Текст и перевод песни ケツメイシ - 合わせた手のひらの間 -in between the two palms

いつだって前を向いてんのに
なぜに 暗い事ばかりで
国中が なみだ色に染まってく

誰だって 声をあげてんのに
いつだって ごまかすばかりで
国中に あきらめの花が咲いてる

誰だって いつだって ふんばって 耐えているから
あなた達から 踏み出してよ 踏み出してよ ふりだしでも
構わないから 踏み出してよ 踏み出してよ 嵐がきても
構わないから 踏み出してよ 踏み出してよ

どこにこの船 ドロ船 向かってる?
誰が誰のため そこ座ってる?
口ばっか 俺らに謳ってるが
時と金・力 また奪ってく

もう救えない 「事なかれ」じゃ
作れない 未来 このままでは
覚悟してる 痛みや犠牲
付け焼き刃は限界 リセットして

責任負えないから 出来ない決断
今度はどこぞへ へつらう
その前に守ってくれ
代わり 俺らの力 頼ってくれ

ここが好きだから変えたい 明日も笑いたい
希望 夢 抱えたい
あなたの言葉で唱えてくれ
今何をすべきか応えてくれ

いつだって前を向いてんのに
なぜに 暗い事ばかりで
国中が なみだ色に染まってく

誰だって 声をあげてんのに
いつだって ごまかすばかりで
国中に あきらめの花が咲いてる

聞こえない振りして耳塞ぐ
声を上げる者たちの意思砕く
まるで他人事 国全体を見てる

道まだ半ばで限界を決める
それを諦めと呼ぶんだ
僕らは真のリーダーの背中追うんだ

何だこの様は もう懲り懲りだ
必要とされる本当のリーダー
教えてくれよ 進むべき道を

見せてくれ その明確な意思を
でも確かに居る ふんばってる人
夢見るみんなが笑っている日を

僕らの大切な国だろ?
いつまでも止まってるな 踏み出そう

みんなこの国を愛してる
だからこそあなたは何していく?

遊びなれた公園
うばわれた少年
泣き続けた光景は
今も忘れない

目を疑う状況
確認ばかりの東京
ど真ん中で嘘の数ばかりが増えてく
願いはむなしく

いつだって前を向いてんのに
なぜに 暗い事ばかりで
国中が なみだ色に染まってく

誰だって 声をあげてんのに
いつだって ごまかすばかりで
国中に あきらめの花が咲いてる

誰だって いつだって ふんばって 耐えているから
あなた達から 踏み出してよ 踏み出してよ ふりだしでも
構わないから 踏み出してよ 踏み出してよ 嵐がきても
構わないから 踏み出してよ 踏み出してよ

я всегда с нетерпением жду этого.
почему так темно?
вся страна окрашена в цвет.

все кричат.
я всегда изменяю.
по всей стране растут цветы отказа.

каждый всегда терпит со смирением.
выйди из себя, выйди.
я не против, так что Выходи, выходи, даже если начнется буря.
я не возражаю.

куда направляется этот корабль?
кто там сидит и для кого?
они все говорят с нами.
время, деньги и власть.

я больше не могу тебя спасти.
я не могу построить такое будущее.
я готов к боли и самопожертвованию.
сбросьте лезвие до предела.

я не могу взять на себя ответственность, я не могу принимать решения.
на этот раз, где он?
защити меня до этого.
вместо этого полагайтесь на нашу силу.

мне нравится это место, поэтому я хочу изменить его, я хочу смеяться завтра.
Надежда, мечты, мечты.
скажи это своими словами.
ответь, что ты должен сделать сейчас.

я всегда с нетерпением жду этого.
почему так темно?
вся страна окрашена в цвет.

все кричат.
я всегда изменяю.
по всей стране растут цветы отказа.

я не слышу тебя, я не слышу тебя, я не слышу тебя, я не слышу тебя.
Воля тех, кто поднимает свой голос, разбивается вдребезги.
это как смотреть на всю страну.

мы все еще на полпути вниз по дороге.
назовите это отказом.
мы идем за настоящим лидером.

что это за чертовщина?
Нужен настоящий лидер.
скажи мне, куда идти.

покажите мне это ясное намерение.
но я уверен, что он там, он полон дерьма.
день, когда все, кто мечтает, смеются.

это наша страна, не так ли?
не останавливайся навсегда, давай выйдем.

мы все любим эту страну.
так что ты собираешься делать?

Парк
мальчишка-бастард.
сцена, которая продолжала плакать.
я никогда этого не забуду.

Ситуации, в которых сомневаются глаза.
единственное, что я могу сделать, это проверить это в Токио.
в середине число лжи увеличивается.
Желание напрасно

я всегда с нетерпением жду этого.
почему так темно?
вся страна окрашена в цвет.

все кричат.
я всегда изменяю.
по всей стране растут цветы отказа.

каждый всегда терпит со смирением.
выйди из себя, выйди.
я не против, так что Выходи, выходи, даже если начнется буря.
я не возражаю.