Текст и перевод песни ケツメイシ - ボサノBAR
Hola
como
estas
senorita?
Привет,
как
дела,
сеньорита?
今夜静かにお一人リータ?
ты
будешь
молчать
сегодня,
Рита?
まず乾杯ビアビア皮切り
прежде
всего,
ура,
пиво,
пиво.
こんな夜には冷え冷えダイキリ
в
такую
ночь
холодно,
холодно,
холодно,
холодно,
холодно,
холодно.
Alexander
な甘い夜
Александр
не
сладкая
ночь
Pina
colada
な熱い夜
Пина
Колада
не
жаркая
ночь
もうマティーニどちらお好き?か
какой
мартини
ты
любишь?
ラムにライム爽やか
mojito
Освежающий
мохито
с
лаймом
и
ромом
話が適当だよ
Tequila
это
уместно-поговорить
с
тобой,
текила.
何個から?
二個ラシカ
сколько?
два
Рашика
結局二人で
Shot,
shot
в
конце
концов,
мы
стреляли,
стреляли.
君の頬赤く
Hot,
hot
Твои
щеки
красные,
горячие,
горячие.
Thrilling
な旅
シンガポールか
Захватывающее
путешествие
в
Сингапур
リバー!と叫びに
Cuba
に飛ぶ?
река!
и
полететь
на
Кубу
кричать?
ん、ちょっと君
酔ったみたいなら
ну,
если
ты
выглядишь
немного
пьяным
...
部屋でメキシコな朝日見ない?
хочешь
увидеть
мексиканское
утреннее
солнце
в
своей
комнате?
Tequila
素敵な
senorita
Текила
хорошая
сеньорита
Margarita
ご一緒にいかが?
Маргарита,
не
хочешь
присоединиться
к
нам?
もう一つ
mojito
追加で
Еще
один
мохито
в
придачу.
Pina
coladaな夜を過ごそう
Пина
Колада
давай
хорошо
проведем
ночь
深夜のバーに
とびきりのギャル
Лучшая
девушка
в
ночном
баре
イケイケタトゥー
お尻にもある
у
меня
хорошая
татуировка
на
заднице.
見えてるTバック
グラスに
gin
buck
Я
вижу
ти
в
стакане
Джин
бак
訳ありなのかな
一人きりだ
интересно,
есть
ли
на
то
причина?
隣
腰掛ける「どう?
まだ飲む?」
Сижу
рядом
с
тобой:
"А
как
насчет
того,
чтобы
еще?"
君にトドメ刺す
僕
matador
Я
проткну
тебя
своим
матадором.
「テキーラがいいな」って止めときな
когда
ты
перестанешь
говорить:
"Я
люблю
текилу".
そんな濃いーの
mojito
もいいぞ
мохито
такой
густоты
тоже
хорош
「遠くに行きたい
Manhattan」
"Я
хочу
уехать
далеко
на
Манхэттен".
「どうしたの?何か
嫌になった?」
ты
что-нибудь
ненавидела?
君と行く
シンガポール不倫
Сингапурская
интрижка
с
тобой.
ホテルのバーで
Singapore
sling
Сингапурский
слинг
в
баре
отеля
思いは既に
alexander
Думаю,
это
уже
Александр.
もう夢の中では
喘いだんだ
я
уже
задыхался
во
сне.
朝でも昼でも夜にも
утром,
днем,
вечером.
舐めてみな
僕の
salty
dog
Лижи
меня,
как
мою
соленую
собаку.
Tequila
素敵な
senorita
Текила
хорошая
сеньорита
Margarita
ご一緒にいかが?
Маргарита,
не
хочешь
присоединиться
к
нам?
もう一つ
mojito
追加で
Еще
один
мохито
в
придачу.
Pina
coladaな夜を過ごそう
Пина
Колада
давай
хорошо
проведем
ночь
君と熱い夜を
過ごしたくて
я
хотел
провести
с
тобой
жаркую
ночь.
無理して飲んだ
margarita
я
заставил
тебя
выпить
Маргариту.
キスの味も
思い出せずに
я
даже
не
могу
вспомнить
вкус
поцелуя.
反省坊主
丸刈りだ
это
отражение,
малыш.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ketsumeishi, ケツメイシ、shige & Shimi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.