Текст и перевод песни ケツメイシ - 君とワンピース

ワンピースが似合うぜ
腕を組んで 歩いて
ちょっと近場のお店へディナーへ 行こうぜ
同じテンポで歩いて
今夜君をエスコート
出会った頃の二人みたいに
いつも色々心配ばかりさせて
酔っ払って記憶無くし呆れさせて
男だから そりゃ色々あるにはあるけれど
君以外の女(ヒト)では 俺を幸せには出来ない!
待ち合わせは 僕がお出迎え
片膝ついて 花でも添えるかね
今宵ぐらい 何もせずどうぞ
思い出の店へ 君をエスコート
こんな日 君と手 繋ぎたくなる
あの日の思いで 浸りたくなる
僕が右で 君が左で
手を引き歩く道 街並
その髪型もいいね ネイルも綺麗
今日は休みが合った 久しぶりの Weekend
この前ごめんね 急な用でドタキャン
色々あんの 埋め合わせするよどうかな...
セロリ パクチー食べるようになったよ
君の強引な好みが僕に勝ったよ
君の好きなレストランに行かない?
後で文句言わない 気分でいいじゃない
ワンピースが似合うぜ
腕を組んで 歩いて
ちょっと近場のお店へディナーへ 行こうぜ
同じテンポで歩いて
今夜君をエスコート
出会った頃の二人みたいに
何だかいつもと 違って見える
街灯がぼんやり 光って消える
日頃 迷惑掛けてなにかと
ホント いつもごめんね ありがとう
言葉ではなかなか 表せないが
君以上の人は 現れないさ
あの店でまた 笑い語ろう
ワイン シャンパンで 語り明かそう
いつも帰り遅くごめんね
そのイライラ当然ね
心配させて してるよ反省
君しか居ないぜ もうダンマリはやめて
いくつになっても君は綺麗さ
写真撮る度 ちょっと僕ら似てきた?
記念日じゃないけど乾杯しよう
何歳になっても手を繋いで行こう
いつも色々心配ばかりさせて
酔っ払って記憶無くし呆れさせて
男だから そりゃ色々あるにはあるけれど
君以外の女(ヒト)では 俺を幸せには出来ない!
ワンピースが似合うぜ
腕を組んで 歩いて
ちょっと近場のお店へディナーへ 行こうぜ
同じテンポで歩いて
今夜君をエスコート
出会った頃の二人みたい
ワンピースが似合うぜ
腕を組んで 歩いて
ちょっと近場のお店へディナーへ 行こうぜ
同じテンポで歩いて
今夜君をエスコート
出会った頃の二人みたいに

тебе идет платье.
иди, скрестив руки на груди.
давай поужинаем в ближайшем ресторане.
Иду в том же темпе.
я провожу тебя сегодня вечером.
так же, как и те двое, которых мы встретили.
я всегда о чем-то беспокоюсь.
я был пьян, я потерял память, я был ошеломлен.
я мужчина, так что у меня много дел, но...
ни одна женщина, кроме тебя, не может сделать меня счастливым!
я встречу тебя.
можно я встану на одно колено и принесу цветы?
пожалуйста, ничего не делай сегодня вечером.
Провожу тебя в хранилище воспоминаний.
в такой день, как этот, я хочу держать тебя за руку.
я хочу погрузиться в мысли о том дне.
я справа, а ты слева.
Гуляйте по улицам с поднятыми руками.
красивые волосы, красивые ногти, красивые ногти, красивые ногти, красивые ногти, красивые ногти, красивые ногти, красивые ногти, красивые ногти.
Сегодня выходные впервые за долгое время
прости меня за тот день.
интересно, смогу ли я компенсировать это...
я начал есть сельдерей и кориандр.
твои напористые вкусы превзошли меня.
почему бы тебе не пойти в свой любимый ресторан?
я не думаю, что буду жаловаться на это позже.
тебе идет платье.
иди, скрестив руки на груди.
давай поужинаем в ближайшем ресторане.
Иду в том же темпе.
я провожу тебя сегодня вечером.
так же, как и те двое, которых мы встретили.
ты выглядишь по-другому.
уличные фонари тускнеют и исчезают.
у меня всегда проблемы, и я не знаю, что делать.
правда, мне всегда жаль.
это трудно описать словами.
не больше людей появляется, чем ты.
давай снова посмеемся над этим магазином.
давай поговорим об этом за бокалом вина и шампанского.
прости, я всегда опаздываю домой.
конечно, это расстраивает.
я заставляю тебя волноваться, я раскаиваюсь.
ты здесь один, больше никаких даммари.
неважно, какой ты станешь, ты прекрасна.
каждый раз, когда я делаю снимок, мы немного похожи?
это не годовщина, но давайте выпьем.
неважно, сколько тебе лет, давай пойдем рука об руку.
я всегда о чем-то беспокоюсь.
я был пьян, я потерял память, я был ошеломлен.
я мужчина, так что у меня много дел, но...
ни одна женщина, кроме тебя, не может сделать меня счастливым!
тебе идет платье.
иди, скрестив руки на груди.
давай поужинаем в ближайшем ресторане.
Иду в том же темпе.
я провожу тебя сегодня вечером.
как те двое, которых мы встретили.
тебе идет платье.
иди, скрестив руки на груди.
давай поужинаем в ближайшем ресторане.
Иду в том же темпе.
я провожу тебя сегодня вечером.
так же, как и те двое, которых мы встретили.