Текст и перевод песни ケツメイシ - フューチャートラックス

フューチャートラックス

手に触れた空気も
背に受けた光も
出会いから喜びも
全部 敏感に感じて
(僕らは)束縛を越えた 世界で
(いつかイズム いつもイズム いつかは)
(僕らは)争いを越えた 世界へ
(いつかイズム いつもイズム)
逆らわずに 僕らは
味方にする ネイチャー
笑って過ごす フューチャー
あーあー 自然とコンビネーション
あーあー 未来をコンピレーション
手に入れてきた 便利なもの
使う? 使われる? 正義はどこ?
顔見えないから 人の悪口
ネットで攻撃 世界とある国
確かにいるんだ そこには人が
温もりこそ まだ大きな火となる
「あったらいい」から「なければ困る」
人は考える事をやめれば止まる
直し方知らずに 壊される自然を
世界がモニターで観てるの
観てるだけの僕らも偽善者
否定は出来ない 未来の犠牲者
付き合いたい 上手く向き合いたい
この自然と便利さ 行き交いたい
当たり前が失われる前に
次の世代が笑えるために
手に触れた空気も
背に受けた光も
出会いから喜びも
全部 敏感に感じて
(僕らは)束縛を越えた 世界で
(いつかイズム いつもイズム いつかは)
(僕らは)争いを越えた 世界へ
(いつかイズム いつもイズム)
僕らの理解越えた 科学の台頭
便利は不便を解消
増える代償抱えて 息出来ない
コンピューター無しでも生きていけない
未来への答え無いの?
言葉なき生存者に応えないと
求め過ぎても愛がない
忘れてはいけない有り難み
深い森の中 開くPC
ここ来るまでも頼るカーナビに
機械で癒し 探したらおしまい?
いや もう こんな時代にはお似合い
エコを連呼する人のエゴ
それ無ぇ方がよほどエコじゃねえの?
太陽? 照明? どちらが光?
僕らは生きてる こんな時代に
手に触れた空気も
背に受けた光も
出会いから喜びも
全部 敏感に感じて
(僕らは)束縛を越えた 世界で
(いつかイズム いつもイズム いつかは)
(僕らは)争いを越えた 世界へ
(いつかイズム いつもイズム)
逆らわずに 僕らは
味方にする ネイチャー
笑って過ごす フューチャー
あーあー 自然とコンビネーション
あーあー 未来をコンピレーション
カッ跳ぶ 発想に人は殺到
感ずる 失う物への葛藤
どちらがどちらを支配するより
分かってる 大切なのは温もり
カッ跳ぶ 発想に人は殺到
感ずる 失う物への葛藤
どちらがどちらを支配するより
分かってる 大切なのは温もり
求め続けた僕らが 支配されるコンピューター
求め続けた僕らが 支配されるコンピューター
求め続けた僕らが 支配されるコンピューター

Pistes futures

L'air que j'ai touché
La lumière que j'ai reçue
La joie de nos rencontres
Je sens tout cela avec sensibilité
(Nous sommes) dans un monde qui a dépassé les liens
(Un jour l'isme, toujours l'isme, un jour)
(Nous sommes) vers un monde qui a dépassé les conflits
(Un jour l'isme, toujours l'isme)
Sans résister, nous
Faisons de la nature notre alliée
Rions et vivons l'avenir
Ah ah, une combinaison avec la nature
Ah ah, une compilation de l'avenir
Les choses pratiques que nous avons obtenues
Les utiliser ? Être utilisé ? Où est la justice ?
Parler mal des gens parce qu'on ne voit pas leurs visages
Attaquer sur Internet, le monde et certains pays
Il y a certainement des gens là-bas
La chaleur est encore un grand feu
De "ce serait bien" à "on en a besoin"
L'homme s'arrête lorsqu'il cesse de penser
La nature détruite sans savoir comment la réparer
Le monde la regarde sur un écran
Nous qui regardons seulement sommes des hypocrites
On ne peut pas nier qu'on est des victimes du futur
J'aimerais être avec toi, j'aimerais être capable de faire face
J'aimerais aller et venir avec cette nature et cette commodité
Avant que l'ordinaire ne disparaisse
Pour que la prochaine génération puisse rire
L'air que j'ai touché
La lumière que j'ai reçue
La joie de nos rencontres
Je sens tout cela avec sensibilité
(Nous sommes) dans un monde qui a dépassé les liens
(Un jour l'isme, toujours l'isme, un jour)
(Nous sommes) vers un monde qui a dépassé les conflits
(Un jour l'isme, toujours l'isme)
L'essor de la science qui dépasse notre compréhension
La commodité élimine l'inconvénient
On porte les conséquences de l'augmentation, on ne peut pas respirer
On ne peut pas vivre sans ordinateur
Pas de réponse pour l'avenir ?
Si on ne répond pas aux survivants sans paroles
Trop demander n'est pas de l'amour
On ne doit pas oublier la valeur des choses
Un PC ouvert au milieu d'une forêt profonde
Le GPS sur lequel je me suis fié pour arriver ici
La recherche du réconfort par la machine, est-ce la fin ?
Non, c'est adapté à cette époque
L'égo des gens qui crient "éco"
Ce serait bien plus "éco" sans ça, non ?
Le soleil ? L'éclairage ? Lequel est la lumière ?
Nous vivons à cette époque
L'air que j'ai touché
La lumière que j'ai reçue
La joie de nos rencontres
Je sens tout cela avec sensibilité
(Nous sommes) dans un monde qui a dépassé les liens
(Un jour l'isme, toujours l'isme, un jour)
(Nous sommes) vers un monde qui a dépassé les conflits
(Un jour l'isme, toujours l'isme)
Sans résister, nous
Faisons de la nature notre alliée
Rions et vivons l'avenir
Ah ah, une combinaison avec la nature
Ah ah, une compilation de l'avenir
Les idées débordantes attirent les foules
Le sentiment de la lutte contre ce qu'on perd
Plutôt que de savoir qui domine qui
On sait que la chaleur est ce qui compte
Les idées débordantes attirent les foules
Le sentiment de la lutte contre ce qu'on perd
Plutôt que de savoir qui domine qui
On sait que la chaleur est ce qui compte
Nous qui avons toujours cherché, nous sommes contrôlés par l'ordinateur
Nous qui avons toujours cherché, nous sommes contrôlés par l'ordinateur
Nous qui avons toujours cherché, nous sommes contrôlés par l'ordinateur