Текст и перевод песни Ketsumeishi - 新生活

新生活

旅立ちの空 桜色 新しい風 吹き吹かれ
まだ見ぬ仲間思いはせ 別れもあれば出会いある
旅立ちの空 桜色 新しい風 吹き吹かれ
まだ見ぬ仲間思いはせ 別れもあれば出会いある

町の桜並木 花は八分咲き 季節は春 心躍る
春の匂い 空は青い ほろ酔い気分で辺り漂い
これから新生活 オレらは マイク チェック ワン ツー
始めから上手くいくわけない
始めたら最後まであきらめない

スタート新しい風に吹かれ全う
スタート位置決めて気合い入れてパッと
そーんなもんか上手くいくか新生活
かたずいた部屋見つめそれをあとに旅立つ

ちょっと背伸び ふわっとあくび 5月6月と月日はめぐり
中だるみ 酒に溺れるな! 新鮮だったあの頃の気持ち忘れるな!

ニューライフ 夢のバイブ見つけ外に飛び出す 新生活みんなにあいさつ
スカートをめくりめくる春一番 毎晩 だんだん夢見心膨らむ
ニューライフ 夢のバイブ見つけ外に飛び出す 新生活みんなにあいさつ
スカートをめくりめくる春一番 毎晩 だんだん夢見心膨らむ

旅立ちの空 桜色 新しい風 吹き吹かれ
まだ見ぬ仲間思いはせ 別れもあれば出会いある

つらい体験 待つ世間 旅立ちから始まる価値ある日々に徹す
逸す いざ進む 最高の栄光つかめよ 追えよ
新しいは つまり 楽し 悲し 出逢い 別れ はなればなれ 哀れ
それぞれの道へ 進む君へ どれほどの意思で崩せよ壁

3月はそう別れの時 皆それぞれの道へはばたく
でもオレらはずっと共に歩こう これからもずっとこの先も

春からはじまる新生活 でもオイラは マイク チェック ワン ツー
朝から揺られる満員電車 たまのオアシスとなりのオネーチャン
思うと気が重い企業戦士 でも振り返らず一歩一歩前進
成りたかねぇ 会社の歯車 はまらんぜ 社会のルールは

旅立ち たちまち 犯した過ち 即ち それは病み闇み 暗闇
苛立ちから 高鳴る さらなる 夢に向けて 君の背中にそっと押す
旅立つとも友よ オレは行くとも そのまぶし
まなざしに 手かざし 続けた夢
痛めた 胸に 花を咲かせそう 栄光あれ

旅立ちの空 桜色 新しい風 吹き吹かれ
まだ見ぬ仲間思いはせ 別れもあれば出会いある

Новая жизнь

Небо проводов, цвета сакуры. Новый ветер ласкает лицо.
Думаю о друзьях, которых ещё не знаю. Расставания неизбежны, но и встречи ждут впереди.
Небо проводов, цвета сакуры. Новый ветер ласкает лицо.
Думаю о друзьях, которых ещё не знаю. Расставания неизбежны, но и встречи ждут впереди.

Городские аллеи сакур, деревья в полном цвету. Весна, сердце бьется чаще.
Аромат весны, небо голубое. Немного пьянею от этого настроения, витающего в воздухе.
С этого момента начинается новая жизнь. Мы, парни, проверяем микрофоны: раз, два.
С первого раза все не получится.
Но если начал, не сдавайся до конца.

Старт! Подхваченный новым ветром, иду до конца.
Занял стартовую позицию, собрался с духом и рванул.
Ну вот, как-то так. Получится ли все в новой жизни?
Смотрю на убранную комнату и отправляюсь в путь.

Легко тянусь, зеваю. Май, июнь – месяцы пролетают.
Не унывай! Не тони в алкоголе! Не забывай то чувство новизны, которое было вначале!

Новая жизнь, в поисках нужных вибраций, вырываюсь наружу. Приветствую всех в моей новой жизни.
Первый весенний ветер, играющий с подолами юбок. Каждую ночь все больше мечтаю.
Новая жизнь, в поисках нужных вибраций, вырываюсь наружу. Приветствую всех в моей новой жизни.
Первый весенний ветер, играющий с подолами юбок. Каждую ночь все больше мечтаю.

Небо проводов, цвета сакуры. Новый ветер ласкает лицо.
Думаю о друзьях, которых ещё не знаю. Расставания неизбежны, но и встречи ждут впереди.

Тяжелые испытания ждут в этом мире. С момента отправления в путь начинаются ценные дни, которым я себя посвящаю.
Не упускай! Иди вперед! Достигни высшей славы! Стремись к ней!
Новое – это значит радость, печаль, встречи, расставания, разлука, горе.
На своем пути, идущая вперед, с какой силой ты разрушишь стены?

Март – это время расставаний. Все разлетаются, каждый своим путем.
Но мы всегда будем идти вместе. И сейчас, и в будущем.

С весны начинается новая жизнь. А я, проверяю микрофон: раз, два.
С утра трясусь в переполненном поезде. Иногда оазисом становится девушка рядом.
Думать об этом тяжело, солдат корпорации. Но не оглядываясь, шаг за шагом, иду вперед.
Не хочу стать винтиком в корпоративной машине. Не вписываюсь в общественные правила.

Отъезд. В одно мгновение совершил ошибку. То есть, это болезнь, мрак, тьма.
Из раздражения рождается еще более сильное стремление к мечте. Легко подтолкну тебя в спину.
Прощай, друг, я тоже отправляюсь в путь. В твоем ослепительном
взгляде, прикрывая рукой глаза, продолжаю мечтать.
В моей израненной груди, кажется, расцветет цветок. Да будет слава.

Небо проводов, цвета сакуры. Новый ветер ласкает лицо.
Думаю о друзьях, которых ещё не знаю. Расставания неизбежны, но и встречи ждут впереди.