涙 - ケツメイシ перевод на немецкий

涙

思うまま泣いて笑う君は
俺の心奥底まで響いた
周り見ずに1人傷つき
そこで己脆さに気付き
人目はばからずに涙流して
嫌なことから無理矢理羽ばたいて
答え出す自分の中で
涙、乾いたら違う眺め

時に夢やぶれ涙溢れ
まだある先進むべき明日へ
弱さを見せる

怖さも癒える
ありのままで俺で居れる
抑えこんだ感情なら今出そう
ありのまま生きるならば今だぞ
涙の数だけ大きくなる訳
そこに本当の自分があるだけ

溢れた感情は単純にこぼれる涙 止めずに泣いて枯れるまで
溢れた感情は単純に疲れた君を そっと包んで忘れるため

いくつも熱く胸をめぐる
感情は瞳に溢れてくる
いつでも泣きたい時泣けばいい
ありのまま思うまま涙に
ただこらえて
気持ち抑えて
一人で強がることはやめて
人陰に逃げずに俺と二人で
こぼれた滴強さに変えて

涙は乾き
目の前の鏡に写る
その瞳の輝きは
忘れない
もう隠さない
泣いても最後にまた笑いたい
これから生きていけば涙するもの
それこそが君が今生きること
今は何も言わなくていい
涙を流すそれだけでいい

溢れた感情は単純にこぼれる涙 止めずに泣いて枯れるまで
溢れた感情は単純に疲れた君を そっと包んで忘れるため

君と出会って
夢追っかけて
少しずつ形になって
また悩んで
何でだろう？
悩んでんだろって
やけになり
独り身でのnight and day の中で
人に傷つき
時にムカつき
自分の弱さに気付き
ズキズキする胸の鼓動を
抑える感情論を
唱え出すことで
こらえたところで
答えは壊れた心で
泣いて泣き疲れるまで
湧いて湧き溢れ出てくるだけ
目に一杯にため込んだ
涙と引き替えに
この機会にまた一つずつ
強くなりつつ
古い靴脱ぎ捨て歩いてゆく

胸に溢れたその想いを
泣いて(泣いて)
笑って(笑って) 表せるなら
孤独に泣いた夜も聞かせてよ
(泣いて)笑って(泣いて)
何度でも

溢れた感情は単純にこぼれる涙 止めずに泣いて枯れるまで
溢れた感情は単純に疲れた君を そっと包んで忘れるため

Tränen

Du, die du nach Herzenslust weinst und lachst,
hast mein Herz bis in die tiefste Tiefe berührt.
Ohne dich umzusehen, wurdest du allein verletzt,
und dort bemerktest du deine eigene Zerbrechlichkeit.
Ohne dich um die Blicke anderer zu kümmern, lässt du Tränen fließen,
du erzwingst es, dich von unangenehmen Dingen zu befreien.
In dir selbst findest du die Antwort,
Tränen, wenn sie trocknen, eine andere Aussicht.

Manchmal zerplatzen Träume und Tränen fließen über,
doch es gibt noch eine Zukunft, ein Morgen, dem du entgegengehen sollst.
Zeige deine Schwäche.

Auch die Angst wird heilen.
Ich kann so sein, wie ich bin.
Wenn du Gefühle unterdrückt hast, lass sie jetzt heraus.
Wenn du authentisch leben willst, dann ist jetzt der Moment.
Die Anzahl der Tränen bedeutet nicht, dass du größer wirst,
sondern nur, dass dort dein wahres Selbst ist.

Überfließende Gefühle sind einfach Tränen, die herausströmen. Weine, ohne sie zu stoppen, bis sie versiegen.
Überfließende Gefühle, um dich, die du müde bist, sanft zu umhüllen, damit du vergessen kannst.

Viele heiße Gefühle strömen durch meine Brust
und treten mir als Tränen in die Augen.
Du kannst weinen, wann immer du weinen möchtest.
Sei einfach du selbst, lass deinen Tränen freien Lauf, wie du fühlst.
Halte dich nicht einfach zurück,
unterdrücke nicht deine Gefühle.
Hör auf, allein stark zu tun.
Flieh nicht in den Schatten, sondern sei mit mir zusammen.
Verwandle die vergossenen Tropfen in Stärke.

Die Tränen trocknen,
und im Spiegel vor dir spiegelt sich
das Leuchten in deinen Augen.
Ich werde es nicht vergessen.
Ich werde es nicht mehr verstecken.
Auch wenn ich weine, möchte ich am Ende wieder lächeln.
Wenn du von nun an lebst, wirst du Dinge erleben, die dich zu Tränen rühren.
Genau das bedeutet es, dass du jetzt lebst.
Du brauchst jetzt nichts zu sagen.
Tränen zu vergießen, das allein ist gut.

Überfließende Gefühle sind einfach Tränen, die herausströmen. Weine, ohne sie zu stoppen, bis sie versiegen.
Überfließende Gefühle, um dich, die du müde bist, sanft zu umhüllen, damit du vergessen kannst.

Seit ich dich traf,
jagte ich Träumen nach,
und langsam nahmen sie Gestalt an.
Wieder mache ich mir Sorgen.
Warum nur?
Du machst dir doch Sorgen, oder?
Ich wurde verzweifelt,
in einsamen Nächten und Tagen.
Von Menschen verletzt,
manchmal wütend,
bemerkte ich meine eigene Schwäche.
Das pochende Schlagen meines Herzens,
die Gefühlstheorien, um es zu unterdrücken,
indem ich sie aufsage,
selbst wenn ich es aushalte,
ist die Antwort in einem gebrochenen Herzen.
Weine, bis du vom Weinen erschöpft bist.
Sie quellen nur hervor und fließen über.
Die Tränen, die sich in deinen Augen angesammelt haben,
im Austausch dafür,
bei dieser Gelegenheit, Stück für Stück,
während ich stärker werde,
werfe ich alte Schuhe weg und gehe weiter.

Die Gefühle, die dein Herz erfüllen,
weine (weine),
lache (lache), wenn du sie ausdrücken kannst.
Erzähl mir auch von den Nächten, in denen du einsam geweint hast.
(Weine) lache (weine),
immer und immer wieder.

Überfließende Gefühle sind einfach Tränen, die herausströmen. Weine, ohne sie zu stoppen, bis sie versiegen.
Überfließende Gefühle, um dich, die du müde bist, sanft zu umhüllen, damit du vergessen kannst.