Текст и перевод песни ケツメイシ - パーリーピーポー

パーリーピーポー

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー

アゲアゲだぜ 心 晴れ晴れ
建前じゃねぇ 騒げ 誰彼
本当の馬鹿に変わればいいんだ
本能のままに騒げばいいさ

初めてのこの感じなんだ？
弾けてこうそろそろ時間だ
飽き足りない まだ沸き足りない
この空間誰もが交わりたいなら
「オエオエオーー」って声上げろー

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い Beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yoパーリーピーポー

この地球が俺らの舞台だ
重い腰上げ汗かけ歌いな
ソレワッショイワッショイ湯気出て
沸騰 沸騰
目耳腰に来る太い音でぶっ飛ぶ

朝だぞ起きろ 夜だぞ起きろ
こんなんでもういいの？
欲しがりなもう一丁
魅せてくれ熱い舞を
今日という日は今日しか無いぞ

ソレソレソレソレ ソイヤソイヤソイヤソイヤ
ソレソレソレソレ ソイヤソイヤソイヤソイヤ

パーリーピーポー なりきってこう
目覚め夜明けをその肌で感じろ
パーリーピーポー ノリ 倍でいこう
乗り遅れも 休む暇もないぞ
パーリーピーポー なりきってこう
目覚め夜明けをその肌で感じろ
パーリーピーポー ノリ 倍でいこう
乗り遅れ休む暇もないぞ

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー

Тусовщики

Кричите громче, все тусовщики мира!
Руки вверх, любители праздников Японии!
Кровь кипит, тело танцует, горячий бит!
Yo, тусовщики, yo, тусовщики!
Кричите громче, все тусовщики мира!
Руки вверх, любители праздников Японии!
Кровь кипит, тело танцует, горячий бит!
Yo, тусовщики, yo, тусовщики!

На позитиве, душа поёт,
Без притворства, давай, отрывайся, кто бы ты ни был,
Стань настоящим безумцем, детка,
Отрывайся, как велит тебе инстинкт!

Впервые такое чувство?
Давай оторвёмся, время пришло,
Всё мало, ещё хочется зажигать,
Если хочешь слиться с этой атмосферой,
Крикни «О-э-о-э-о-о-о!»

Кричите громче, все тусовщики мира!
Руки вверх, любители праздников Японии!
Кровь кипит, тело танцует, горячий бит!
Yo, тусовщики, yo, тусовщики!

Кричите громче, все тусовщики мира!
Руки вверх, любители праздников Японии!
Кровь кипит, тело танцует, горячий бит!
Yo, тусовщики, yo, тусовщики!

Эта планета — наша сцена,
Поднимай свою пятую точку, потей и пой,
Эге-гей! Эге-гей! Пар идет,
Кипит, кипит,
Уносит мощный звук, бьющий по глазам, ушам и телу.

Утро настало, проснись! Ночь пришла, проснись!
Тебе и так хорошо?
Жадина, давай ещё!
Покажи мне свой горячий танец,
Этот день больше не повторится!

Давай, давай, давай, давай! Сойя, сойя, сойя, сойя!
Давай, давай, давай, давай! Сойя, сойя, сойя, сойя!

Тусовщики, вживайтесь в роль,
Пробуждение, рассвет, почувствуй его кожей,
Тусовщики, отрываемся вдвойне,
Опоздавшим отдыхать некогда,
Тусовщики, вживайтесь в роль,
Пробуждение, рассвет, почувствуй его кожей,
Тусовщики, отрываемся вдвойне,
Опоздавшим отдыхать некогда.

Кричите громче, все тусовщики мира!
Руки вверх, любители праздников Японии!
Кровь кипит, тело танцует, горячий бит!
Yo, тусовщики, yo, тусовщики!
Кричите громче, все тусовщики мира!
Руки вверх, любители праздников Японии!
Кровь кипит, тело танцует, горячий бит!
Yo, тусовщики, yo, тусовщики!
Кричите громче, все тусовщики мира!
Руки вверх, любители праздников Японии!
Кровь кипит, тело танцует, горячий бит!
Yo, тусовщики, yo, тусовщики!
Кричите громче, все тусовщики мира!
Руки вверх, любители праздников Японии!
Кровь кипит, тело танцует, горячий бит!
Yo, тусовщики, yo, тусовщики!