Текст и перевод песни ケツメイシ - 歩いてく

歩いてく

行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく
道が閉ざされる 声を塞がれる時だって
この思いのままの自分
人で溢れてる 街の中の雑踏も横目に
目指す場所を求め行く
目の前 でかい壁あるとしよう
時に 暗くつらくなる時も
俺がここまで来た道 ウソは無い
長い遠回りも その都度笑い
まぁまぁ そういうもんだろう
長い人生 悩むだけ損だぞ
やるやる言ってやらね それまで
明日勝つため 力溜め どれだけ
そこ ここ どこでも 揺れるほど
大事なの 何かを起こすこと
正しいかなんて分からね
きっとこの先 何も変わらね
さぁ 思い立った所からが人生は勝負
そこに立ったならば きっともう大丈夫
汗かくぞ 歩こう 明日も楽勝
それくらいの気持ちで いいはずよ
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく

道が閉ざされる 声を塞がれる時だって
この思いのままの自分
人で溢れてる 街の中の雑踏も横目に
目指す場所を求め行く
目の前の壁の次は 行き止まり
立ち止まって 考え込む暇は無い
暗い顔ばかりしない ここが始まり
新たなる自分への旅立ち
でも 誰でも弱いさ 意外と
もし今 描いてきた 未来像あるなら
思いのままに戦え
行く末 先で待つ 自分に任せ
さぁ 行こう
重い足を振り上げ 胸張れ 声上げろ
今はもう 縛る足の鎖は無い
残した足跡 決して裏切らない
夢破れた話 人生の轍
傷や涙も生きてきた証
全てうまく行くわけはないが 何度負けても
行けるどこへでも 行くぜどこまでも
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけど
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけの
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけど
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけの
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけど
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけの
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけど
いつまでも いやでも 誰でも
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく

Walking

I will walk wherever I can go
I will walk as far as I can go
This is how I live my life
I will walk wherever I can go
I will walk as far as I can go
I will live as a human being
Even when the road is closed and my voice is silenced
I will be myself, with my thoughts
With the hustle and bustle of the city filled with people
I continue to search for my destination
There may be a big wall in front of me
There may be times when I feel dark and difficult
The path I have taken so far is no lie
Even the long detours, I laugh at them
Well, that's the way it is
A long life, it's a waste of time to worry
I keep saying I'll do it, but until then
How much strength do I need to win tomorrow?
There, here, anywhere, I'm shaking
What's important is to make something happen
I don't know if it's right or not
Surely nothing will change in the future
さあ 思い立った所からが人生は勝負
If you stand there, you'll be fine
I'll sweat and walk, tomorrow will be easy
It should be with that much confidence
I will walk wherever I can go
I will walk as far as I can go
This is how I live my life
I will walk wherever I can go
I will walk as far as I can go
I will live as a human being

Even when the road is closed and my voice is silenced
I will be myself, with my thoughts
With the hustle and bustle of the city filled with people
I continue to search for my destination
After the wall in front of me, there is a dead end
I don't have time to stop and think
Don't just make a gloomy face, this is the beginning
A journey to a new self
But everyone is weak, surprisingly
If you have a vision for the future now
Fight as you wish
Leave the future to yourself
さあ 行こう
Raise your heavy legs, puff up your chest, and raise your voice
Now there are no more chains holding your legs
The footprints you have left will never betray you
A story of broken dreams, a rut in life
Scars and tears are proof of life
Not everything goes well, but no matter how many times I lose
I will go wherever I can go, I will go as far as I can
I will walk wherever I can go
I will walk as far as I can go
This is how I live my life
I will walk wherever I can go
I will walk as far as I can go
I will live as a human being
I am always myself, even if I don't like it
Always myself, only myself
Always myself, even if I don't like it
Always myself, only myself
Always myself, even if I don't like it
Always myself, only myself
Always myself, even if I don't like it
Always myself, whoever I am
I will walk wherever I can go
I will walk as far as I can go
This is how I live my life
I will walk wherever I can go
I will walk as far as I can go
I will live as a human being
I will walk wherever I can go
I will walk as far as I can go
This is how I live my life
I will walk wherever I can go
I will walk as far as I can go
I will live as a human being