Текст и перевод песни ケツメイシ - 旅に出よう

そっと静かに手を取り合って
僕の横に乗りなって
今日から水先案内人
ただもしもの時は寛大に
旅は道連れ もちろん一途で
どこでも行ける白い地図で
行き先決まらず大ゲンカも
笑って許せる冒険家

タイトに行くより時折
風感じて吹かれてアイドリング
迷子になるも自然と
新たな街に着けるのも醍醐味
あぁ次の行き先
任せてもいいかい?
この先させない一人に
どこまでも一緒に

さぁ旅に出よう 僕と二人で
旅に出よう 僕らの場所へ
何も恐れないで 笑顔だけ忘れないで
君と手を繋いで 旅に出よう

さあどこへ行こうとか何を見ようとか
決めずに二人で 旅をしよう
僕と君だけで旅して回る
これから僕らは何見て変わる?
見たことないその景色や風景
そこにしかない物 目にした偶然
そんな瞬間を何度でも
君と集めてく何個でも

でも道程はそんな甘くなく
この旅はきっと長くなる
辛い道程二人を日々変えるが
土砂降り あとには虹が出るんだ
だからこそ二人 笑っていような
互いを一番分かっていような
生涯二人で旅を続ける
旅のタイトルは最後に付ける

さぁ旅に出よう 僕と二人で
旅に出よう 僕らの場所へ
何も恐れないで 笑顔だけ忘れないで
君と手を繋いで 旅に出よう

たまには空を飛んでみたり
電車に揺られてみたり
手を繋いだりしたり ねぇダーリン

さぁ旅に出よう 僕と二人で
旅に出よう 僕らの場所へ
何も恐れないで 笑顔だけ忘れないで
君と手を繋いで 旅に出よう

нежно и спокойно держась за руки.
встань на мою сторону.
Пилот-гид с сегодняшнего дня
просто будь щедрым, когда делаешь это.
путешествие-это, конечно, путешествие.
ты можешь отправиться куда угодно на белой карте.
мы не решили, куда идти, мы сильно поссорились.
Авантюрист, умеющий смеяться и прощать.

Более редкие переходы в туго
Ветер дует чувствуя себя бездельником
ты теряешься, ты теряешься, ты теряешься, ты теряешься.
Это также настоящее удовольствие-приехать в новый город.
да, следующий пункт назначения.
могу я оставить это тебе?
я не отпущу тебя, я не отпущу тебя.
Вместе навсегда

давай отправимся в путешествие, ты и я.
давай отправимся в путешествие к нам домой.
ничего не бойся, просто улыбайся.
Давай отправимся в путешествие с тобой рука об руку

куда пойти и что посмотреть
Давай поедем вместе, не решаясь.
ты и я будем путешествовать одни.
на что мы теперь будем смотреть и что менять?
я никогда не видел такого вида или пейзажа.
я увидел то, что было только здесь.
как ты думаешь, сколько раз ты сможешь это сделать?
я соберу столько, сколько ты сможешь.

но путь не так уж и приятен.
я уверен, это путешествие будет долгим.
это трудная дорога, я меняю их каждый день.
после ливня появляется радуга.
вот почему они смеются.
мы знаем друг друга лучше всех.
мы будем путешествовать вместе до конца наших дней.
Название поездки ставится в конце.

давай отправимся в путешествие, ты и я.
давай отправимся в путешествие к нам домой.
ничего не бойся, просто улыбайся.
Давай отправимся в путешествие с тобой рука об руку

иногда я пытаюсь взлететь в небо.
меня качал поезд.
держись за руки, дорогая.

давай отправимся в путешествие, ты и я.
давай отправимся в путешествие к нам домой.
ничего не бойся, просто улыбайся.
Давай отправимся в путешествие с тобой рука об руку