Текст и перевод песни ケツメイシ - パーリーピーポー

パーリーピーポー

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー

アゲアゲだぜ 心 晴れ晴れ
建前じゃねぇ 騒げ 誰彼
本当の馬鹿に変わればいいんだ
本能のままに騒げばいいさ

初めてのこの感じなんだ？
弾けてこうそろそろ時間だ
飽き足りない まだ沸き足りない
この空間誰もが交わりたいなら
「オエオエオーー」って声上げろー

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い Beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yoパーリーピーポー

この地球が俺らの舞台だ
重い腰上げ汗かけ歌いな
ソレワッショイワッショイ湯気出て
沸騰 沸騰
目耳腰に来る太い音でぶっ飛ぶ

朝だぞ起きろ 夜だぞ起きろ
こんなんでもういいの？
欲しがりなもう一丁
魅せてくれ熱い舞を
今日という日は今日しか無いぞ

ソレソレソレソレ ソイヤソイヤソイヤソイヤ
ソレソレソレソレ ソイヤソイヤソイヤソイヤ

パーリーピーポー なりきってこう
目覚め夜明けをその肌で感じろ
パーリーピーポー ノリ 倍でいこう
乗り遅れも 休む暇もないぞ
パーリーピーポー なりきってこう
目覚め夜明けをその肌で感じろ
パーリーピーポー ノリ 倍でいこう
乗り遅れ休む暇もないぞ

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー

Party People

Fais du bruit, Party People du monde entier
Lève les mains, Fêtards japonais
Le sang bouillonne, la chair tremble, un beat brûlant
Yo Party People yo Party People
Fais du bruit, Party People du monde entier
Lève les mains, Fêtards japonais
Le sang bouillonne, la chair tremble, un beat brûlant
Yo Party People yo Party People

On est en feu, mon cœur est léger
Pas de faux-semblants, fais du bruit, tout le monde
Deviens un vrai idiot, c'est tout ce qu'il faut
Laisse-toi aller à tes instincts, fais du bruit

Tu n'as jamais ressenti ça avant ?
Fais la fête, le temps presse
Pas assez, pas assez chaud
Si tu veux que tout le monde se mélange dans cet espace
Cri "Oé oé oé"

Fais du bruit, Party People du monde entier
Lève les mains, Fêtards japonais
Le sang bouillonne, la chair tremble, un beat brûlant
Yo Party People yo Party People

Fais du bruit, Party People du monde entier
Lève les mains, Fêtards japonais
Le sang bouillonne, la chair danse, un beat brûlant
Yo Party People yo Party People

La Terre est notre scène
Bouge ton corps lourd, chante
Ouais oé oé oé, la vapeur monte
Ébullition, ébullition
Un son puissant qui te percute, yeux, oreilles, hanches

C'est le matin, réveille-toi, c'est la nuit, réveille-toi
Est-ce que c'est assez pour toi ?
J'en veux encore, une autre dose
Montre-moi ta danse brûlante
Ce jour ne reviendra pas

Oé oé oé oé Oé oé oé oé
Oé oé oé oé Oé oé oé oé

Sois un Party People, fais semblant
Sens l'aube qui se lève sur ta peau
Sois un Party People, double le rythme
Ne sois pas en retard, ne prends pas de pause
Sois un Party People, fais semblant
Sens l'aube qui se lève sur ta peau
Sois un Party People, double le rythme
Ne sois pas en retard, ne prends pas de pause

Fais du bruit, Party People du monde entier
Lève les mains, Fêtards japonais
Le sang bouillonne, la chair tremble, un beat brûlant
Yo Party People yo Party People
Fais du bruit, Party People du monde entier
Lève les mains, Fêtards japonais
Le sang bouillonne, la chair danse, un beat brûlant
Yo Party People yo Party People
Fais du bruit, Party People du monde entier
Lève les mains, Fêtards japonais
Le sang bouillonne, la chair danse, un beat brûlant
Yo Party People yo Party People
Fais du bruit, Party People du monde entier
Lève les mains, Fêtards japonais
Le sang bouillonne, la chair danse, un beat brûlant
Yo Party People yo Party People