海 - ケツメイシ перевод на немецкий

海

溶けそうな アスファルト 走りぬけ 窓を開け とび込む夏の風
ゆるやかな あのカーブぬけたら 潮風白い砂浜の海へ
アクセル吹かし 隣 追い抜かし 日差し眩しくかわし手翳し
探し カセットをセット 曲流し 聞こえてくる音 ここは何処
そよ風なでるのは俺の頬 よそ見 危ないぞ さぁ車線変更
天侯は良好 でも方向はどーよ? さぁ いーよ いーぞ
行こう 愛し君の元へ
今度の休みの予定を聞いて 海岸通りへ君を連れて
君は助手席 俺は運転席 久しぶりの岬めぐりの
どんどん流れる 景色に高まる感情 お互いちょっとだけ意識
触れた手にドキッ! 目が合えばスキッ!
ドライブはやっぱりこうあるべき!
砂浜に咲き乱れるパラソル 見ながら軽やかに切るハンドル
右に左に君に隣に 居て欲しい ずっとこのまま
どんどん進んでく海岸通りを 二人その時の淡い思いを
乗せたまま 手を触れたまま このまま〜神様!
溶けそうな アスファルト 走りぬけ 窓を開け とび込む夏の風
ゆるやかな あのカーブぬけたら 潮風白い砂浜の海へ
久びさの休み 海見に天気いい これを機にのんびり
君に逢いに行き いつものコンビニには 超ミニ ちょっぴり エッチに
街をさっそうと走ろう 青空も誘おう どこへ行こうか風に聞こう
太陽も連れて行こう 南房総 君と一緒 遠くないぞ
砂浜にはパラソルの花 ボードかかえた若者歩く道端
焼けた肌 髪も肩 夕方も このまま神の仕業
疲れ 忘れ 今日も2人浮かれ サイドブレーキに左手重ね肩にもたれ
君 ロンリ オンリ 隣 シート 走ろう 君と一緒
溶けそうな アスファルト 走りぬけ 窓を開け とび込む夏の風
ゆるやかな あのカーブぬけたら 潮風白い砂浜の海へ
世の中 このまま 時は止まり お座なり のさばり 染まりゆく太陽
おお邪魔 どんどんと4tトラック振りきり 何時しか雨が降りしきる
右左ワイパーの花々が咲いた 何時しら虹の架け橋が建った
右手には海 左手には君 ヘイヨー 行こう 走り続けろ

車止めて降りて目の前 海を横目に風ふかれ
癒されるこの旅の疲れ 潮風 あの砂浜の海へ
車止めて降りて目の前 海を横目に風ふかれ
癒されるこの旅の疲れ 潮風 あの砂浜の海へ
Low low から high からハイカラなテンションで
バケーション楽しむでしょう
Highway mayway 溶けそうなアスファルトの上 飛ばせ 君を乗せ
Highway mayway とろけそうな夏の風 窓を開け 走り抜ける夏の潮風
Highway mayway あー心地よい日差しの中 飛べ 行けるとこまで

Meer

Über schmelzenden Asphalt rasend, Fenster auf, der Sommerwind springt herein
Nach dieser sanften Kurve, zum Meer mit Meeresbrise und weißem Sandstrand
Gas geben, den Nebenmann überholen, die blendende Sonne mit der Hand abschirmen
Eine Kassette suchen, einlegen, Lied abspielen, der Klang, der ertönt, wo bin ich hier?
Die sanfte Brise streichelt meine Wange, wegschauen ist gefährlich, okay, Spurwechsel
Das Wetter ist gut, aber wie steht's mit der Richtung? Na los, passt schon, ist gut so
Auf geht's, zu dir, meine Liebste
Nach deinen Plänen fürs nächste Frei fragen, dich zur Küstenstraße mitnehmen
Du auf dem Beifahrersitz, ich am Steuer, nach langer Zeit wieder eine Tour entlang der Kaps
Die schnell vorbeiziehende Landschaft, steigende Gefühle, wir sind uns beide ein wenig bewusst
Herzklopfen bei Berührung unserer Hände! Ein Kribbeln, wenn sich Blicke treffen!
So sollte ein Drive wirklich sein!
Die Sonnenschirme, die am Strand blühen, betrachtend, das Lenkrad leicht einschlagend
Nach rechts, nach links, du neben mir, ich wünschte, du wärst immer hier, genau so
Weiter die Küstenstraße entlang, wir beide, mit den zarten Gefühlen von damals
Sie tragend, unsere Hände berühren sich noch, einfach so weiter ~ Oh Gott!
Über schmelzenden Asphalt rasend, Fenster auf, der Sommerwind springt herein
Nach dieser sanften Kurve, zum Meer mit Meeresbrise und weißem Sandstrand
Endlich frei, zum Meer schauen, das Wetter ist gut, bei dieser Gelegenheit entspannen
Zu dir fahren, um dich zu treffen, am üblichen Konbini [Mädchen im] Super-Mini, ein bisschen aufreizend
Lass uns flott durch die Stadt fahren, den blauen Himmel einladen, wohin sollen wir, fragen wir den Wind
Nehmen wir auch die Sonne mit, nach Süd-Bōsō, mit dir zusammen, ist nicht weit
Am Strand die Blumen der Sonnenschirme, junge Leute mit Surfbrettern am Straßenrand
Gebräunte Haut, Haare auf den Schultern, auch am Abend, einfach so, ein Werk Gottes
Müdigkeit vergessen, heute wieder wir beide ausgelassen, linke Hand auf der Handbremse, an meine Schulter gelehnt
Du, die Einzige neben mir auf dem Sitz, lass uns fahren, zusammen mit dir
Über schmelzenden Asphalt rasend, Fenster auf, der Sommerwind springt herein
Nach dieser sanften Kurve, zum Meer mit Meeresbrise und weißem Sandstrand
Die Welt so, die Zeit steht still, oberflächlich, anmaßend, die sich färbende Sonne
Oh, Störung, den 4-Tonner schnell abhängen, irgendwann beginnt es heftig zu regnen
Die Blumen der Scheibenwischer rechts und links blühen auf, irgendwann spannt sich eine Regenbogenbrücke
Rechts das Meer, links du, Hey yo! Los geht's, fahr weiter!

Auto anhalten, aussteigen, direkt vor uns das Meer, den Wind im Gesicht spüren
Die Müdigkeit dieser Reise heilt, Meeresbrise, zum Meer mit dem Sandstrand dort
Auto anhalten, aussteigen, direkt vor uns das Meer, den Wind im Gesicht spüren
Die Müdigkeit dieser Reise heilt, Meeresbrise, zum Meer mit dem Sandstrand dort
Von ganz unten bis ganz oben, mit stylischer High Tension
werden wir den Urlaub genießen, nicht wahr?
Highway, may way, über den schmelzenden Asphalt, lass uns rasen, mit dir an Bord
Highway, may way, der schmelzende Sommerwind, Fenster auf, durch die Sommer-Meeresbrise rasen
Highway, may way, ah, im angenehmen Sonnenlicht, flieg, so weit wir können