Текст и перевод песни ケツメイシ - パーリーピーポー

パーリーピーポー

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー

アゲアゲだぜ 心 晴れ晴れ
建前じゃねぇ 騒げ 誰彼
本当の馬鹿に変わればいいんだ
本能のままに騒げばいいさ

初めてのこの感じなんだ？
弾けてこうそろそろ時間だ
飽き足りない まだ沸き足りない
この空間誰もが交わりたいなら
「オエオエオーー」って声上げろー

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い Beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yoパーリーピーポー

この地球が俺らの舞台だ
重い腰上げ汗かけ歌いな
ソレワッショイワッショイ湯気出て
沸騰 沸騰
目耳腰に来る太い音でぶっ飛ぶ

朝だぞ起きろ 夜だぞ起きろ
こんなんでもういいの？
欲しがりなもう一丁
魅せてくれ熱い舞を
今日という日は今日しか無いぞ

ソレソレソレソレ ソイヤソイヤソイヤソイヤ
ソレソレソレソレ ソイヤソイヤソイヤソイヤ

パーリーピーポー なりきってこう
目覚め夜明けをその肌で感じろ
パーリーピーポー ノリ 倍でいこう
乗り遅れも 休む暇もないぞ
パーリーピーポー なりきってこう
目覚め夜明けをその肌で感じろ
パーリーピーポー ノリ 倍でいこう
乗り遅れ休む暇もないぞ

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー

Party People

Raise your voice, party people of the world
Raise your hands, party people of Japan
Blood pumping, bodies moving, hot beat
Yo party people, yo party people
Raise your voice, party people of the world
Raise your hands, party people of Japan
Blood pumping, bodies moving, hot beat
Yo party people, yo party people

My heart is racing, my spirits are high
Let's forget about the rules and just let loose
Let's become real fools for once
Let's go wild and listen to our instincts

Is this your first time feeling this way?
Let's get wild, it's almost time
I'm not satisfied, I want more
If everyone wants to come together in this space
Then let's hear you scream "Woo-hoo!"

Raise your voice, party people of the world
Raise your hands, party people of Japan
Blood pumping, bodies moving, hot beat
Yo party people, yo party people

Raise your voice, party people of the world
Raise your hands, party people of Japan
Blood pumping, bodies moving, hot beat
Yo party people, yo party people

This world is our stage
Get up and sweat, and sing your hearts out
So let's dance and raise the roof
Let's boil over
Let's get lost in the loud music that makes our bodies move

Wake up, it's morning, wake up, it's night
Is this all it's going to be?
I want more, give me one more
Show me your best moves
There will never be another day like today

Oh yeah, oh yeah, come on, come on
Oh yeah, oh yeah, come on, come on

Let's come alive as party people
Feel the night and the dawn on your skin
Let's have a blast as party people
Don't be late and don't even think about resting
Let's come alive as party people
Feel the night and the dawn on your skin
Let's have a blast as party people
Don't be late and don't even think about resting

Raise your voice, party people of the world
Raise your hands, party people of Japan
Blood pumping, bodies moving, hot beat
Yo party people, yo party people
Raise your voice, party people of the world
Raise your hands, party people of Japan
Blood pumping, bodies moving, hot beat
Yo party people, yo party people
Raise your voice, party people of the world
Raise your hands, party people of Japan
Blood pumping, bodies moving, hot beat
Yo party people, yo party people
Raise your voice, party people of the world
Raise your hands, party people of Japan
Blood pumping, bodies moving, hot beat
Yo party people, yo party people