Текст и перевод песни ケツメイシ - 小さな幸せ

理想とは違う 仕事に就いた
変わらない生活 日ごとに悔いた
疲れ果てスマホ握りしめ眠る
生活も慣れて 月日は巡る
そんな生活の中にだって
小さな幸せがたまにあって
あそこの定食ウマかったり
風呂に浸かり歌う歌だったり

居間では子供が無邪気に笑う
ママが鼻歌交じり皿洗う
コイツらのために頑張ろう
って思い始めるの何なんだろう？
肝心な事は目には見えないが
そもそも僕らはそれを見てない
多く望むのバチ当たりかもな
これだけあったら幸せだよな

小さな幸せは 目には見えないものだから
小さな幸せは 金じゃ買えないものだから
小さな幸せは 目には見えないものだから
小さな幸せは きっと大きな幸せだ

まな板の音で目が覚めて
慌ただしい朝描かれて
特別な事はないけれど
今日もワンコがトイレを大成功
テレビはニュースで忙しい
街では揉まれる人波に
君の洗ったシャツふと優しく香る
駅の花壇 スミレが風と遊ぶ

今夜で残業は何度目だろう
疲れも吹き飛ぶ子供の寝顔
今頑張るのは僕の番だ
夢中になれる仕事には感謝
地道に一歩 笑顔がヒント
幸せに気づく練習も必要
多く望むのバチ当たりかもな
これだけあったら幸せだよな

小さな幸せは 目には見えないものだから
小さな幸せは 金じゃ買えないものだから
小さな幸せは 目には見えないものだから
小さな幸せは きっと大きな幸せだ

また同じ毎日の繰り返し
家と会社との行き帰り
に思うのさ これはいつまで続く
日々の生活に気疲れ、苦痛
でもある たまには褒められたり
感謝の言葉を 述べられたり
そんな日はラーメン ライスも付ける
腹が満たされて 悩みも失せる

たまの休日に家族と買い物
僕は君らのお財布じゃないの
ただの金づるでもなんか幸せ
こんな日常に感謝しただけ
人と比べたらキリ無いし
僕は僕じゃなきゃ意味無いし
多く望むのバチ当たりかもな
これだけあったら幸せだよな

小さな幸せは 目には見えないものだから
小さな幸せは 金じゃ買えないものだから
小さな幸せは 目には見えないものだから
小さな幸せは きっと大きな幸せだ

я нашел работу, которая не была моим идеалом.
я сожалел о каждом дне своей жизни, который не изменился.
я устал, я устал, я устал, я устал, я устал, я устал, я устал.
я привык к своей жизни, и дни проходят.
даже в такой жизни.
иногда счастья мало.
там у нас комплексный обед.
ты можешь принять ванну, спеть песню, Ты можешь спеть песню, Ты можешь спеть песню, Ты можешь спеть песню.

В гостиной невинно смеется ребенок.
мама напевает, моет посуду.
давай сделаем для них все, что в наших силах.
я начинаю думать: что это?
самое главное, что ты этого не видишь.
мы не заметили этого с самого начала.
я хочу много этого, это может быть пчела.
я был бы счастлив, если бы у меня было это.

потому что маленькое счастье невидимо для глаз.
потому что маленькое счастье-это то, что нельзя купить за деньги.
потому что маленькое счастье невидимо для глаз.
Маленькое счастье должно быть большим счастьем.

я проснулся от звука разделочной доски.
это было беспокойное утро.
ничего особенного.
сегодня собака пользуется огромным успехом в туалете.
Телевизор занят новостями.
в городе убивают людей.
твоя застиранная рубашка нежно пахнет.
Фиалки играют с ветром на клумбе у вокзала.

сколько раз тебе придется работать сверхурочно сегодня вечером?
Спящее лицо ребенка, которое сдувает усталость.
теперь моя очередь усердно работать.
Спасибо за сумасшедшую работу
Уверенный шаг улыбка это намек
Тебе также нужно научиться замечать счастье.
я хочу много этого, это может быть пчела.
я был бы счастлив, если бы у меня было это.

потому что маленькое счастье невидимо для глаз.
потому что маленькое счастье-это то, что нельзя купить за деньги.
потому что маленькое счастье невидимо для глаз.
Маленькое счастье должно быть большим счастьем.

И все то же ежедневное повторение.
Хожу туда-сюда с домом и компанией.
как долго это будет продолжаться?
Усталость и боль в повседневной жизни
но иногда тебя хвалят.
они говорят спасибо.
в такой день я добавлю рис рамэн.
мой желудок полон, и я могу избавиться от своих проблем.

Шопинг с семьей во время случайных праздников
я тебе не бумажник.
это просто деньги, но это счастье.
я просто хотел поблагодарить тебя за твою повседневную жизнь.
я не могу сравнить это с людьми.
я ничего не значу, если я не я.
я хочу много этого, это может быть пчела.
я был бы счастлив, если бы у меня было это.

потому что маленькое счастье невидимо для глаз.
потому что маленькое счастье-это то, что нельзя купить за деньги.
потому что маленькое счастье невидимо для глаз.
Маленькое счастье должно быть большим счастьем.