Текст и перевод песни ケツメイシ - 歌謡い

歌謡い

さすらいの I'm歌謡い
そこにリディムがあるから謡いたい
マイクで人の輪繋げたい 心に響く言葉も伝えたい
馴らしたノドが味な咄家 話は今から次のサビから
Yo準備いいか 行くぞ
体にその耳に Kick it!
Everyday everynight いつでも歌謡い
この音に夢描いて 声嗄らすday by day
Everywhere everytime どこでも歌謡い
この音の上運ばれ 気付けばここまで
我の職業 マイク持ちなり
どんな音にも 軒並乗りたい
何年やっても まだまだ懲りない
食わず嫌い 呼び込むこちらに
伝わる 無駄なく
発す言葉 人群がる
体のみならず 心も揺らす
上手く謡うより その心奪う
時に悩める人々に 光
または皆を代弁して 怒り
我々のこだわりが おわかりか?
趣味職業 マイクおさわりだ
呼ばれれば 北から南
マイクだけ持ち いざ辿り着きたい
宗谷岬から 波照間へ
握ったマイク 朽ち果てるまで
Everyday everynight お前も歌謡い
この音で皆集まれ うねるビート弾ませ
Everywhere everytime 叫べよ歌謡い
つかんだマイクは放すな 誰にも任すな
Ah 魂込めた言葉が木霊し 言霊響けここから
Ah その声嗄らせ叫べ 音鳴らせ 響かせ返せここまで
匠にビート 乗りこなす見事に
職人技の域へ日ごとに
色とりどりの言葉 耳元に
マイク一つで伝えてく 仕事人
真夜中の列島 ご覧あれ堪能
造り出す熱狂 沸き起こす感動
回しな Pass the mic Next to RYOJI all right!
使命感から 文明化へ
繋がれと願うのは 運命か?
偶然か 必然かよりも
参加することに 意味ある出番が
良く良く 聞いて 泣く泣く
真似をするより 目指すは音楽家
楽々に やれる訳もなく
楽と苦 納得のひもとく
意味のある わがまま
日々交わす 言葉が
利にかなう 花形
ガタガタ 言わないで
仲間が 教えてくれた事
伝えてくれた 本当の事を
今 歌にして 言葉にして
伝えたいと願う 歌謡い
歌謡い 繋がれと願うのは 運命か?
歌謡い 真似をするより 目指すは音楽家
歌謡い 繋がれと願うのは 運命か?
歌謡い
Everyday everynight いつでも歌謡い
この音に夢描いて 声嗄らすday by day
Everywhere everytime どこでも歌謡い
この音の上運ばれ 気付けばここまで
Everyday everynight お前も歌謡い
この音で皆集まれ うねるビート弾ませ
Everywhere everytime 叫べよ歌謡い
つかんだマイクは放すな 誰にも任すな
Ah 魂込めた言葉が木霊し 言霊響けここから
Ah その声嗄らせ叫べ 音鳴らせ 響かせ返せここまで
Ah 繋がれと願うのは 運命か? 真似をするより 目指すは音楽家
Ah 何年やっても まだまだ懲りない 食わず嫌い 呼び込むこちらに
Ah 色とりどりの言葉 耳元に マイク一つで伝えてく 仕事人
Ah 今 歌にして 言葉にして 伝えたいと願う 歌謡い
Ah Ah

Песнопение

Странствующий, я пою
Там, где есть ритм, я хочу петь
Хочу связать людей микрофоном, хочу донести слова, которые тронут сердца
Тренированное горло – моя фишка, как у рассказчика. История начнется с припева
Yo, готова, милая? Поехали!
В уши, в тело – Kick it!
Каждый день, каждую ночь, всегда пою
Вдохновленный этим звуком, срываю голос день за днем
Везде, всегда, пою где угодно
Унесенный этим звуком, я и не заметил, как добрался до этого места
Моя профессия – держать микрофон
Хочу оседлать любой звук
Сколько лет ни прошло, мне всё мало
Нелюбимые жанры, приглашаю к себе
Передаю, без потерь
Произношу слова – толпа собирается
Не только тело, но и душу волную
Важнее не красиво спеть, а украсть твое сердце
Иногда страждущим людям – свет
Или выражаю гнев за всех
Ты понимаешь мою страсть, дорогая?
Хобби и профессия – касаться микрофона
Если позовут, с севера на юг
Только с микрофоном, хочу добраться до цели
От мыса Соя до Хатерумы
Сжимаю микрофон, пока не истлеет
Каждый день, каждую ночь, пой и ты
Соберемся все вместе под этот звук, заставим вибрировать бит
Везде, всегда, кричи, пой!
Не выпускай из рук микрофон, никому не отдавай
А, слова, вложенные душой, отзываются эхом, священные слова звучат отсюда
А, сорви голос, кричи, дай звуку разнестись эхом досюда
Виртуозно управляюсь с битом
День ото дня приближаясь к мастерству ремесленника
Разноцветные слова – прямо в уши
Передаю всё одним микрофоном, я – мастер своего дела
Взгляни на ночной архипелаг, насладись
Создаю экстаз, вызываю восторг
Передай микрофон, следующему – RYOJI, всё верно!
Из чувства долга – к цивилизации
Желание соединиться – это судьба?
Случайность или неизбежность, неважно
Главное – участвовать, в этом смысл нашего выступления
Слушай внимательно, плачь, если нужно
Вместо того, чтобы подражать, стремись стать музыкантом
Не получится всё делать легко
Радость и боль – разгадка
Смысл моего каприза
Слова, которыми мы обмениваемся каждый день
Полезные и яркие
Не жалуйся
То, чему научили меня друзья
Правду, которую они мне рассказали
Сейчас я пою об этом, выражаю словами
Хочу передать это в песне
Пою, желание соединиться – это судьба?
Пою, вместо того, чтобы подражать, стремись стать музыкантом
Пою, желание соединиться – это судьба?
Пою
Каждый день, каждую ночь, всегда пою
Вдохновленный этим звуком, срываю голос день за днем
Везде, всегда, пою где угодно
Унесенный этим звуком, я и не заметил, как добрался до этого места
Каждый день, каждую ночь, пой и ты
Соберемся все вместе под этот звук, заставим вибрировать бит
Везде, всегда, кричи, пой!
Не выпускай из рук микрофон, никому не отдавай
А, слова, вложенные душой, отзываются эхом, священные слова звучат отсюда
А, сорви голос, кричи, дай звуку разнестись эхом досюда
А, желание соединиться – это судьба? Вместо того, чтобы подражать, стремись стать музыкантом
А, сколько лет ни прошло, мне всё мало, нелюбимые жанры, приглашаю к себе
А, разноцветные слова – прямо в уши, передаю всё одним микрофоном, я – мастер своего дела
А, сейчас я пою об этом, выражаю словами, хочу передать это в песне
А, А