Текст и перевод песни ケツメイシ - 出会いは成長の種

思えば これだけ生きてきて
俺は何人の人に出会えたろう?
願ったような 出会いだろうか?
良い奴ばかりでないだろう

思えば これだけ生きてきて
俺は何人の人に出会えたろう?
描いたような 出会いだろうか?
嫌な奴ばかりでないだろう

学校の友 バイトの社長
ムカツク上司 恋人のあの子
友から学んだ 助け合い
初めてのバイトは忘れない

耐えること学んだ 苦手な上司に
感謝しきれない 今ではモロに
あの子と過ごした日々 愛ばかり
わが子に学ぶ 親のありがたみ

子供が生まれてからの俺は
つまらんことで怒らなくなった
そこに多くの人が集まった
話せば実は皆熱かった

これまでの人生 これからも生きて
出会う人が俺を変えるだろう
次会えるだろう まさにその人が
俺をまた成長させるだろう

思えば これだけ生きてきて
俺は何人の人に出会ったろう?
願ったような 出会いだろうか?
良い奴ばかりでないだろう

思えば これだけ生きてきて
俺は何人の人に出会えたろう?
描いたような 出会いだろうか?
嫌な奴ばかりでないだろう

地元のつれ バンドの仲間
頑固な教師 恋人のあの子
夢から学んだ 競い合い
初めてのケンカは忘れない

家を抜け出して 夜通し語った
夢はそれぞれに叶ったのかな?
入り浸ったコーヒー屋のマスター
無口な笑みに凄く癒された

夢に向かって進みだす俺は
周りも見えずに ガムシャラになった
気付けばそこに誰もいなかったが
同じタイプの仲間と出会った

これからも人生 ガムシャラに生きて
出会う仲間も増えてゆくだろう
次会えるだろう まさにその人が
俺をまた成長させるだろう

思えば これだけ生きてきて
俺は何人の人に出会ったろう?
願ったような 出会いだろうか?
良い奴ばかりでないだろう

思えば これだけ生きてきて
俺は何人の人に出会えたろう?
描いたような 出会いだろうか?
嫌な奴ばかりでないだろう

学校の友 バイトの社長
優しい上司 恋人のあの子
先生の記憶もかすれない
今も生きるあの言葉忘れない

初めてあの子に恋をした高2
笑い話さ とっくのとうに
弱小部活では負けばかり
でも 共に見れた夢に泣き笑い

社会に出ても 甘えた俺は
うるさい社長には世話になった
やがて音楽に人が集まった
仕事となった 皆熱かった

これからも人生 未熟さを知って
出会う人が俺を変えるだろう
次会えるだろう まさにその人が
俺をまた成長させるだろう

君と出会い あなたと出会い
君に学び あなたに学びを
僕は 君から あなたから
貰って 育って 今の僕がいる

если вы подумаете об этом, то поймете, что прожили так много.
со сколькими людьми я познакомился?
Будет ли это встреча такой, на какую я надеялся?
он не просто хороший парень, он хороший парень.

если вы подумаете об этом, то поймете, что прожили так много.
со сколькими людьми я познакомился?
Интересно, это такая встреча, которую я нарисовал?
он не просто придурок.

Президент "Школьного друга байта"
мой босс, девушка моего любовника.
я научился у своих друзей помогать друг другу.
я никогда не забуду свою первую работу на полставки.

я научился терпеть
я не знаю, как тебя отблагодарить. я не знаю, как тебя отблагодарить. я не знаю, как тебя отблагодарить. я не знаю, как тебя отблагодарить.
дни, которые я провел с ней, были посвящены только любви.
Спасибо родителям, которые учатся у своих детей

с тех пор, как родился мой ребенок
я не сержусь на тебя за то, что ты скучный.
и там было много людей.
я же говорил тебе, они все были горячими.

я хочу жить своей жизнью, своей жизнью, своей жизнью, своей жизнью, своей жизнью, своей жизнью, своей жизнью, своей жизнью, своей жизнью, своей жизнью.
тот, кого ты встретишь, изменит меня.
ты увидишь его в следующий раз.
ты заставишь меня снова повзрослеть.

если вы подумаете об этом, то поймете, что прожили так много.
со сколькими людьми я познакомился?
Будет ли это встреча такой, на какую я надеялся?
он не просто хороший парень, он хороший парень.

если вы подумаете об этом, то поймете, что прожили так много.
со сколькими людьми я познакомился?
Интересно, это такая встреча, которую я нарисовал?
он не просто придурок.

Друзья местной группы Tangle
упрямый учитель, любовник.
Соревнование, почерпнутое из снов
я никогда не забуду свой первый бой.

я вышел из дома и проговорился всю ночь.
Интересно, сбылась ли каждая мечта?
Хозяин кофейни в бане
эта безмолвная улыбка так сильно исцелила меня.

я начинаю двигаться навстречу своей мечте
я не мог видеть окружающее и превратился в гамшару.
когда я узнал об этом, там никого не было.
я встретил парня такого же типа.

я продолжу жить своей жизнью в Гамшаре
вы будете встречать все больше и больше людей.
ты увидишь его в следующий раз.
ты заставишь меня снова повзрослеть.

если вы подумаете об этом, то поймете, что прожили так много.
со сколькими людьми я познакомился?
Будет ли это встреча такой, на какую я надеялся?
он не просто хороший парень, он хороший парень.

если вы подумаете об этом, то поймете, что прожили так много.
со сколькими людьми я познакомился?
Интересно, это такая встреча, которую я нарисовал?
он не просто придурок.

Президент "Школьного друга байта"
нежная начальница, девушка любовника.
память учителя тоже охрипла
Я не забуду те слова, которые живут сейчас

В первый раз я влюбился в ту девушку из школы №2
это забавная история. давным-давно.
в маленьком клубе вы только проигрываете.
но мы плакали и смеялись над тем сном, который видели вместе

я был избалован, даже когда выходил в свет
шумный президент заботился обо мне.
в конце концов, люди пришли к музыке.
это была работа. всем было жарко.

я буду продолжать осознавать незрелость жизни
тот, кого ты встретишь, изменит меня.
ты увидишь его в следующий раз.
ты заставишь меня снова повзрослеть.

я встретил тебя. я встретил тебя.
учусь у тебя. учусь у тебя.
я от тебя. я от тебя.
я выросла вместе с ним, и теперь это так.