歌謡い - ケツメイシ перевод на немецкий

歌謡い

さすらいの I'm歌謡い
そこにリディムがあるから謡いたい
マイクで人の輪繋げたい 心に響く言葉も伝えたい
馴らしたノドが味な咄家 話は今から次のサビから
Yo準備いいか 行くぞ
体にその耳に Kick it!
Everyday everynight いつでも歌謡い
この音に夢描いて 声嗄らすday by day
Everywhere everytime どこでも歌謡い
この音の上運ばれ 気付けばここまで
我の職業 マイク持ちなり
どんな音にも 軒並乗りたい
何年やっても まだまだ懲りない
食わず嫌い 呼び込むこちらに
伝わる 無駄なく
発す言葉 人群がる
体のみならず 心も揺らす
上手く謡うより その心奪う
時に悩める人々に 光
または皆を代弁して 怒り
我々のこだわりが おわかりか?
趣味職業 マイクおさわりだ
呼ばれれば 北から南
マイクだけ持ち いざ辿り着きたい
宗谷岬から 波照間へ
握ったマイク 朽ち果てるまで
Everyday everynight お前も歌謡い
この音で皆集まれ うねるビート弾ませ
Everywhere everytime 叫べよ歌謡い
つかんだマイクは放すな 誰にも任すな
Ah 魂込めた言葉が木霊し 言霊響けここから
Ah その声嗄らせ叫べ 音鳴らせ 響かせ返せここまで
匠にビート 乗りこなす見事に
職人技の域へ日ごとに
色とりどりの言葉 耳元に
マイク一つで伝えてく 仕事人
真夜中の列島 ご覧あれ堪能
造り出す熱狂 沸き起こす感動
回しな Pass the mic Next to RYOJI all right!
使命感から 文明化へ
繋がれと願うのは 運命か?
偶然か 必然かよりも
参加することに 意味ある出番が
良く良く 聞いて 泣く泣く
真似をするより 目指すは音楽家
楽々に やれる訳もなく
楽と苦 納得のひもとく
意味のある わがまま
日々交わす 言葉が
利にかなう 花形
ガタガタ 言わないで
仲間が 教えてくれた事
伝えてくれた 本当の事を
今 歌にして 言葉にして
伝えたいと願う 歌謡い
歌謡い 繋がれと願うのは 運命か?
歌謡い 真似をするより 目指すは音楽家
歌謡い 繋がれと願うのは 運命か?
歌謡い
Everyday everynight いつでも歌謡い
この音に夢描いて 声嗄らすday by day
Everywhere everytime どこでも歌謡い
この音の上運ばれ 気付けばここまで
Everyday everynight お前も歌謡い
この音で皆集まれ うねるビート弾ませ
Everywhere everytime 叫べよ歌謡い
つかんだマイクは放すな 誰にも任すな
Ah 魂込めた言葉が木霊し 言霊響けここから
Ah その声嗄らせ叫べ 音鳴らせ 響かせ返せここまで
Ah 繋がれと願うのは 運命か? 真似をするより 目指すは音楽家
Ah 何年やっても まだまだ懲りない 食わず嫌い 呼び込むこちらに
Ah 色とりどりの言葉 耳元に マイク一つで伝えてく 仕事人
Ah 今 歌にして 言葉にして 伝えたいと願う 歌謡い
Ah Ah

Der Sänger

Ein umherziehender, ich bin der Sänger
Weil es da einen Rhythmus gibt, will ich singen
Mit dem Mikrofon will ich die Menschen verbinden, Worte, die das Herz berühren, will ich auch übermitteln
Meine trainierte Kehle ist ein geschmackvoller Geschichtenerzähler, die Geschichte beginnt jetzt, ab dem nächsten Refrain
Yo, bist du bereit? Los geht's!
Für deinen Körper, für deine Ohren, Kick it!
Jeden Tag, jede Nacht, immer am Singen
In diesem Sound Träume malend, die Stimme wird heiser, Tag für Tag
Überall, jederzeit, wo auch immer, am Singen
Auf diesem Sound getragen, merke ich, dass ich bis hierher gekommen bin
Mein Beruf ist es, das Mikrofon zu halten
Auf jeden Sound will ich reiten, ausnahmslos
Egal wie viele Jahre ich das mache, ich hab' immer noch nicht genug
Selbst die Wählerischen, ich rufe sie hierher
Es kommt an, ohne Umschweife
Die Worte, die ich ausstoße, Menschen versammeln sich
Nicht nur den Körper, auch das Herz erschüttern
Mehr als gut zu singen, ihre Herzen rauben
Manchmal für die geplagten Menschen, Licht
Oder für alle sprechend, Wut
Unsere Hingabe, verstehst du sie?
Hobby und Beruf, das Mikrofon anfassen
Wenn man mich ruft, von Nord nach Süd
Nur das Mikrofon haltend, will ich dorthin gelangen
Von Kap Soya bis Hateruma
Das ergriffene Mikrofon, bis es zerfällt
Jeden Tag, jede Nacht, auch du singst mit
Mit diesem Sound, versammelt euch alle, lasst den wogenden Beat pulsieren
Überall, jederzeit, schrei es heraus, Sänger
Das Mikrofon, das du ergriffen hast, lass es nicht los, überlass es niemandem
Ah, seelenvolle Worte hallen wider, Wortgeist, erklinge von hier
Ah, lass deine Stimme heiser werden, schrei, lass den Sound erklingen, lass ihn hierher zurückschallen
Den Beat meisterhaft reitend, grandios
Zur Sphäre der Handwerkskunst, Tag für Tag
Vielfarbige Worte an dein Ohr
Mit nur einem Mikrofon übermittle ich sie, der Profi
Die mitternächtliche Inselkette, seht her und genießt
Erschaffene Ekstase, aufsteigende Emotion
Reich es weiter, Pass the mic, Next to RYOJI, all right!
Aus Pflichtgefühl zur Zivilisation
Zu wünschen, verbunden zu sein, ist das Schicksal?
Zufall oder Notwendigkeit, wichtiger als das
Ist die Bedeutung der Teilnahme, wenn man dran ist
Hör sehr, sehr gut zu, unter Tränen
Statt zu imitieren, strebe danach, ein Musiker zu sein
Es gibt keinen Weg, es mit Leichtigkeit zu tun
Freude und Leid, das Einverständnis enträtseln
Sinnvoller Eigensinn
Die täglich ausgetauschten Worte
Ein Star, der von Vorteil ist
Hör auf zu jammern
Was meine Freunde mir beigebracht haben
Die Wahrheit, die sie mir übermittelt haben
Jetzt, es zu einem Lied machen, zu Worten
Ich wünsche es zu vermitteln, der Sänger
Der Sänger, zu wünschen, verbunden zu sein, ist das Schicksal?
Der Sänger, statt zu imitieren, strebe danach, ein Musiker zu sein
Der Sänger, zu wünschen, verbunden zu sein, ist das Schicksal?
Der Sänger
Jeden Tag, jede Nacht, immer am Singen
In diesem Sound Träume malend, die Stimme wird heiser, Tag für Tag
Überall, jederzeit, wo auch immer, am Singen
Auf diesem Sound getragen, merke ich, dass ich bis hierher gekommen bin
Jeden Tag, jede Nacht, auch du singst mit
Mit diesem Sound, versammelt euch alle, lasst den wogenden Beat pulsieren
Überall, jederzeit, schrei es heraus, Sänger
Das Mikrofon, das du ergriffen hast, lass es nicht los, überlass es niemandem
Ah, seelenvolle Worte hallen wider, Wortgeist, erklinge von hier
Ah, lass deine Stimme heiser werden, schrei, lass den Sound erklingen, lass ihn hierher zurückschallen
Ah, zu wünschen, verbunden zu sein, ist das Schicksal? Statt zu imitieren, strebe danach, ein Musiker zu sein
Ah, egal wie viele Jahre ich das mache, ich hab' immer noch nicht genug, selbst die Wählerischen, ich rufe sie hierher
Ah, vielfarbige Worte an dein Ohr, mit nur einem Mikrofon übermittle ich sie, der Profi
Ah, jetzt, es zu einem Lied machen, zu Worten, ich wünsche es zu vermitteln, der Sänger
Ah Ah