Текст и перевод песни ケツメイシ - 男女6人夏物語

確かめる君との恋を 目と目だけ合わせて
気付かれないように 笑う
見つめ合う夏の君と 波のリズムの上で
気付かれたいほどに 甘く溶ける
君と付き合ってから初めての小旅行 少し照れるね
誘ってくれてありがとう 他の女子も男子も 楽しそうで
他の皆にバレないように 偶然装い 座る隣
バレそうバレてない 笑いこらえて 二人 夏物語
また行こうか皆で 例の所へ
夏の遠出 海の方へ
男女3対3 案外さ
何あるかなんてわかんないさ
車の席は 前後乗り分け
真後ろ君さ 天の追い風
たった一人妖精 その他大勢
どうせ本命は俺のようで
浜辺に着いて まずは乾杯
ビキニの君に 俺たまんない
さあ ビーチバレー バーベキュー
騒げ 真夏のパーティー
ひとしきり イキリ立った祭りの後
そろそろ 君と過ごす時かも
見ると奴と君との距離がおかしい
傍に来ないまま 夕日染まり
君には俺しかいないから
まあ いつでもいい ここ来たいなら
出会い別れ その主役は誰?
綴ってく 『夏物語』の中で...
確かめる君との恋を 目と目だけ合わせて
気付かれないように 笑う
見つめ合う夏の君と 波のリズムの上で
気付かれたいほどに 甘く溶ける

今日は約束通りここへ集合
すでに軽く越えた30℃
さっさ乗り込め 荷物を放りこめ
車に飛び乗れ 海へと急げ
潮風舞う 白い浜辺
まずパラソル開く君のため
熱い砂よけながらその中へ
座る君にそよぐ海の風
憧れの君と二人で
夏の思い出 手を繋いで
考えるだけで胸熱くなる
期待膨らむ 上手く行くはず
と思いきや寄り添う二つの影
楽しげに寄り添い座るの なぜ?
気になる二人 いや 絵になる二人
届かぬ思い またオレは一人
確かめる君との恋を 目と目だけ合わせて
気付かれないように 笑う
見つめ合う夏の君と 波のリズムの上で
気付かれたいほどに 甘く溶ける
今年の夏もいつかは海に帰るから
また来年はきっと二人で来るから 君と
さあ シケた面無しだね
夏という この太陽の真下で
また来年なんて 皆で騒いで
沸いてく ここは 夏の計らいで
照らす太陽 解放惑 倍増 毎度
最高 皆 浴びてまいろう
潮風 波音 合わす重なる
それぞれが 夏と語る 輝く
確かめる君との恋を 目と目だけ合わせて
気付かれないように 笑う
見つめ合う夏の君と 波のリズムの上で
気付かれたいほどに 甘く溶ける

я буду подтверждать свою любовь к тебе только глазами и глазами
Смейся, чтобы тебя не заметили.
В ритме волн мы с тобой летом смотрим друг на друга
Она тает достаточно сладко, чтобы ее заметили.
это моя первая экскурсия с тех пор, как я встречался с тобой.
спасибо, что пригласили меня, другие девочки и мальчики, кажется, веселятся.
я случайно сижу рядом с тобой, чтобы никто не узнал.
это летняя история о двух людях, сдерживающих смех, который так и не вырвался наружу.
мы все идем в одно и то же место.
Летняя прогулка к морю
мужчины и женщины 3 на 3.
я не знаю, что это.
Сиденья в машине разделены между передним и задним сиденьями.
прямо за тобой попутный ветер небес.
только одна фея и много других.
в любом случае, мой любимый-как я.
Сначала выпьем, когда доберемся до пляжа.
я не выношу тебя в бикини.
давай, барбекю для пляжного волейбола.
Шумная вечеринка в разгар лета
после праздника, который стоял некоторое время.
возможно, пришло время провести время с тобой.
посмотри, какая странная дистанция между ним и тобой.
Закат окрашен не заходя в сторону
я-единственный, кто у тебя есть.
ну, в любое время, когда ты захочешь прийти сюда,
встретиться, расстаться, кто же главный герой?
Я изложу это в "летней истории"...
я буду подтверждать свою любовь к тебе только глазами и глазами
Смейся, чтобы тебя не заметили.
В ритме волн мы с тобой летом смотрим друг на друга
Она тает достаточно сладко, чтобы ее заметили.

мы встретимся здесь сегодня, как и обещали.
Уже слегка превысило 30℃
садись в машину, бросай свои вещи.
прыгай в машину и поспеши к морю.
Белый пляж танцует морской бриз
прежде всего, я открою для тебя зонтик.
В него, пока горячий песок защищал.
Морской бриз дует тебе в лицо.
с тоской по тебе
Летние воспоминания держатся за руки
от одной мысли об этом мне становится жарко.
я ожидаю, что все пройдет хорошо.
Две тени, которые прижимаются ко мне.
я счастливо сижу, свернувшись клубочком.
Два человека, которых волнует "нет", два человека, которые становятся картиной.
я не могу дотянуться до него, я снова один.
я буду подтверждать свою любовь к тебе только глазами и глазами
Смейся, чтобы тебя не заметили.
В ритме волн мы с тобой летом смотрим друг на друга
Она тает достаточно сладко, чтобы ее заметили.
я собираюсь вернуться к морю этим летом.
я уверен, что мы снова будем вместе в следующем году, с тобой.
брось, это не смешно.
под этим солнцем под названием Лето
увидимся в следующем году.
здесь кипит, сейчас лето.
Озарение солнца каждый раз освобождает от заблуждения.
давайте все искупаемся в нем.
морской бриз, волны, звуки, звуки, звуки, звуки, звуки, звуки, звуки, звуки, звуки.
каждый из них говорит о лете.
я буду подтверждать свою любовь к тебе только глазами и глазами
Смейся, чтобы тебя не заметили.
В ритме волн мы с тобой летом смотрим друг на друга
Она тает достаточно сладко, чтобы ее заметили.