Текст и перевод песни ケツメイシ - バラード

涙も乾かぬ 二人なら
いっそ 君を 強く抱いて
夜風に二人 溶け合うまで
黙ったまま 愛を伝えたい
別れた その夜 また夢に戻ろう
心ゆくまでも 二人で踊ろう
一人きりは寂しすぎて
どうしようもなく 君が好きで
部屋に残る 君の香りが
寂しさを増す 君去った後には
だから「次は君の家で」
なんて言葉 胸の中 秘めて

逢えない 夜を数えて
切なさのグラスに 愛を注いで
こんなにも愛しく 想えたのは君だけ

僕が「逢いたい」と言ったら
もしも 僕がそう言っていいなら
でも 壊れてしまうの恐くて
臆病な僕は そらす目
離れれば 離れる程に
気持ちは溢れ 流れるように
逢えない夜をいくつ越えて
この気持ちは いつ 君に届ける
ガラス越しに眠れない街並み
こんな夜は 君に逢いたい
また静けさに 寄り添う程に
追いかける 甘いキスの余韻
記憶を超え 響くあの声
小さく遠く夜空に溶け
ため息まじりのバラードじゃ踊れない
君への想い 今届けたい

一人きりより 二人寄り添い
一人きりの日には 電話するよ
寂しいくせに 何食わぬ顔で
僕を見送る 君が 愛しくて

逢えない夜を 数えて
切なさのグラスに 愛を注いで
こんなにも愛しく
想えたのは 君だけ

君と出逢ってから僕は
本当の 切なさを覚えたよ
逢いたくて震える
肩を今 押さえながら
君の影を抱きしめた なら...
一人酔いしれる
鳴らないケイタイのそば
逢えない 夜を数えて
切なさのグラスに 愛を注いで
こんなにも 愛しく
想えたのは 君だけ
今も 心の中で

電話を切ると 静寂の雨
「またね」と何度も 響く夜の果て
寂しさ隠して 何も言わず
無邪気な声には心が痛む
逢いたくても 逢えなくて
この想いは 晴れなくて
夜空の向こうの神様
時を戻して 本物の愛なら

если это два человека, которые не могут вытереть слезы ...
обнимаю тебя крепче.
пока два человека не растают в ночном ветре.
я хочу выразить свою любовь в тишине.
давай вернемся к нашим мечтам в ту ночь, когда мы расстались.
Давай танцевать вместе сколько душе угодно
я слишком одинока, чтобы быть одной.
ты мне беспомощно нравишься.
твой запах витает в комнате.
ты станешь еще более одиноким после того, как уйдешь.
Поэтому: "в следующий раз у тебя дома".
какие слова скрыты в моем сердце?

считай ночи, когда мы не можем встретиться.
Налейте любовь в стакан грусти.
ты единственная, кого я когда-либо любил.

если я скажу, что хочу тебя видеть ...
если бы я мог сказать это ...
но я боялся, что она сломается.
я трус, я отвлекаю внимание.
чем больше мы уходим, тем больше мы уходим.
это чувство переполняет меня.
сколько ночей мы можем не встречаться?
когда это чувство придет к тебе?
Городской пейзаж, который не может спать сквозь стекло.
я хочу увидеть тебя в такую ночь.
опять же, насколько мы можем приблизиться к тишине.
Послесвечение сладкого поцелуя.
Этот голос, который отдается эхом за пределами памяти.
маленький, далекий, тающий в ночном небе.
нельзя танцевать балладу со вздохом.
я хочу поделиться с тобой своими чувствами прямо сейчас.

Двое прижимались друг к другу больше, чем одни.
я позвоню тебе, когда останусь одна.
хоть я и одинок, я ничего не могу есть.
я люблю, когда ты провожаешь меня.

считай ночи, когда мы не можем встретиться.
Налейте любовь в стакан грусти.
Я тебя так люблю.
ты единственная, о ком я думал.

с тех пор как я встретил тебя
мне действительно грустно.
я хочу увидеть тебя, и я дрожу.
обними свои плечи.
если бы я обнял твою тень...
один напивается.
Рядом с мобильником, который не звонит.
считай ночи, когда мы не можем встретиться.
Налейте любовь в стакан грусти.
Я тебя так люблю.
ты единственная, о ком я думал.
даже сейчас, в моем сердце.

Дождь тишины, когда я вешаю трубку.
Конец ночи, который эхом повторяется много раз: "увидимся".
я скрываю свое одиночество и ничего не говорю.
невинный голос ранит мое сердце.
даже если бы я хотел увидеть тебя, я не смог бы увидеть тебя.
это чувство непонятно.
Бог за пределами ночного неба
назад во времени, если настоящая любовь ...