ケツメイシ - 仲間 - перевод текста песни на русский

別に怒ってなんかないよ

я не сержусь на тебя.

ただお前のあきらめた姿がキライなだけ

просто ты сдалась.

下を向いてないで次はガンバレよ

не смотри вниз, в следующий раз нам придется драться.

結果より気持ちだろオレらに必要なのは

это скорее чувство, чем результат.

頭抱えないでまわりを見てごらん

не держи голову, оглянись вокруг.

君が素直に頼れば支えるから

если ты доверяешь мне, я поддержу тебя.

つらい時はそっと後ろを見てごらん

когда тяжело, просто оглядывайся назад.

オレ達がうなずいてあげるから

мы кивнем тебе.

楽しい時だけが仲間じゃないだろオレ達は

мы не просто друзья, когда нам весело.

共に悔しがり共に励まし合い

вместе, вместе, вместе, вместе, вместе, вместе, вместе, вместе, вместе, вместе, вместе, вместе, вместе, вместе, вместе, вместе

生きてゆく笑顔の日々を

Дни улыбающейся жизни

お前の小さい背中見たかね

ты видел свою маленькую спинку?

お前だからこそ余計な事言いたかね

ты сказал что-то ненужное, потому что это был ты?

欲しいのはなぐさめ? 傷のなめ合い?

чего ты хочешь-зализывать раны?

安っぽいそんな事俺にはやれない

это дешево, я не могу этого сделать.

とかくとやかく言いたくはない

я не хочу ничего говорить.

くだらない言い訳も聞きたくない

я не хочу слышать никаких глупых оправданий.

オレも悔しい分かってんだろ?

я тоже расстроена, понимаешь?

皆見えないとこで戦ってんだよ

они сражаются там, где их не видно.

どうしようもない時は俺らだろう

это мы, когда мы ничего не можем сделать.

共に越えただろう? やってこれただろう?

мы пересекли его вместе, не так ли?

周り見ろいるぜ多くの仲間

посмотри вокруг, здесь много людей.

言葉はいらね気持ち届くのだから

мне не нужны слова, Я чувствую это.

泣きたきゃ泣けよ

если хочешь плакать, плачь.

涙も汗もいつか報われる信じて行けよ

слезы и пот когда-нибудь окупятся, поверь мне.

いつまでたっても変わらない

это не изменится навсегда.

お前はオレ達の仲間

ты один из нас.

悲しい時だけに泣くんじゃないだろオレ達は

ты плачешь не только тогда, когда тебе грустно, не так ли?

共に立ち上がり共に喜び合い

мы поднимаемся вместе, мы радуемся вместе.

支え合う涙の日々よ

это дни слез, которые поддерживают друг друга.

お前はそこで諦めるのか?

ты собираешься сдаться?

ここまで来たのにやめるのか?

ты собираешься уйти после того, как зашел так далеко?

悔しかったらそっから立ち上がれ

если ты расстроен, вставай оттуда.

越えてきただろお前のやり方で

ты пересек ее, ты сделал это по-своему.

忘れるな俺ら友でありライバル

помни, мы друзья и соперники.

薄っぺらな関係ではないはず

отношения не должны быть хрупкими.

だが本当きつけりゃ支えとなる

но если ты действительно будешь придерживаться этого, ты поддержишь меня.

俺だけじゃない仲間体を張る

я не единственный, я единственный, я единственный.

つらい時こそのオレらで

это трудное время для нас.

互いに支え合ってこれまで

поддерживайте друг друга, поддерживайте друг друга, поддерживайте друг друга, поддерживайте друг друга, поддерживайте друг друга, поддерживайте друг друга, поддерживайте друг друга

ここからでもお前は見えてるから

я вижу тебя отсюда.

本気のお前も知ってるから

я знаю, ты тоже не шутишь.

お前笑う日俺らも笑おう

в тот день, когда ты будешь смеяться, мы тоже будем смеяться.

泣く日あるならば共に語ろう

если есть день, чтобы поплакать, давай поговорим вместе.

そうしてここまでやってきたから

вот как мы сюда попали.

誰何言おうが俺たちは仲間

не важно, кто ты, мы друзья.

ただ前を向いて走り続けた

я просто продолжал бежать вперед.

お前の名前を叫び続けるよりも

чем продолжать выкрикивать твое имя.

前も見えなくなった時のお前の側で

рядом с тобой, хотя раньше я этого не замечал.

共に笑ってあげるよ

я буду смеяться вместе с тобой.