Текст и перевод песни ケツメイシ - 脳内開放 - know ya mind free

脳内開放 - know ya mind free

もう止まれない もう止まらない このままで
(Free your mind to the sky)
Free your mind これが本当の僕さ Amazing
(Just be yourself this is your stage)
もう戻れない もう戻らない このままで
(And let it fly all night)
Free your mind そうさ それが本当の君さ
(Just be naked this is your stage)
Free your mind
(Open your eyes open your mind)
Free your mind
(Open your eyes open your mind)
Free your mind
(Open your eyes open your mind)
Free your mind
全てを開放 (Ho!) 放て才能
かしこまるな 出すな Pride
上がれ 倍2倍 All night long
ハイにハイに豪快に Ride on
すましてぶってる 腕組んでる奴より
腰振ってる奴が勝つ
ガツガツ出せ100いや1000%
待ってる朝なんて蹴っ飛ばせ
帰ろうか? アンタ思うがまんま
イヤな事なんかは忘れてやんな
なんだかアタマがピリピリしてる
ヤツの生え際も日に日にきてる
ミラーボールは煌々と光る
無数の光に瞳孔も開く
脳内の細胞 倍増
最高 みんなで脳内開放!
毎夜毎度 脳内開放 出し尽くさないと
Say go go go go go 叫べ wow wow wow wow wow
Ride on Ride on どうだい Dance hall 退屈じゃないの?
Say 堂々堂々々 叫べ wow wow wow wow wow
毎夜毎度 脳内開放 出し尽くさないと
Say go go go go go 叫べ wow wow wow wow wow
Ride on Ride on どうだい Dance hall 退屈じゃないの?
Say 堂々堂々々 叫べ wow wow wow wow wow
(脳内開放 脳脳脳内開放)
(脳内開放 脳脳脳内開放)
(脳内開放 脳脳脳内開放)
(脳内開放 脳脳脳内開放)
脳内開放
この音と光にも即回答
次々湧き出すアドレナリンが
テンション上げやがる「歯止めないんだ」
ラッセーラッセー輪になって
脳内活性まだまだ足んねぇ
アタマの中身がお祭り騒ぎ
ならない方には「おやすみなさい」
ハゲたオッサン パラパラ ランバダ 半端なく
躍るアンタが NO.1
ここに居るオレたちは 呼ばれてる
音に時代に選ばれてる
集まれ 集まれ
何か出てきちゃった奴だけ
この音ハマりな相棒
手を広げ叫べよ
もう止まれない もう止まらない このままで
(Free your mind to the sky)
Free your mind これが本当の僕さ Amazing
(Just be yourself this is your stage)
もう戻れない もう戻らない このままで
(And let it fly all night)
Free your mind そうさ それが本当の君さ
(Just be naked this is your stage)
(脳内開放 脳脳脳内開放)
(脳内開放 脳脳脳内開放)
(脳内開放 脳脳脳内開放)
(脳内開放 脳脳脳内開放)
立ち止まっておきまりの美味より 欲張って描く No Limit
Give me Give me 刺激のある MUSIC 君を誘うようなリリック
まだまだ止まれないぜ〜 風を抱いて〜 他を巻いて〜
目を開いて〜脳内開放最高潮の国内最高峰の音で
踊りだしなよセクシーレディー バウンスベイビー
バウンスベイビー バンバンババババ バウンスベイビー
思いのままに 心のままに たまにならいいから We go now
最高な扉 空け 脳内開放
脳内開放
脳内開放
脳内開放
毎夜毎度 脳内開放 出し尽くさないと
Say go go go go go 叫べ wow wow wow wow wow
Ride on Ride on どうだい Dance hall 退屈じゃないの?
Say 堂々堂々々 叫べ wow wow wow wow wow
毎夜毎度 脳内開放 出し尽くさないと
Say go go go go go 叫べ wow wow wow wow wow
Ride on Ride on どうだい Dance hall 退屈じゃないの?
Say 堂々堂々々 叫べ wow wow wow wow wow
理由 瞬間
自由 空間
思考 思想
そのしがらみから開放
脳内開放
どうだい? 最高
行こう 見よう
捨て去れ 雑念 記憶
理由 瞬間
自由 空間
思考 思想
そのしがらみから開放
脳内開放
どうだい? 最高
行こう 見よう
捨て去れ 雑念 記憶
Free your mind

Libération de l'esprit - know ya mind free

Je ne peux plus m'arrêter, je ne peux plus m'arrêter, comme ça
(Libère ton esprit vers le ciel)
Libère ton esprit, c'est le vrai moi, c'est incroyable
(Sois toi-même, c'est ta scène)
Je ne peux plus revenir en arrière, je ne peux plus revenir en arrière, comme ça
(Et laisse-le s'envoler toute la nuit)
Libère ton esprit, oui, c'est la vraie toi
(Sois nue, c'est ta scène)
Libère ton esprit
(Ouvre tes yeux, ouvre ton esprit)
Libère ton esprit
(Ouvre tes yeux, ouvre ton esprit)
Libère ton esprit
(Ouvre tes yeux, ouvre ton esprit)
Libère ton esprit
Libère tout (Ho!) Libère ton talent
Ne sois pas timide, montre ta fierté
Monte, double, double, toute la nuit
Élevé, élevé, avec audace, fonce
Celui qui fait le fier et croise les bras est moins bien
Que celui qui bouge ses hanches
Sors tout, 100, non 1000 %
Donne un coup de pied à l'aube qui t'attend
On rentre ? Tu penses comme tu veux
Oublie les choses désagréables
J'ai l'impression que ma tête est en feu
La ligne des cheveux de celui-là recule de jour en jour
Le miroir boule brille de mille feux
Mes pupilles se dilatent à la vue de ses innombrables lumières
Les cellules de mon cerveau se multiplient
Le meilleur, libérons tous nos esprits!
Chaque nuit, chaque fois, libération de l'esprit, il faut tout donner
Dis go go go go go, crie wow wow wow wow wow
Fonce, fonce, qu'en penses-tu ? Dance hall, c'est pas ennuyeux ?
Dis avec assurance, avec assurance, avec assurance, crie wow wow wow wow wow
Chaque nuit, chaque fois, libération de l'esprit, il faut tout donner
Dis go go go go go, crie wow wow wow wow wow
Fonce, fonce, qu'en penses-tu ? Dance hall, c'est pas ennuyeux ?
Dis avec assurance, avec assurance, avec assurance, crie wow wow wow wow wow
(Libération de l'esprit, cerveau, cerveau, libération de l'esprit)
(Libération de l'esprit, cerveau, cerveau, libération de l'esprit)
(Libération de l'esprit, cerveau, cerveau, libération de l'esprit)
(Libération de l'esprit, cerveau, cerveau, libération de l'esprit)
Libération de l'esprit
Une réponse immédiate à ce son et à cette lumière
L'adrénaline jaillit sans cesse
Et augmente le niveau d'excitation, "il n'y a pas de limites"
Rassemblons-nous, rassemblons-nous en cercle
L'activation du cerveau n'est pas encore suffisante
L'intérieur de ma tête est en fête
Si ce n'est pas le cas, "bonne nuit"
Un vieux chauve, le "Para Para", la "Lambada", c'est incroyable
Tu danses, tu es numéro 1
Nous qui sommes ici, nous sommes appelés
Nous sommes choisis par le son, par le temps
Rassemblons-nous, rassemblons-nous
Seul celui qui a quelque chose à sortir
Ce son est mon compagnon, je l'aime
Lève les bras et crie
Je ne peux plus m'arrêter, je ne peux plus m'arrêter, comme ça
(Libère ton esprit vers le ciel)
Libère ton esprit, c'est le vrai moi, c'est incroyable
(Sois toi-même, c'est ta scène)
Je ne peux plus revenir en arrière, je ne peux plus revenir en arrière, comme ça
(Et laisse-le s'envoler toute la nuit)
Libère ton esprit, oui, c'est la vraie toi
(Sois nue, c'est ta scène)
(Libération de l'esprit, cerveau, cerveau, libération de l'esprit)
(Libération de l'esprit, cerveau, cerveau, libération de l'esprit)
(Libération de l'esprit, cerveau, cerveau, libération de l'esprit)
(Libération de l'esprit, cerveau, cerveau, libération de l'esprit)
Au lieu de t'arrêter à la nourriture habituelle et délicieuse, sois gourmand et dessine sans limites
Donne-moi, donne-moi de la musique stimulante, des paroles qui t'invitent
Je ne peux toujours pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter, attrape le vent, dépasse les autres
Ouvre les yeux, libération de l'esprit au sommet, la musique la plus puissante du pays
Commence à danser, sexy lady, bounce baby
Bounce baby, bam bam bam bam bam, bounce baby
Comme tu veux, comme ton cœur te le dicte, de temps en temps, c'est bon, on y va maintenant
Ouvre la porte la plus belle, libère ton esprit
Libération de l'esprit
Libération de l'esprit
Libération de l'esprit
Chaque nuit, chaque fois, libération de l'esprit, il faut tout donner
Dis go go go go go, crie wow wow wow wow wow
Fonce, fonce, qu'en penses-tu ? Dance hall, c'est pas ennuyeux ?
Dis avec assurance, avec assurance, avec assurance, crie wow wow wow wow wow
Chaque nuit, chaque fois, libération de l'esprit, il faut tout donner
Dis go go go go go, crie wow wow wow wow wow
Fonce, fonce, qu'en penses-tu ? Dance hall, c'est pas ennuyeux ?
Dis avec assurance, avec assurance, avec assurance, crie wow wow wow wow wow
Raison, instant
Liberté, espace
Pensée, idée
Libération de ces contraintes
Libération de l'esprit
Qu'en penses-tu ? C'est le meilleur
Allons-y, regardons
Jette les pensées parasites, les souvenirs
Raison, instant
Liberté, espace
Pensée, idée
Libération de ces contraintes
Libération de l'esprit
Qu'en penses-tu ? C'est le meilleur
Allons-y, regardons
Jette les pensées parasites, les souvenirs
Libère ton esprit