Текст и перевод песни ケツメイシ - スーパースター

スーパースター

ほら溢れ出してるよ君のパワー
でも気付いてないのさ君はまだ
感じたまま 動き出せたら
鳴り止まぬ ラブandピース（ピース！）
Yeah

君はもってるスーパースター
僕にとってもスーパースター
みんなそれぞれスーパースター
だからそれぞれみんなのスーパースター
早く気づいてスーパースター
明日は光るスーパースター
ドゥラッタタタダラララララララ

誰もがみんなのスーパースター
みんながミライの日本代表
段取り八分で go to the world
まず学び方から学べば大丈夫
「すぐやる」「行動」 どうだい？

Yeah それぞれ光る ステージがある
それ見付ければ 夢にかわる
得意なところで 才能発揮
何かが生まれる 胎動、察知
君は必要となる必ず
その時まではとかく羽ばたく
心躍るもの 掴んだ
時から君らはスーパースター

憧れでも
格好からでも
自分押し出せ
出せ出せ出すだけ
テクニック要らない
弱気でも良いじゃない
ここを選んだ
今 君の出番だ

ほら溢れ出してるよ君のパワー
でも気付いてないのさ君はまだ
感じたまま 動き出せたら
鳴り止まぬ ラブand ピース（ピース！）
今溢れ出してるよ君のパワー
まだまだ伸び続ける君はまだ
信じたまま 動き出せたら
溢れ出す ラブandピース（ピース！）
Yeah

僕出来ないから君がやる
助け合うことに意味がある
君出来ないなら僕がやる
その事だけならよく分かる
つまり みんな違ってみんな良い
心配するよりも信頼
自分にしかない光灯せ
愛情持てその才能個性

君は力持ち
君は頭がいい
君は顔がいい
君はみんなに優しい
歌が上手い 絵が上手い
けして最後まで諦めない
そんないろんな奴で世界は回ってるはずで
見直そう 見回そう
それぞれが持つパワー
巧みの技が
見直そう 認めよう
それぞれにダメなとこ
苦手な事が... あるだろう

君はもってるスーパースター
僕にとってもスーパースター
みんなそれぞれスーパースター
だからそれぞれみんなのスーパースター
早く気づいてスーパースター
明日は光るスーパースター
ドゥラッタタタダラララララララ

誰もがみんなのスーパースター
君には出来ないものじゃなく
君しか出来ないことがある
だから自分をきちんと思ってくれ
揺るぎない自信を持ってくれ
君は磨けば光るダイヤじゃないか
君が居なけりゃ始まらないさ
地球というこの空間は
誰もが英雄、スーパースター

We are スーパースター
みんな スーパースター
リーダー ヒーロー
We go スーパースター
We are スーパースター
みんな スーパースター
リーダー ヒーロー
We go スーパースター
スーパースター...

Are you スーパースター

Суперзвезда

Смотри, как переполняет тебя сила,
Но ты пока ещё этого не замечаешь.
Если ты последуешь своим чувствам и начнёшь действовать,
Не смолкнет любовь и мир (мир!).
Yeah

Ты уже суперзвезда,
Для меня ты суперзвезда,
Каждый из нас — суперзвезда,
Поэтому каждый — суперзвезда для всех остальных.
Скорее осознай, что ты суперзвезда,
Завтра ты будешь сиять, как суперзвезда.
Дураттатата даралалалалалала

Каждый — суперзвезда для всех,
Вы все — будущие представители Японии,
Восемьдесят процентов подготовки и вперёд, покорять мир.
Для начала научись учиться, и всё будет хорошо.
«Делай сразу», «Действуй» — как тебе?

Yeah, у каждого есть своя сияющая сцена,
Найди её, и она превратится в мечту.
Прояви свой талант в том, что ты умеешь лучше всего,
Что-то родится, я чувствую зарождение.
Ты обязательно станешь нужна,
А до тех пор, расправь крылья и пари.
С того момента, как ты схватишь то, что заставляет твоё сердце биться чаще,
Ты станешь суперзвездой.

Даже если это просто подражание,
Даже если это просто внешний вид,
Прояви себя,
Проявляй, проявляй, проявляй себя полностью.
Не нужны никакие уловки,
Не страшно быть робкой,
Ты выбрала этот путь,
Сейчас твой выход.

Смотри, как переполняет тебя сила,
Но ты пока ещё этого не замечаешь.
Если ты последуешь своим чувствам и начнёшь действовать,
Не смолкнет любовь и мир (мир!).
Сейчас тебя переполняет сила,
Ты всё ещё растешь и развиваешься,
Если ты поверишь в себя и начнёшь действовать,
Хватит через край любви и мира (мир!).
Yeah

Я не могу, поэтому сделаешь ты,
Взаимопомощь имеет смысл,
Если ты не можешь, сделаю я,
Это я понимаю очень хорошо.
В общем, все мы разные, и в этом наше преимущество,
Вместо того чтобы волноваться, доверяй,
Зажги свой собственный уникальный свет,
Люби свой талант и свою индивидуальность.

Ты сильная,
Ты умная,
Ты красивая,
Ты добра ко всем,
Хорошо поёшь, хорошо рисуешь,
Никогда не сдаёшься до конца.
Именно благодаря такому разнообразию людей вращается наш мир,
Переосмысли, оглянись вокруг,
У каждого есть своя сила,
Свой особый навык.
Переосмысли, признай,
У каждого есть свои недостатки,
То, что не получается... Наверняка есть.

Ты уже суперзвезда,
Для меня ты суперзвезда,
Каждый из нас — суперзвезда,
Поэтому каждый — суперзвезда для всех остальных.
Скорее осознай, что ты суперзвезда,
Завтра ты будешь сиять, как суперзвезда.
Дураттатата даралалалалалала

Каждый — суперзвезда для всех,
Не то, что ты не можешь сделать,
А то, что можешь сделать только ты,
Поэтому цени себя по достоинству.
Обрети непоколебимую уверенность в себе,
Ты же алмаз, который засверкает, если его отполировать.
Без тебя ничего не начнётся,
На этой планете под названием Земля
Каждый — герой, суперзвезда.

Мы — суперзвёзды,
Все — суперзвёзды,
Лидеры, герои,
Мы идём, суперзвёзды,
Мы — суперзвёзды,
Все — суперзвёзды,
Лидеры, герои,
Мы идём, суперзвёзды,
Суперзвёзды...

Ты суперзвезда?