじゃないか
君が居なけりゃ始まらないさ
地球というこの空間は
誰もが英雄、スーパースター

We are スーパースター
みんな スーパースター
リーダー ヒーロー
We go スーパースター
We are スーパースター
みんな スーパースター
リーダー ヒーロー
We go スーパースター
スーパースター...

Are you スーパースター

Superstar

Sieh nur, deine Kraft strömt über!
Aber du hast es noch nicht bemerkt.
Wenn du dich einfach bewegst, wie du fühlst,
Dann erklingt unaufhörlich Liebe und Frieden (Peace!)
Yeah

Du bist ein Superstar,
Auch für mich bist du ein Superstar.
Jeder ist auf seine Weise ein Superstar,
Darum ist jeder für jeden ein Superstar.
Erkenne es schnell, Superstar,
Morgen wirst du ein strahlender Superstar sein.
Durattatatadararararararara

Jeder ist jedermanns Superstar,
Jeder ist ein zukünftiger Repräsentant Japans.
Mit achtzig Prozent Vorbereitung, geh in die Welt,
Zuerst, wenn du lernst, wie man lernt, ist alles in Ordnung.
„Sofort tun“, „Handeln“, wie wär's damit?

Yeah, jeder hat seine eigene strahlende Bühne,
Wenn du sie findest, wird sie zu deinem Traum.
Zeige dein Talent, wo du gut darin bist,
Etwas Neues entsteht, spüre die erste Regung.
Du wirst auf jeden Fall gebraucht werden,
Bis dahin, breite deine Flügel aus und fliege.
Von dem Moment an, als du etwas ergriffen hast, das dein Herz hüpfen lässt,
Seid ihr Superstars.

Auch wenn es nur Bewunderung ist,
Auch wenn du nur die äußere Form nachahmst,
Dräng dich nach vorn,
Zeig dich, zeig dich, zeig dich einfach!
Technik ist nicht nötig,
Es ist okay, auch wenn du unsicher bist.
Du hast diesen Ort gewählt,
Jetzt bist du an der Reihe.

Sieh nur, deine Kraft strömt über!
Aber du hast es noch nicht bemerkt.
Wenn du dich einfach bewegst, wie du fühlst,
Dann erklingt unaufhörlich Liebe und Frieden (Peace!)
Jetzt strömt deine Kraft über!
Du wächst immer noch weiter, du bist noch nicht fertig.
Wenn du einfach handelst, wie du glaubst,
Dann strömt Liebe und Frieden über (Peace!)
Yeah

Weil ich es nicht kann, machst du es.
Es hat einen Sinn, sich gegenseitig zu helfen.
Wenn du es nicht kannst, mache ich es.
Nur das verstehe ich gut.
Das heißt, jeder ist anders und jeder ist gut.
Vertraue mehr, als dich zu sorgen.
Lass dein einzigartiges Licht leuchten,
Liebe dein Talent, deine Individualität.

Du bist stark,
Du bist klug,
Du siehst gut aus,
Du bist zu allen freundlich.
Du singst gut, du malst gut,
Du gibst niemals auf bis zum Schluss.
Die Welt dreht sich doch wegen all dieser verschiedenen Leute,
Lass uns neu bewerten, lass uns umschauen,
Die Kraft, die jeder besitzt,
Die meisterhafte Fähigkeit.
Lass uns neu bewerten, lass uns anerkennen,
Dass jeder seine Schwächen hat,
Dinge, in denen man nicht gut ist... das gibt es wohl.

Du bist ein Superstar,
Auch für mich bist du ein Superstar.
Jeder ist auf seine Weise ein Superstar,
Darum ist jeder für jeden ein Superstar.
Erkenne es schnell, Superstar,
Morgen wirst du ein strahlender Superstar sein.
Durattatatadararararararara

Jeder ist jedermanns Superstar.
Es geht nicht darum, was du nicht kannst,
Sondern darum, dass es Dinge gibt, die nur du kannst.
Also schätze dich selbst richtig ein,
Habe unerschütterliches Selbstvertrauen.
Bist du nicht ein Diamant, der glänzt, wenn man ihn poliert?
Ohne dich fängt es nicht an.
Dieser Raum, genannt Erde,
Ist ein Ort, an dem jeder ein Held ist, ein Superstar.

Wir sind Superstars,
Alle sind Superstars,
Anführer, Helden,
Wir gehen als Superstars.
Wir sind Superstars,
Alle sind Superstars,
Anführer, Helden,
Wir gehen als Superstars.
Superstar...

Bist du ein Superstar?