Текст и перевод песни ケツメイシ - 太陽

太陽

太陽はずっと俺らを照らすOh
君が辛いときずっと 空の上で
これからも太陽はもっと俺らを照らすOh
たまの雨の日も晴れわたるように
太陽の子でいよう
太陽は今日も昇る青い空へ 白い雲は流れ時に降る恵みの雨
晴れては曇る 曇り空に雨降る 常にこれを繰り返す 今までも
真上を飛ぶ鳥のように 逃げてなりたいな自由に
でも負けじと耐えて辛さ乗り越えた時 見た空 いつもよりも青かった
太陽に照らされて月は輝く その光る月を見て何思う
人は陽のあたる所ばかり選び歩くと いつかはその影が見えなくなる
辛い暗い長い夜が続くが 今にすぐにこの夜は明ける
今日は暗く落ち込む日でも 明日は東の空へまた陽が昇る
太陽はずっと俺らを照らすOh
君が辛いときもずっと空の上で
これからも太陽はもっと俺らを照らすOh
たまの雨の日も晴れわたるように
太陽の子でいよう
太陽の真下から走り出した 何で俺は此処に やってしまったことに
悩んでいる時 見上げればそこに 変わらず俺を 照らしてくれる
太陽は今日も回る そして俺らに物語る
ただ背中を優しく押し出すように 俺の進むべき道の方に
晴れのない 来ない日はないというが
気にしないで生きる人はわりと優雅
なんでそんなに 俺のことを見ている?
何でこんなにも 俺のことを知ってる?
高らかな気持ち 気負いなく進む 新たなる道は
どこまでも続く しかしながら なだらかと思わせるだろう
そんなひかり 太陽を 俺は浴びてたいの この先も共にまいろう
太陽はずっと俺らを照らすOh
君が辛いときもずっと空の上で
これからも太陽はもっと俺らを照らすOh
たまの雨の日も晴れわたるように
太陽の子でいよう
太陽が暮れても 太陽の子でいよう 太陽の子でいよう
変わらずやわらかく射す太陽
降り注ぐ光に何思う
必ず暖かく待つ太陽
突き進む未来に舵を取る
変わらずやわらかく射す太陽
降り注ぐ光に何思う
必ず暖かく待つ太陽
突き進む未来に舵を取る
今があって 過去があって 君になって
いつしか夢を持って 時がたって イヤになっても
でも笑って行こう 辛くなっても
成功を見守る太陽を背に 雨降りの日は太陽を胸に
結果を恐れず太陽のせいに すればいい 君は太陽の子
曇りの日も 雨の日も 同じ空の下
いつの日か 今日か明日また晴れる 日を待つ
曇りの日も 雨の日も あの雲の上
太陽は 見えなくても 僕らを見守る
太陽はずっと俺らを照らすOh
君が辛いときもずっと空の上で
これからも太陽はもっと俺らを照らすOh
たまの雨の日も晴れわたるように
太陽の子でいよう
太陽が暮れても 太陽の子でいよう 太陽の子でいよう

Sun

The sun will forever shine on us Oh
When you're having a hard time, always in the sky above
The sun will forever shine even brighter on us Oh
Even on the occasional rainy day, to clear the skies
Let's be children of the sun
The sun rises every day into the blue sky, white clouds float by, and sometimes a welcome rain falls
It's always been like this, sunny then cloudy, cloudy then rainy, repeating over and over
Like a bird flying high above, I want to escape and be free
But I endure and overcome the pain, and when I look up at the sky, it's always bluer than before
The moon shines in the sunlight, what do you think when you see its glow?
People walk, choosing only the sunny paths, and eventually they lose sight of the shadows
The long, dark nights of pain continue, but soon this night will break
Today may be dark and gloomy, but tomorrow the sun will rise again in the eastern sky
The sun will forever shine on us Oh
When you're having a hard time, always in the sky above
The sun will forever shine even brighter on us Oh
Even on the occasional rainy day, to clear the skies
Let's be children of the sun
I started running from right under the sun, why am I here? What have I done?
When I'm troubled, I look up, and it's always there, shining down on me
The sun continues to revolve, and it tells me a story
Just gently pushing me forward, towards the path I should take
They say there are no days without sunshine
But those who live without worry are quite graceful
Why are you watching me so intently?
Why do you know so much about me?
With a noble spirit, I march forward without hesitation, the new path
Continues forever, yet seems gentle and easy
Such light, such sun, I want to bask in it forever, let's journey together
The sun will forever shine on us Oh
When you're having a hard time, always in the sky above
The sun will forever shine even brighter on us Oh
Even on the occasional rainy day, to clear the skies
Let's be children of the sun
Even when the sun sets, let's be children of the sun, children of the sun
The sun shines gently and unchanged
What do you think as its light pours down?
The sun always waits, warm and welcoming
Take the helm and navigate the future ahead
The sun shines gently and unchanged
What do you think as its light pours down?
The sun always waits, warm and welcoming
Take the helm and navigate the future ahead
There is now, and there is the past, and you have become
Perhaps you once had a dream, but time passed, and you grew weary
But let's keep smiling, even when it's hard
With the sun behind us, watching over our success, and the sun in our hearts on rainy days
Don't fear the outcome, blame it on the sun, you are a child of the sun
Cloudy days, rainy days, all under the same sky
Someday, today or tomorrow, the sun will shine again, let's wait for that day
Cloudy days, rainy days, above those clouds
The sun is there, even if we can't see it, watching over us
The sun will forever shine on us Oh
When you're having a hard time, always in the sky above
The sun will forever shine even brighter on us Oh
Even on the occasional rainy day, to clear the skies
Let's be children of the sun
Even when the sun sets, let's be children of the sun, children of the sun