Текст и перевод песни ケツメイシ - リディムドライバー

リディムドライバー

リディムドライバー 走り出す
音に乗ったら キリなく 限りなく
まるで真夜中のサーキットかハイウェイ
スピード自慢 お手並み拝見
音ノリながらも言葉を吐く
踊り出すあなたとこの場飛ばす
だから ビート リピートがいいの
見ていろ きっとなる ヒーロー
五十音の配列から舞い出る 意味 粋 響
まさにサイエンス
今日も駆け抜ける『あかさたな』
スピード違反のやなわらば
飛ばし続けるよ どこまでも
ついて来れないの ほぼ誰も
今宵乗りこなす 音でノリを出す
誰が一番 輝く 星となる
夜を越えてく 闇を抜け どこまでも
月明かりの下走る リディムドライバー
夜を染めてく 風邪を切り どこへでも
街灯りを背に走る リディムドライバー
縛られた日常を抜け出し
夜の街を抜けてハイウェイ繰り出し
スピード上げてハイにフルスピード
キーポン 愛しのビート 乗り~の
『あ』から『ん』乗りこなす
時に母音とケツ踏む鬼となる
アクセル踏み込み 韻踏み込み
言葉積み込み 意味も刷り込み
追い抜かせない!
前 行かせない!
やっぱり先頭一番
意味ないなら やってる ヒッチハイク
マイクチェック マイクチェック ライセンス
ないけど大切なハイセンス
先へ急ぐからそろそろバイバイ
今夜はこのまま ハイウェイ ハイジャック
追い抜かせない Baby
誰より先に立つ 夜のハイウェイ
Runway リディムの上で言葉走らせて
オレだけが オレのドライバー
ついて来いよ Baby
迷わず闇を裂き 夜のハイウェイ
Runway リディムの上で心踊らせて
君だけが 君のドライバー
まずはBダッシュボタン放さず乗る
Maxなスピードのビート音 リピート
その上に 目に 物見せてやるぜ
言葉のエンジンとブレーキング
メカニックばりのテクニック One Two
言葉走り 君の脳を即貫通
先に立つべく
ブレーキは最少数で快勝するぜ
スルーザナイト あらら 言うじゃない
なら マシーン性能比べて
いっせーの(せいで~)
走りだけ派手な奴らには負けない
イン アウトから韻 再度 ストリート
ピント合わせて 詰め込む韻のヒント
デッドヒートから抜け出し リード
デリートするぜ柔なハーコー
ついて来い ハートの熱きエリート
夜を越えてく 闇を抜け どこまでも
月明かりの下走る リディムドライバー
夜を染めてく 風を切り どこへでも
街灯りを背に走る リディムドライバー

Rhythm Driver

Rhythm Driver starts running
Riding the sound indefinitely
As if on a midnight circuit or highway
Speed ​​boast show me what you got
Spitting words while rocking
Dancing with you and flying off
That's why I like the beat repeat
Watch, you'll definitely become a hero
Meaning, style, and sound emerge from the Japanese syllabary
It's science
Today, the 'a-ka-sa-ta-na' will run through
The speeding yanagihara
I'll keep flying forever
Almost no one can keep up
Riding tonight, getting in the groove
Who will shine the brightest and become a star?
Surpassing the night, through the darkness, forever
Rhythm Driver running under the moonlight
Tinting the night, cutting through the wind, anywhere
Rhythm Driver running down the road lights
Breaking free from the routine
Running through the night streets and heading out on the highway
Speed ​​up, full speed, high
Keyphone My beloved beat ~ ride
Mastering from 'a' to 'n'
Sometimes the mother sound and the devil who steps on the ass
Stepping on the gas, stepping on the rhyme
Stacking words, imprinting meaning
Don't overtake me!
Don't let me go ahead!
After all, the front is the best
Hitchhiking if it's meaningless
Mic check, mic check, license
Don't have it, but it's an important high sense
I'll say goodbye for now because I'm in a hurry
Tonight, it's a highway hijack
Can't overtake, baby
Ahead of everyone on the night highway
Running words on the Runway Rhythm
I am my only driver
Come on, baby
Ripping through the darkness without hesitation on the night highway
Dancing my heart out on the Runway Rhythm
You are your own driver
First, get on the B-Dash button and don't let go
Repeat the beat sound at max speed
On top of that, I'll show you something
Engine and braking of words
Mechanic-like technique One Two
Words run through and penetrate your brain
To take the lead
Braking is minimal and I'll win
Through the night, oh dear, you can't say it
Then, let's compare the machine performance
One, two, three
I won't lose to those who are only flashy in racing
Rhymes from in and out, again, street
Focus and cram rhyme hints
Breaking out of the dead heat and leading
I'll delete the gentle hardcore
Come on, elite with a hot heart
Surpassing the night, through the darkness, forever
Rhythm Driver running under the moonlight
Tinting the night, cutting through the wind, anywhere
Rhythm Driver running down the road lights