街に溢れる
ケーキ売りにサンタ
The
streets
are
filled
with
cake
sellers
and
Santas
街路樹に
イルミネーションが咲いた
The
street
trees
are
blooming
with
illuminations
冷たい風は
心地良く
The
cold
wind
feels
good
今日は君と二人で
どこに寄る?
Where
shall
we
go
today,
just
the
two
of
us?
まずは映画?
それとも食事?
A
movie
first?
Or
dinner?
なんて聞くだけ聞いて
決まってるとうに
I
only
ask
to
hear
you
say
what
you've
already
decided
とか思うだけで
弾む足取り
Just
thinking
about
it
makes
my
steps
light
喜ぶ顔が大事さ
何より
Your
happy
face
is
the
most
important
thing
君と出会って
互い支え合って
Since
I
met
you,
we've
supported
each
other
迎える初めての冬であっても
Even
though
this
is
our
first
winter
together
大した事など出来ない
I
can't
do
much
ただこれからも
共に笑っていたい
I
just
want
to
keep
laughing
with
you
さあ急ごう
君が待つ場所へ
Come
on,
let's
hurry
to
where
you
are
今日は特別な日になるかもね
Today
might
be
a
special
day
こだまするシングルベルに歌う
I'll
sing
to
the
echoing
single
bell
二人だけの
メリークリスマス
Our
very
own
Merry
Christmas
君と過ごす
初めてのクリスマス
day
Our
first
Christmas
together
歩く人波
かき分けて行く
Pushing
through
the
crowd
今年は一人じゃない
クリスマス
day
This
year,
I'm
not
alone
on
Christmas
弾む足取り
こらえて笑う
Suppressing
a
laugh
as
I
dance
足取りは
君の待つ場所へ向かう
My
steps
lead
me
to
you
人波はやがて
雪へと変わってく
The
crowd
gradually
turns
into
snow
もうすぐで君と手を繋ぎ笑う
Soon,
I'll
be
holding
your
hand
and
laughing
平凡だけど
君とのメリークリスマス
Our
ordinary,
yet
Merry
Christmas
朝から何も手につかず
I
can't
concentrate
on
anything
since
morning
はやる気持ちが
時間追い抜かす
My
excitement
is
overtaking
time
やがて静かに
夜は街を包む
Soon,
the
night
will
gently
envelop
the
town
足早
華やか
並木道くぐる
Fast-paced
and
glamorous,
I
walk
through
the
boulevard
あれこれ悩んで
歩き回って
After
much
pondering
and
wandering
やっと見つけた
このプレゼント
I've
finally
found
this
present
誰より先に渡したくて
その笑顔に会いたくて
I
want
to
give
it
to
you
before
anyone
else
and
see
your
smile
今年一番の思い出
残したい
I
want
to
make
this
the
best
memory
of
the
year
まさかの雪なんて
奇跡起こしたい
I
want
to
create
a
miracle,
like
the
unexpected
snow
大事な夜
派手に飾りたい
I
want
to
decorate
this
important
night
extravagantly
重ねたい
寄り添う想い
I
want
to
layer
our
intertwined
thoughts
遠くで聞こえる
聖歌に乗せて
To
the
distant
hymns
二人の夢
夜空に届け
Let
our
dreams
reach
the
night
sky
気の効いた歌
歌えないが伝えたい
I
can't
sing
a
catchy
song,
but
I
want
to
convey
this
僕の言葉で
メリークリスマス
My
words
for
Merry
Christmas
君と過ごす
初めてのクリスマス
day
Our
first
Christmas
together
歩く人波
かき分けて行く
Pushing
through
the
crowd
今年は一人じゃない
クリスマス
day
This
year,
I'm
not
alone
on
Christmas
弾む足取り
こらえて笑う
Suppressing
a
laugh
as
I
dance
足取りは
君の待つ場所へ向かう
My
steps
lead
me
to
you
人波はやがて
雪へと変わってく
The
crowd
gradually
turns
into
snow
もうすぐで君と手を繋ぎ笑う
Soon,
I'll
be
holding
your
hand
and
laughing
平凡だけど
君とのメリークリスマス
Our
ordinary,
yet
Merry
Christmas
また来年も冬が来て
今日のように
Next
year,
when
winter
comes
again,
like
today
白い雪が降ったら
また君と肩を並べ
If
the
white
snow
falls,
I'll
walk
beside
you
again
歩いていたいと願う
聖なる夜
I
wish
to
walk
on
this
holy
night
君と過ごす
初めてのクリスマス
day
Our
first
Christmas
together
歩く人波
かき分けて行く
Pushing
through
the
crowd
今年は一人じゃない
クリスマス
day
This
year,
I'm
not
alone
on
Christmas
弾む足取り
こらえて笑う
Suppressing
a
laugh
as
I
dance
足取りは
君の待つ場所へ向かう
My
steps
lead
me
to
you
人波はやがて
雪へと変わってく
The
crowd
gradually
turns
into
snow
もうすぐで君と手を繋ぎ笑う
Soon,
I'll
be
holding
your
hand
and
laughing
平凡だけど
君とのメリークリスマス
Our
ordinary,
yet
Merry
Christmas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.