Текст и перевод песни ケツメイシ - 肉食系男子のススメ

肉食系男子のススメ

生き残るのはそう俺たち ガツガツ 肉食 肉食
一度狙えば逃がさん 俺たち ギラギラ 肉食 肉食
草食系のどこが良いのか分からん ビックショック ビックショック
今ならまだ間に合う オマエも ホラホラ 肉食 肉々食

最近流行りは草食系
肉食系を冒涜してる
それ良いんですか? それでも男ですか?
ハッキリさせてよ オスかメスか
「趣味が合う〜」 「癒される〜」
「横で寝てるだけでも満たされる〜」
言われて合わせる 無気力なのね
面倒くさがりは死ぬまで童貞
それでも男と言えるのか?
貯めた遺伝子残さず死ねるのか?
世間やブーム 流されるな
男気忘れて 振り回されるな
癒し系 いや イヤラシ系
ギラついた目を光らせて
攻めて 押して グイグイ イク時イケ!!
ビバ肉食!! We are 肉食!!

生き残るのはそう俺たち ガツガツ 肉食 肉食
一度狙えば逃がさん 俺たち ギラギラ 肉食 肉食
草食系のどこが良いのか分からん ビックショック ビックショック
今ならまだ間に合う オマエも ホラホラ 肉食 肉々食

田んぼに力と書いて男
忘れんな決して その心
だからギラギラオイリー どんとこいオイニー
エンジョイ交尾で負けない老いに
もともと男子 金玉に支配
されるようにできてる 誕生以来
でも近年 支配からの卒業を
揚げる レジスタンス 登場 それ
ワケわからん何? 癒し系?
「種の保存放棄」で「懲役」イヤ「死刑!」
草食は肉食に淘汰される
シマウマはいつもライオンに食われる
顔面騎乗位され窒息
まさに殉職を選ぶのが肉食
もう今 少子化に歯止め今日には
いくぞ 立ち上がれ肉食

生き残るのはそう俺たち ガツガツ 肉食 肉食
一度狙えば逃がさん 俺たち ギラギラ 肉食 肉食
草食系のどこが良いのか分からん ビックショック ビックショック
今ならまだ間に合う オマエも ホラホラ 肉食 肉々食

男と女 交わって ナンボ
WO - マンボの腰つきで
タンゴの如く 抱き寄せて
肉食同士のユニークショー
超ショック はびこる 草食系
協力がおりなす チチクリ マンボー
男女出会ったら 秘密のダンジョン
マンション お忍びで ダンスしようよ
さあ 怖がらないで 泣いてないで
草食系男子諸君 ゴクンととどめの栄養剤
でも 飲んで 気合いで 街にくり出そう
いるいる 今夜も ステキなレディース
みるみる間にもう そういうメニュー
ならなら 子孫は繁栄し
晴れて 日本は幸せに

寝起きから俺たちバキバキで
夢でもあの子と交わりて
牛乳代わりに飲み干す油
ハゲても決して かぶらんカツラ
巣鴨のギャルすらイヤらしく
見えない草食はひからびる
いつでも何処でも悶々さ
男性ホルモン闘魂だ

生き残るのはそう俺たち ガツガツ 肉食 肉食
一度狙えば逃がさん 俺たち ギラギラ 肉食 肉食
草食系のどこが良いのか分からん ビックショック ビックショック
今ならまだ間に合う オマエも ホラホラ 肉食 肉々食

Advice for a Carnivore

We're the ones who survive, so fierce and bold
We're the ones who strike fast, our hearts filled with fire
We can't fathom why anyone would find herbivores desirable
But if you're willing to change, we'll welcome you to our side

Herbivores are all the rage these days
They're making a mockery of carnivores
Is this really what it means to be a man?
Are you a male or a female?
"We have similar interests" "She makes me feel good"
"Just being next to her is enough"
You let her lead you around, you're so weak
Apathy will keep you a virgin
Can you still call yourself a man?
Will you die without passing on your genes?
Don't let society or trends lead you astray
Don't forget your manhood, don't let them control you
She's not comforting, she's just a tease
Let your eyes gleam with desire
Attack, push, go for it, and when the time is right, strike!
Long live carnivores! We are carnivores!

We're the ones who survive, so fierce and bold
We're the ones who strike fast, our hearts filled with fire
We can't fathom why anyone would find herbivores desirable
But if you're willing to change, we'll welcome you to our side

A man's strength lies in his virility
Never forget that
So stay fierce and spirited, and don't be afraid to get down and dirty
Embrace copulation and you'll never grow old
Men are ruled by their balls
It's been that way since the beginning of time
But recently, a rebellion has emerged
They call themselves herbivores
What the hell is that? Herbivores?
"Abstinence is murder" and "Death to herbivores!"
Herbivores will be wiped out by carnivores
Just like zebras are always eaten by lions
Their faces will be mounted and suffocated
That's the fate of a carnivore
We need to stop the decline in birth rates
Rise up, carnivores

We're the ones who survive, so fierce and bold
We're the ones who strike fast, our hearts filled with fire
We can't fathom why anyone would find herbivores desirable
But if you're willing to change, we'll welcome you to our side

Men and women were meant to be together
Move your hips like a woman
Hold me close like a tango dancer
Carnivores, let's put on a show
Herbivores are spreading like wildfire
Together, we can create something truly magical
When a man and a woman meet, they enter a secret dungeon
Let's sneak into your apartment and dance
Don't be afraid, don't cry
Herbivores, here's a powerful supplement
Drink it up and get ready to hit the town
There are plenty of beautiful women out there
In no time, you'll be eating off their menus
Our children will thrive
And Japan will finally be happy

We wake up hard as a rock
Our dreams are filled with women
We drink oil instead of milk
We'll never wear a toupee, even if we go bald
We find old women attractive
Herbivores are invisible and weak
We're always horny
Testosterone is our driving force

We're the ones who survive, so fierce and bold
We're the ones who strike fast, our hearts filled with fire
We can't fathom why anyone would find herbivores desirable
But if you're willing to change, we'll welcome you to our side