Текст и перевод песни ケツメイシ - ボサノBAR

ボサノBAR

Hola como estas senorita?
今夜静かにお一人リータ？
まず乾杯ビアビア皮切り
こんな夜には冷え冷えダイキリ
Alexander な甘い夜
Pina colada な熱い夜
もうマティーニどちらお好き？か
ラムにライム爽やか mojito
話が適当だよ Tequila
何個から？ 二個ラシカ
結局二人で Shot, shot
君の頬赤く Hot, hot
Thrilling な旅 シンガポールか
リバー！と叫びに Cuba に飛ぶ？
ん、ちょっと君 酔ったみたいなら
部屋でメキシコな朝日見ない？
Tequila 素敵な senorita
Margarita ご一緒にいかが？
もう一つ mojito 追加で
Pina coladaな夜を過ごそう

深夜のバーに とびきりのギャル
イケイケタトゥー お尻にもある
見えてるTバック グラスに gin buck
訳ありなのかな 一人きりだ
隣 腰掛ける「どう？ まだ飲む？」
君にトドメ刺す 僕 matador
「テキーラがいいな」って止めときな
そんな濃いーの mojito もいいぞ
「遠くに行きたい Manhattan」
「どうしたの？何か 嫌になった？」
君と行く シンガポール不倫
ホテルのバーで Singapore sling
思いは既に alexander
もう夢の中では 喘いだんだ
朝でも昼でも夜にも
舐めてみな 僕の salty dog
Tequila 素敵な senorita
Margarita ご一緒にいかが？
もう一つ mojito 追加で
Pina coladaな夜を過ごそう

君と熱い夜を 過ごしたくて
無理して飲んだ margarita
キスの味も 思い出せずに
反省坊主 丸刈りだ

Bar Bossa

Hola como estas senorita?
Ce soir, tu es toute seule, ma belle?
Pour commencer, un toast, bière, bière!
Pour une soirée comme celle-ci, un daiquiri bien frais
Une douce nuit d'Alexander
Une nuit torride de Pina Colada
Alors, un martini ? Lequel préfères-tu?
Un mojito avec du rhum et de la lime, rafraîchissant
On parle de tout et de rien, Tequila
Combien ? Deux verres?
Finalement, on prend un shot, un shot, tous les deux
Tes joues rougissent, Hot, hot
Un voyage palpitant, Singapour?
River ! On s'envole à Cuba pour crier?
Hé, tu as l'air un peu saoule, mon chou
Tu veux pas voir le lever du soleil mexicain dans la chambre?
Tequila, belle senorita
Une margarita avec moi?
Encore un mojito, s'il te plaît
Passons une nuit de Pina Colada

Une fille extraordinaire dans un bar tard dans la nuit
Un tatouage audacieux, même sur les fesses
Le T-back est visible, un gin buck dans le verre
Un passé trouble? Elle est seule
Je m'assois à côté d'elle, "Tu veux encore boire?"
Je suis le matador qui te donne le coup de grâce
"J'ai envie de tequila", arrête-toi là
Un mojito, c'est bien aussi, c'est pas si fort
"J'ai envie d'aller loin, Manhattan"
"Qu'est-ce qui ne va pas? Tu as eu une mauvaise journée?"
Un voyage à Singapour, une liaison avec toi
Un Singapore Sling au bar de l'hôtel
Mes pensées sont déjà à Alexander
Je suis déjà en train de haleter dans mes rêves
Le matin, le midi ou le soir
Lèche mon salty dog
Tequila, belle senorita
Une margarita avec moi?
Encore un mojito, s'il te plaît
Passons une nuit de Pina Colada

J'avais tellement envie de passer une nuit torride avec toi
J'ai forcé la dose de margarita
Je ne me souviens même pas du goût de ton baiser
Je me punis, tête rasée